Übersetzung für "Sich wieder mit" in Englisch
Der
Europäische
Rat
muß
sich
in
Dublin
wieder
mit
diesem
Thema
befassen.
The
European
Council
must
again
address
this
issue
in
Dublin.
Europarl v8
Stattdessen
wurde
sich
wieder
einmal
ausgiebig
mit
der
Vergangenheit
beschäftigt.
Instead,
once
again,
there
was
an
extended
focus
on
the
past.
News-Commentary v14
Sie
entschließen
sich,
wieder
mit
dem
Wagen
weiterzufahren.
When
Laura
awakes,
she
has
to
vomit,
so
they
stop
the
car
again.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
des
schlechten
Gewissens
will
er
sich
wieder
mit
Sona
versöhnen.
He
tries
to
get
back
with
Sona,
but
she
points
out
that
he
only
wants
to
be
with
her
because
he
is
selfish
and
feels
guilty.
Wikipedia v1.0
Er
schwor
sich,
nie
wieder
mit
Pironi
zu
sprechen.
"
Feeling
betrayed
and
angry
Villeneuve
vowed
never
to
speak
to
Pironi
again.
Wikipedia v1.0
Sie
verstärkt
sich
erst
wieder
mit
dem
Beginn
der
Balzzeit.
It
becomes
more
vocal
in
nights
as
the
breeding
season
approaches.
Wikipedia v1.0
Kurze
Zeit
später
versöhnt
Rory
sich
auch
wieder
mit
Logan.
Dean
and
Rory
get
back
together
in
the
end
of
Season
1.
Wikipedia v1.0
Sie
beginnt
daher,
sich
wieder
mit
Charles
zu
treffen.
She
leaves
her
lover
to
return
to
her
relationship
with
a
man
of
means.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1995
vereinte
sich
Solstice
wieder
mit
einem
neuen
Line-Up.
Solstice
is
currently
set
to
embark
in
a
U.S.
tour
and
are
in
the
process
of
recording
a
new
album.
Wikipedia v1.0
Doch
dieser
trifft
sich
inzwischen
wieder
mit
Irene.
However,
he
does
divorce
her
and
remarry
Irene.
Wikipedia v1.0
Maria
freute
sich,
wieder
mit
ihrem
Freund
zusammenzusein.
Mary
was
happy
to
be
reunited
with
her
boyfriend.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
versprach
Maria,
dass
er
sich
nie
wieder
mit
Elke
treffen
würde.
Tom
promised
Mary
that
he
would
never
see
Alice
again.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
ein
Dummkopf,
dass
er
sich
wieder
mit
ihr
trifft!
He
is
foolish
to
meet
her
again.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
erpicht
darauf,
sich
wieder
mit
Maria
zu
treffen.
Tom
is
eager
to
meet
Mary
again.
Tatoeba v2021-03-10
Diana
trifft
sich
wieder
mit
David
und
verlässt
auch
ihren
Mann
Bradley.
Their
relationship
becomes
even
more
volatile
when
Diana
begins
dating
Bradley
and
falls
in
love
with
him.
Wikipedia v1.0
Ihr
Horizont
bedeckte
sich
wieder
mit
düstrem
Gewölk.
Her
horizon
was
becoming
gloomy
once
more.
Books v1
Das
Volk
will
sich
ihrer
dort
wieder
mit
offener
Gewalt
bemächtigen.
The
people
are
trying
to
take
her
from
thence
by
main
force.
Books v1
Seit
1999
darf
sich
Riga
wieder
mit
dem
erneuerten
Gebäude
des
Schwarzhäupterhauses
rühmen.
This
gave
rise
to
the
process
of
rebuilding
of
the
house
which
finished
in
1999.
TildeMODEL v2018
Sie
wollte
sich
nur
wieder
gut
mit
uns
stellen.
She
just
wanted
to
get
back
on
our
good
side.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
sich
vielleicht
wieder
mit
mir
treffen?
Do
you
think
you
might
wanna
get
together
again?
OpenSubtitles v2018
Er
trifft
sich
wieder
mit
seiner
Ex,
Emily.
I
mean,
he's
seeing
his
ex
again.
Emily.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
versucht
es,
sich
wieder
mit
den
anderen
Stücken
zu
verbinden.
Maybe
it's
trying
to
reconnect
with
its
other
pieces.
OpenSubtitles v2018
Aber
hier
befassen
Sie
sich
wieder
mit
Biochemie.
But
here,
you
are
thrown
back
into
biochemistry.
OpenSubtitles v2018
Wer
dagegen
ist,
darf
sich
gern
wieder
mit
Immobilienschwindel
befassen.
Anybody
who
doesn't
agree
to
that,
you're
welcome
to
go
back
to
investigating
land
fraud.
OpenSubtitles v2018
Sie
trifft
sich
wieder
mit
ihm.
She's
seeing
him
again.
OpenSubtitles v2018