Übersetzung für "Sich erhöhen" in Englisch
Die
Feinstaubmenge
wird
sich
drastisch
erhöhen.
The
volume
of
fine
dust
will
increase
dramatically.
Europarl v8
Marktanteile
erhöhen
sich
nicht
durch
Wunschdenken.
Market
shares
do
not
increase
by
wishful
thinking.
Europarl v8
Durch
die
gestiegenen
Kraftstoffkosten
erhöhen
sich
die
Betriebskosten.
The
increased
cost
of
fuel
leads
to
higher
operating
costs.
Europarl v8
Bei
erfolgreicher
Vermittlung
zeitlich
befristeter
Tätigkeiten
erhöhen
sich
die
Chancen
auf
eine
Festanstellung.
Successful
placement
on
a
temporary
basis
increases
the
chances
of
permanent
employment.
Europarl v8
Methämoglobinkonzentrationen
erhöhen
sich
in
den
ersten
8
Stunden
nach
der
Stickstoffmonoxidexposition.
Methaemoglobin
concentrations
increase
during
the
first
8
hours
of
nitric
oxide
exposure.
EMEA v3
Ritonavir-Spiegel
können
sich
erhöhen,
wenn
die
Einnahme
von
Johanniskraut
beendet
wird.
Ritonavir
levels
may
increase
on
stopping
St
John’s
wort.
EMEA v3
Das
Risiko
kann
sich
zusätzlich
erhöhen,
wenn
Ihre
Lungenfunktion
beeinträchtigt
ist.
This
risk
may
increase
if
your
lung
function
is
reduced.
ELRC_2682 v1
Beide
Volumina
erhöhen
sich
sehr
schnell
nach
Beginn
einer
Behandlung
mit
Somatropin.
Both
are
rapidly
increased
after
treatment
with
somatropin.
EMEA v3
Außerdem
erhöhen
sich
im
gleichen
Zeitraum
die
Serumkonzentrationen
von
beta-2-Mikroglobulin
und
Neopterin.
After
a
single
dose,
intracellular
and
serum
activity
of
2-5A
synthetase
and
serum
concentrations
of
beta-2
microglobulin
and
neopterin
increase
within
24
hours,
and
start
to
decline
within
2
days.
EMEA v3
Das
Risiko
kann
sich
zusätzlich
erhöhen,
wenn
seine
Lungenfunktion
beeinträchtigt
ist.
This
risk
may
increase
if
his/her
lung
function
is
impaired.
ELRC_2682 v1
Warum
erhöhen
sich
die
Erträge
bei
herbizidresistenten
Sorten?
Why
do
yields
increase
with
herbicide-resistant
varieties?
Tatoeba v2021-03-10
Das
Risiko
kann
sich
zusätzlich
erhöhen,
wenn
Ihre
Lungenfunktion
verringert
ist.
This
risk
may
increase
if
your
lung
function
is
reduced.
ELRC_2682 v1
Die
Konzentration
von
Budesonid
in
Ihrem
Körper
könnte
sich
dadurch
erhöhen.
It
may
increase
the
concentration
of
budesonide
in
your
body.
ELRC_2682 v1
Bei
Patienten
mit
Nierenversagen
erhöhen
sich
die
Plasmakonzentrationen.
Plasma
concentrations
increase
in
patients
with
renal
failure.
ELRC_2682 v1
Dadurch
kann
sich
das
Krebsrisiko
erhöhen.
This
may
increase
the
risk
of
cancer.
EMEA v3
Also
muss
sich
die
Verschuldung
erhöhen.
Thus,
debt
must
increase.
News-Commentary v14
Erhöhen
sich
die
Gesamtaufwendungen
für
FuEuI?
Will
the
total
amount
spent
on
R
&
D
&
I
be
increased?
DGT v2019
Ab
2013
sollte
sich
dieser
Anteil
erhöhen.
A
greater
proportion
should
be
covered
from
2013.
TildeMODEL v2018
Die
Legitimität
externer
Unterstützung
würde
sich
dadurch
erhöhen.
This
would
increase
the
legitimacy
of
external
support.
TildeMODEL v2018
Durch
Anwendung
von
Anhang
X
auf
diese
Gehälter
erhöhen
sich
die
Ausgaben.
Clearly,
applying
Annex
X
to
this
type
of
salary
will
result
in
an
increase
in
expenditure.
TildeMODEL v2018