Übersetzung für "Sich der verantwortung entziehen" in Englisch

Do not try to avoid responsibility.

The temptations and opportunities to shirk responsibility are manifold.

I mean, you guys didn't really think he could avoid responsibility, did you?

The city officials are able to avoid responsibility.

In this way, the police covered up the truth and tried to avoid taking responsibility.

In order to evade responsibility, the authorities sent her home.

In the long term, these responsibilities cannot be ignored.

For, if Mugabe can be let off the hook, will NEPAD's peer review process ever work?

No one in this debate needs to anticipate the Socialist Group's position if that unfortunately does not happen.

To escape responsibilities, they notified my family to come and take me back home.

To avoid responsibility, the Guangzhou police refused to take him back to Guangzhou.

Any other option would be an adventure and a criminal attempt to evade responsibility.

The prison released her on bail to evade the responsibility.

The police was tryig to hide what they had done to escape responsibility.

Technology should not be allowed to become too clever to be accountable.

The Commission must ensure that the legislation for exploiting oil resources in safe conditions does not contain provisions which are too lax and assess to what extent this legislation needs to be amended in order to reduce the use of means of shirking responsibility.

Item 6 of the resolution is not, as I understand it, a criticism of France, but of the other countries in Europe and the rest of the world which have left France to deal with this matter alone, very conveniently beating a retreat and shirking their responsibilities.

What usually happens is that industry is incriminated, the crew is incriminated, the states tend to shirk all responsibility and it is obvious that this is not true.

This is not the moment for those who bear primary responsibility and are to blame for the entire policy to evade or deny it.

Let us not leave Baghdad to the US, as shirking responsibility is not a course of action that befits the EU.

Whilst it is true that reports from the Court of Auditors make for tedious reading for the European institutions, this should be all the more reason to devote more attention to them, and is certainly preferable to burying one's head in the sand and avoiding responsibility.

The Commission will not shirk its responsibilities and is ready to play its part, to change in accordance with Europe's new needs.

Authorities need to develop a more professional approach to procurement rather than relying on guarantees and abdicating their responsibility.

This is often because the status of being selfemployed is not always voluntary and is often used by an employer as a means of avoiding social responsibility.

At the moment, the IMF has at its disposal fairly substantial resources that could be deployed provided these debtor countries showed corresponding willingness to undertake adjustment. Moreover, in the context of enlarged access, it is possible in special cases to overstep the agreed access limits.