Übersetzung für "Angemeldet haben" in Englisch

Gibt es Minister, die Bedenken gegen die Realisierung von Europol angemeldet haben?
Are there ministers who have expressed reservations about the creation of Europol?
Europarl v8
Bitte konzentrieren Sie sich auf die Zeit, die Sie angemeldet haben.
I would entreat you to bear in mind the time for which you applied.
Europarl v8
Das ist nicht bei allen der Fall, die eine Erklärung angemeldet haben!
That is not the case here with everyone who announced their intention to make an explanation.
Europarl v8
Anzahl der Wirtschaftsbeteiligten, die im Laufe des Kalenderjahrs innergemeinschaftliche Erwerbe angemeldet haben.
Number of traders that have declared intra-Community acquisitions during the calendar year
DGT v2019
Außer, wenn sie Schürfrecht angemeldet haben.
Unless they have happened to have registered their claim.
OpenSubtitles v2018
Nur Journalisten, die sich angemeldet haben können teilnehmen.
Only journalists who have registered for the event will be able to attend.
TildeMODEL v2018
Er war einer der Ersten, die sich angemeldet haben.
He was one of the first people to sign up.
OpenSubtitles v2018
Sie haben mir nicht gesagt, daß Sie sich überhaupt angemeldet haben.
Well, you didn't tell me you had even applied.
OpenSubtitles v2018
Ja, wir haben sie gestern angemeldet, haben wir doch?
Yeah, we enrolled her yesterday, didn't we?
OpenSubtitles v2018
Eliot und Hardison sollten sich schon längst angemeldet haben.
Eliot and Hardison should have checked in by now.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie sich bei Patient Innovation bereits angemeldet haben, hier einige Tipps:
If you have signed up for Patient Innovation, here are some tips:
CCAligned v1
Geben Sie die E-Mail Adresse ein, mit der Sie sich angemeldet haben.
Enter the e-mail address with which you originally subscribed.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie dieses jedoch aufrufen sollten Sie sich im Hermes Portal angemeldet haben.
You should have announced yourself in the hermes portal before you call this up.
ParaCrawl v7.1
Vielen Dank, dass Sie sich für den Newsletter des rocksresort angemeldet haben.
Thank you for your subscription for the rocksresort newsletter.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Patent rechtlich angemeldet haben,
If you have legally registered patent,
ParaCrawl v7.1
Schwimmer, die sich bis jetzt angemeldet haben, reisen von hierher an:
Swimmers who have been registered up to now come from these towns and cities:
CCAligned v1
Die E-Mail Adresse eingeben, mit der Sie sich bei Parla.cat angemeldet haben.
Enter the e-mail address you used to register with Parla.cat
CCAligned v1
Vielen Dank, dass Sie sich für den Newsletter angemeldet haben.
Thank you signed up for the newsletter.
CCAligned v1
Danke das Sie sich für unseren Newsletter angemeldet haben.
Thank you that you have subscribed to our newsletter.
CCAligned v1
Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Newsletter angemeldet haben.
Thank you for subscribing to our Newsletter
CCAligned v1
Danke, dass Sie sich für den Newsletter angemeldet haben.
Thank you for subscribing to the newsletter.
CCAligned v1
Vielen Dank, dass Sie sich für Benachrichtigungen zur Aufstockung angemeldet haben!
Thanks for signing up for restock notifications!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe