Übersetzung für "Sich gut behaupten" in Englisch

Mr. Strange wird sich im Krieg gut behaupten.
I believe Mr Strange will do very well in the war, sir.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, dass Sie sich gut behaupten können.
I imagine you can hold your own.
OpenSubtitles v2018
Trotz seines bescheidenen Formats (Höhe 80 cm) kann er sich gut behaupten.
Despite his modest size (height 80cm) he stands his ground.
ParaCrawl v7.1
Das Jahr 2014 habe gezeigt, dass die deutsche Aluminiumindustrie sich gut behaupten könne, trotz der teilweise schwächeren Nachfrage aus Südeuropa.
2014 showed that the German aluminium industry can well hold its own despite some weak demand from southern Europe.
ParaCrawl v7.1
Keine Familie kann von sich behaupten, gut verwaltet zu werden, wenn ihr Oberhaupt und die anderen Mitglieder ihre gegenseitigen Interessen nicht berücksichtigen würden.
No family can be said to be well-managed if its head and other members do not take care of one another's interests.
ParaCrawl v7.1
Eine amerikanische Umfrage der National Sleep Foundation, die Leute mit dem gleichen Schlafrhythmus befragt hat, behauptet, dass Menschen, die egal zu welcher Tageszeit Sport treiben, eher von sich behaupten, gut geschlafen zu haben (bis zu 67 %), als faule Socken (39 %),
An American poll by the National Sleep Foundation done on people with the same sleeping schedule suggests that people who exercise at any time of day are more likely to say they slept well (up to 67%) rather than lazybones (39%).
CCAligned v1
Fiberglas kann weniger flexibel als Urethan aber tendenziell einfacher zu malen und sich gut behaupten von Wetterextremen.
Fiberglass can be less flexible than urethane but tends to be easier to paint and does hold up well in weather extremes.
ParaCrawl v7.1
Die Vergangenheit hat zudem gezeigt, dass sich die deutsche Aluminiumindustrie trotz eines intensiver werdenden Wettbewerbs und einer sich abkühlenden Nachfrage gut behaupten konnte.
Furthermore, the past has shown that the German aluminium industry can assert itself very well despite increasingly more intensive competition and cooling demand.
ParaCrawl v7.1
Im Kampf gegen die Kelten konnte sich Padua gut behaupten, bis es 215 vor Christus in das Römische Reich eingegliedert und ihr das Stadtrecht verliehen wurde.
In the battle against the Celts, Padua did very well until it was incorporated into the Roman Empire in 215 BC and granted town status.
ParaCrawl v7.1
Auch Tiamo bekommt 450 neue Töchter hinzu und kann sich gut behaupten (RZM 107, RZE 122).
Tiamo also gets 450 additional daughters and looks good (RZM 107, RZE 122).
ParaCrawl v7.1
Wenige seiner Amtskollegen könnten das von sich guten Gewissens behaupten.
Few of the others could make the same claim with a straight face.
News-Commentary v14
Da die chinesische Zahlungsbilanz deutlich ausgeglichener ist, lässt sich mit gutem Grund behaupten, dass sich der Renminbi, der seit Mitte 2005 um fast ein Drittel aufgewertet hat, nunmehr einem „fairen Wert“ angemessen genähert hat.
With China’s external position much closer to balance, there is good reason to argue that the renminbi, having appreciated by nearly one-third since mid-2005, is now within a reasonable proximity of “fair value.”
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe