Übersetzung für "Sich frei entfalten" in Englisch
Er
wird
seine
Sinne
erweitern
und
jeder
wird
sich
gleichermaßen
frei
entfalten.
He'll
have
a
chance
to
transcend
and
to
evolve
with
some
equality
for
all.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Instinkte
sollen
sich
frei
entfalten.
Their
instincts
shall
unfold
freely.
OpenSubtitles v2018
Nur
ein
unbelastetes
Herz
kann
sich
frei
entfalten.
An
unburdened
heart
can
think
freely.
OpenSubtitles v2018
Jeder
hat
sein
Atelier
und
kann
sich
dort
frei
entfalten
und
ausdrücken.
Each
resident
has
a
studio
and
can
express
himself
in
total
freedom.
OpenSubtitles v2018
Eine
Liebe
wie
diese
muss
...
sich
frei
entfalten
können.
Love
like
this
needs
to
fly
free.
OpenSubtitles v2018
Der
Innovationsgeist
unserer
Nachwuchswissenschaftler
kann
sich
frei
entfalten.
Our
junior
scientists
can
give
their
innovative
spirit
a
free
rein.
ParaCrawl v7.1
Die
kapitalistische
Produktionsweise
konnte
sich
jetzt
frei
entfalten.
Thenceforward
the
capitalist
mode
of
production
could
develop
in
freedom.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
könnten
sich
darin
nicht
frei
entfalten.
The
people
in
the
story
could
not
develop
freely.
ParaCrawl v7.1
Sich
ausstrecken,
sich
entfalten,
frei
werden....
Stretch,
unfold,
free
yourself
...
CCAligned v1
Mit
KAPLA
kann
sich
die
Fantasie
frei
entfalten.
KAPLA
enables
to
give
free
rein
to
your
imagination.
ParaCrawl v7.1
Nur
in
einem
fairen
Wettbewerb
können
sich
die
Marktteilnehmer
frei
entfalten.
Market
forces
can
only
develop
freely
when
competition
is
fair.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Nachwuchs
kann
sich
bei
uns
frei
entfalten.
Your
offspring
can
develop
freely.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
dem
Interpreten
einige
Möglichkeiten,
sich
frei
zu
entfalten.
It
offers
the
interpreter
numerous
opportunities
to
develop
freely.
ParaCrawl v7.1
Sie
wäre
geschützt
vor
Verfolgung,
könnte
sich
frei
entfalten.
They
would
be
protected
from
persecution
and
they
could
develop
freely.
ParaCrawl v7.1
Kreativität
und
Esprit
dürfen
sich
frei
entfalten,
die
Ideen
können
fließen.
Creativity
and
esprit
can
unfold
freely,
and
ideas
start
to
flow.
ParaCrawl v7.1
Und
eine
Lebenszeit
kann
sich
frei
entfalten.
And
a
lifetime
can
freely
unfold.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
sich
unser
Pioniergeist
frei
entfalten.
Our
pioneering
spirit
can
develop
freely
here.
ParaCrawl v7.1
Wer
gerne
Shoppingtouren
unternimmt,
kann
sich
dort
frei
entfalten.
Who
likes
to
make
shopping
trips,
can
unfold
there
freely.
ParaCrawl v7.1
In
einem
solchen
Geschöpf
kann
Gott
sich
frei
entfalten.
And
thus
God
can
live
freely
in
a
creature.
ParaCrawl v7.1
Die
menschliche
Individualität
sollte
sich
frei
entfalten
können.
Human
individuality
should
be
able
to
develop
freely.
ParaCrawl v7.1
Dein
persönliches
Potential
hat
die
besten
Voraussetzungen,
um
sich
frei
zu
entfalten!
Your
personal
potential
got
the
best
prerequisites
to
unfold
freely!
ParaCrawl v7.1
Nur
der
faire
Wettbewerb
genießt
das
Recht,
sich
frei
entfalten
zu
dürfen.
Only
fair
competition
enjoys
the
right
of
developing
freely.
ParaCrawl v7.1
Nur
fairer
Wettbewerb
genießt
das
Recht,
sich
frei
entfalten
zu
dÃ1?4rfen.
Only
fair
competition
enjoys
the
right
to
develop
freely.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
genährt
und
behütet
werden,
aber
sie
müssen
sich
frei
entfalten
dürfen.
They
must
be
nurtured
and
sheltered
but
allowed
to
run
free.
OpenSubtitles v2018
Die
Eidgenössische
Sammlung
wurde
von
Staates
wegen
stark
überwacht
und
konnte
sich
kaum
frei
entfalten.
The
Eidgenössiche
Sammlung
was
closely
supervised
by
the
state
because
of
its
origins
and
so
could
not
develop
freely.
WikiMatrix v1