Übersetzung für "Sich von der qualität überzeugen" in Englisch
9Kann
man
vorher
Sortierwerk
besichtigen
und
sich
von
der
Qualität
der
Ware
überzeugen?
9
Can
you
visit
a
sorting
plant
beforehand
and
convince
yourself
of
the
quality
of
the
goods?
CCAligned v1
Wie
schnell
kann
man
sich
von
der
Qualität
überzeugen?
So
how
fast
can
you
convince
yourself
of
the
quality?
CCAligned v1
Gern
können
Sie
sich
von
der
Qualität
unserer
Schlüsselbänder
überzeugen.
Of
course
you
have
the
possibility
of
convincing
yourself
of
the
quality
of
your
lanyards.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
von
der
Qualität
unserer
Produkte
überzeugen!
Test
the
quality
of
our
products
for
yourself!
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
unsere
Produkte
nur
für
eine
Veranstaltung
oder
wollen
sich
erst
von
der
Qualität
überzeugen?
You
need
our
products
only
for
one
event
or
want
to
convince
yourself
of
the
quality?
ParaCrawl v7.1
Besucher
können
Produkte
vor
Ort
aktiv
testen
und
sich
von
der
Funktionsfähigkeit
sowie
Qualität
überzeugen.
By
actively
testing
products
at
the
trade
fair,
visitors
can
see
for
themselves
their
functionality
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
eine
kostenlose
Probeübersetzung
eines
technischen
Dokuments
im
Umfang
von
2-3
Seiten
durchführen,
damit
Sie
sich
von
der
Qualität
unserer
Arbeit
überzeugen
können.
We
are
ready
to
perform
a
free
test
translation
of
a
2-3
page
technical
document
so
that
you
can
evaluate
the
quality
of
our
work.
CCAligned v1
Wenn
Sie
sich
von
der
Qualität
unserer
Maschinen
überzeugen
wollen
und
an
Versuche
in
unserem
Innovationszentrum
interessiert
sind,
so
kontaktieren
Sie
uns
unter
[email protected]
.
In
case
you
wish
to
convince
yourself
by
the
quality
of
our
machines
and
when
you
are
interested
in
carrying
out
tests
in
our
innovation
center,
please
contact
us
on
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
die
Messe
war
für
Sie
genauso
interessant
und
informativ
wie
für
uns
und
Sie
konnten
sich
von
der
Qualität
unserer
Produkte
überzeugen
und
neue
Eindrücke
gewinnen.
We
hope
that
the
fair
was
as
interesting
and
informative
for
you
as
it
was
for
us
and
that
you
were
able
to
convince
yourself
of
the
quality
of
our
products
and
gain
new
impressions.
CCAligned v1
Möchten
Sie
die
Puppen
vor
der
Bestellung
sehen,
um
sich
von
der
ausgezeichneten
Qualität
zu
überzeugen?
You
wish
to
see
the
dolls
in
person
before
ordering?
Of
course!
ParaCrawl v7.1
Bei
unserer
3D-Tour
oder
im
Online-Exposé
können
Sie
alle
Details
selbst
entdecken
und
sich
von
der
Qualität
dieser
Immobilie
überzeugen:
In
our
3D
tour
or
online
exposé,
you
can
discover
all
the
details
and
determine
the
quality
of
this
property
for
yourself.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Weine
werden
auch
ab
Hof
verkauft,
und
Sie
können
sich
durch
Verkosten
von
der
Qualität
überzeugen.
You
can
also
buy
wines
directly
on
our
estate
and
convince
yourself
of
their
quality
through
wine
tastings.
ParaCrawl v7.1
Um
sich
von
der
Qualität
überzeugen
zu
können,
stehen
kostenlose
Testfilme
für
Download
und
Streaming
zur
Verfügung.
To
convince
you
of
the
quality
check
out
the
free
test
films
for
downloads
and
streaming.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
eine
vierwöchige
Kennenlernzeit
oder
Testphase
an,
in
der
Sie
sich
von
der
Qualität
des
Unterrichts
überzeugen
und
firmeninterne
Prozesse
optimieren
können,
um
die
Maßnahme
und
Ihre
Mitarbeiter
voll
und
ganz
zu
unterstützen.
We
offer
a
four-week
"introductory
period”
(test
phase),
where
you
can
determine
the
satisfaction
of
our
teaching
style
and
optimize
your
company's
internal
processes,
in
order
to
fully
support
your
staff
.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
sich
von
der
Qualität
unserer
Spirituosen
überzeugen
lassen
können,
bieten
wir
ab
sofort
Samples
unserer
ersten
Kollektion
an.
You
wanna
convince
yourself
by
the
quality
of
our
spirits?
Then
try
our
samples!
CCAligned v1
In
unserem
Shop
können
Sie
verschiedene
Designs
und
Größen
bestellen
und
sich
von
der
hervorragenden
Qualität
selbst
überzeugen.
In
our
shop
you
can
order
different
designs
and
sizes
and
convince
yourself
of
the
excellent
quality.
CCAligned v1
Gerade
als
Interessent
auf
der
Suche
einer
Hausverwaltung
sollten
Sie
sich
von
der
Qualität
der
Arbeiten
überzeugen.
If
you
are
looking
for
a
proficient
administrator
you
should
be
convinced
of
the
quality
of
his
service.
CCAligned v1
Red
Flint
bietet
Muster
aller
Sand-
und
Kiesprodukte
an,
mit
denen
Sie
sich
von
der
Qualität
unserer
Angebote
überzeugen
lassen
können.
Red
Flint
offers
samples
of
all
its
sand
and
gravel
products
to
confirm
the
quality
we
claim.
ParaCrawl v7.1
Weinproben
sind
schließlich
dazu
da,
sich
von
der
Qualität
eines
Weines
überzeugen
zu
lassen
und
nicht,
um
einfach
gratis
zu
ein
paar
Glas
Wein
als
Aperitif
zu
kommen.
Wine
tasting
should
be
to
taste
and
try
out
the
quality
of
wines
and
not
to
get
a
free
glass
of
wine
for
the
aperitif.
ParaCrawl v7.1
Ob
glatt
oder
lockig:
lassen
Sie
sich
von
der
ghd
Qualität
überzeugen
und
stöbern
Sie
durch
Sortiment
um
Ihr
Lieblings-
Hot
Tool
zu
finden!
Whether
you
prefer
smooth
or
curly
hair:
let
yourself
be
convinced
by
the
ghd
quality
and
browse
through
our
range
to
find
your
favorite
hot
tool!
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Referenzschreiben
können
Sie
sich
von
der
Qualität
meiner
Dienstleistungen
überzeugen,
indem
Sie
Texte
auf
dieser
Homepage
lesen.
Apart
from
the
many
testimonials,
you
can
convince
yourself
of
the
quality
of
my
translation
services
by
reading
texts
on
my
website.
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
persönlich
von
der
schönen
Qualität
überzeugen
möchte,
hat
jetzt
die
Chance
einen
Bademantel
in
der
Farbe
Grau
für
Damen
oder
Herren
zu
gewinnen.
If
you
want
to
convince
yourself
personally
of
the
beautiful
quality,
now
you
have
the
chance
to
win
a
bathrobe
in
the
color
grey
for
women
or
men.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
damit
von
der
Qualität
überzeugen
und
den
Druck
auf
Wunsch
fortsetzen
oder
den
Auftrag
stornieren.
This
allows
you
to
see
the
quality
of
the
product
for
yourself
and
then
decide
whether
to
continue
with
or
change
the
order.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
von
der
Qualität
und
Hingabe
überzeugen
möchten,
die
in
unsere
Softwareentwicklung
einfließen,
sehen
Sie
einfach
selbst.
If
you
want
to
see
the
quality
and
care
that
goes
into
developing
our
software,
simply
take
a
look
for
yourself.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
sich
von
der
Qualität
unserer
Fußbodenprofile
überzeugen,
das
Profil
genauer
anschauen
und
die
Abmessungen
und
Farbe
an
Ihrem
Bodenbelag
anpassen?
You
want
to
see
the
quality
of
our
flooring
profiles,
take
a
closer
look
the
profile
and
adjust
the
size
and
color
to
your
flooring?
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
von
der
Qualität
der
Backstation
überzeugen
möchte,
hatte
dazu
auf
den
Messen
Südback
und
Sachsenback
Gelegenheit,
denn
-
ein
Novum
bei
MIWE
-
dort
wurde
unmittelbar
am
Stand
unter
den
Augen
des
fachkundigen
Publikums
auf
einem
MIWE
cube
gebacken.
Those
wishing
to
experience
the
high
quality
of
the
baking
station
firsthand
may
do
so
at
the
Südback.
There
the
company
will
do
something
it
has
never
done
before
at
a
trade
fair:
fire
up
the
MIWE
cube:
and
do
some
serious
baking
in
full
view
of
an
expert
public.
ParaCrawl v7.1