Übersetzung für "Sendung" in Englisch
Die
Anzahl
der
Posten,
aus
denen
die
Sendung
besteht,
ist
anzugeben.
The
number
of
items
included
in
the
shipment
should
be
indicated.
DGT v2019
Alle
Kosten
einer
solchen
Beseitigung
gehen
zu
Lasten
des
Besitzers
der
Sendung.
All
costs
of
such
procedure
should
be
chargeable
to
the
owner
of
the
consignment.
DGT v2019
Die
gesamten
Kosten
einer
solchen
Beseitigung
gehen
zu
Lasten
des
Besitzers
der
Sendung.
All
costs
of
such
destruction
shall
be
chargeable
to
the
owner
of
the
consignment.
DGT v2019
Hat
Ihre
Dienststelle
Einwände
gegen
diese
Sendung?
Does
your
office
have
any
objection
to
this
shipment?
DGT v2019
Temperaturbedingungen
des
Fleisches
in
dieser
Sendung:
gekühlt/gefroren
(5)
Temperature
conditions
of
the
meat
included
in
this
consignment:
chilled/frozen
(5)
DGT v2019
Das
Manifest
enthält
ferner
für
jede
Sendung:
For
each
consignment
the
manifest
shall
also
include:
DGT v2019
Für
jede
Sendung
von
Exemplaren
ist
eine
gesonderte
Genehmigung
oder
Bescheinigung
erforderlich.
A
separate
permit
or
certificate
shall
be
required
for
each
consignment
of
specimens.
DGT v2019
Die
Sendung
hatte
jedoch
noch
eine
größere
Tragweite.
But
the
programme
had
wider
implications.
Europarl v8
Temperaturbedingungen
des
Geflügelfleisches
in
dieser
Sendung:
gekühlt/gefroren
(5)
Temperature
conditions
of
the
poultrymeat
included
in
this
consignment:
chilled/frozen
(5)
DGT v2019
Temperaturbedingungen
des
Fleisches
in
dieser
Sendung:
gekühlt/gefroren
(4)
Temperature
conditions
of
the
meat
included
in
this
consignment:
chilled/frozen
(4)
DGT v2019
Der
Farbtest
wird
an
mindestens
10
%
der
Stämme
einer
jeden
Sendung
durchgeführt.
This
identification
colour
test
shall
be
performed
on
at
least
10
%
of
the
logs
per
consignment.
DGT v2019
Stichproben
werden
über
die
gesamte
Sendung
gleichmäßig
verteilt
entnommen.
Random
samples
must
be
evenly
distributed
through
the
whole
consignment.
DGT v2019
Ein
Hinweis
vor
und
nach
einer
Sendung
reicht
aus.
A
reminder
prior
to
and
after
a
programme
are
sufficient.
Europarl v8
Die
Sendung
möchte
die
Sprache
unterrichten
und
sie
so
am
Leben
erhalten.
The
show
is
to
educate
and
keep
language
alive.
GlobalVoices v2018q4
Sehen
Sie
sich
diese
Spitze
im
Jahr
1966
an
für
eine
richtungsweisende
Sendung.
Look
at
this
green
spike
in
1966
to
a
bellwether
show.
TED2013 v1.1