Übersetzung für "Vereinen sich mit" in Englisch
Verliebte
aus
der
Schulzeit
vereinen
sich
nach
Jahren,
mit
großer
Leidenschaft.
High-school
sweethearts
reunite
passionately
after
years.
OpenSubtitles v2018
Hier
vereinen
sich
reiche
Geschichte
mit
modernem
Luxus.
Rich
history
is
combined
with
modern
luxury.
ParaCrawl v7.1
Perlende
Melodieläufe
vereinen
sich
mit
einer
äußerst
angenehmen
klaren
Stimme.
Pearling
melodies
go
together
with
a
very
convenient
clear
voice.
ParaCrawl v7.1
Fachlichkeit
und
Wirtschaftlichkeit
vereinen
sich
hier
mit
dem
diakonischen
Auftrag.
Professionalism
and
profitability
unite
with
the
diaconal
mission.
ParaCrawl v7.1
Im
ZOOM+
vereinen
sich
einfache
Handhabung
mit
moderner
Technik
und
fortschrittlichem
Design.
The
ZOOM+
combines
the
simple
handling
with
modern
technology
and
the
advanced
design.
ParaCrawl v7.1
Traditionelle
Elemente
vereinen
sich
hier
mit
der
Moderne.
Traditional
elements
are
combined
here
with
modernity.
ParaCrawl v7.1
Hier
vereinen
sich
exklusive
Wohnerlebnisse
mit
tollen
Möglichkeiten
zum
Aktivsein.
Our
hotel
combines
exclusive
comfort
with
fantastic
opportunities
to
take
part
in
activities.
ParaCrawl v7.1
Dunkle
Edelhölzer
vereinen
sich
mit
italienischem
Naturstein
und
purem
Gold.
Dark
noble
woods
are
combined
with
Italian
natural
stone
and
pure
gold.
ParaCrawl v7.1
Die
Ruhe
und
das
angenehme
Ambiente
vereinen
sich
mit
einem
exzellenten
Service.
A
calm
and
peaceful
atmosphere
is
teamed
with
excellent
service.
CCAligned v1
Die
Beste
Komfort
und
Leistungen
vereinen
sich
mit
den
unwiederst?ndlichen
Preisen.
We
affer
you
right
service
and
confort
with
unbeatable
prices.
CCAligned v1
Vier
geologische
Zonen
vereinen
sich
mit
unterschiedlicher
chemischer
Zusammensetzung.
Four
geological
zones
come
together
with
different
chemical
compositions.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
vereinen
Sie
sich
mit
Ihrem
Privatfahrer
wieder
nach
Florenz.
Afterward,
reunite
with
your
private
driver
to
travel
back
to
Florence.
ParaCrawl v7.1
Progressive,
psychedelische
und
klassische
Musikelemente
vereinen
sich
mit
einer
souligen
und...
Progressive,
psychedelic
and
classical
musical
elements
standing
side
by
side
with
a...
ParaCrawl v7.1
Klare
Gedanken
und
Witz
vereinen
sich
mit
Lust
und
Liebe.
Clear
thoughts
and
wit
unite
with
both
lust
and
love.
ParaCrawl v7.1
Schlanke
Linien
und
elegantes
Design
vereinen
sich
harmonisch
mit
Funktionalität
und
Zuverlässigkeit.
Sleek
lines
and
elegant
design
work
harmoniously
with
functionality
and
reliability.
ParaCrawl v7.1
Sehr
reife
Früchte
vereinen
sich
mit
Mandeln
und
Vanille.
Very
ripe
fruit
combine
with
vanilla
and
almonds.
ParaCrawl v7.1
Für
Liebhaber
von
High
Heels
vereinen
sich
diese
Babouche
mit
Finesse
und
Raffinesse.
For
lovers
of
heels,
this
babouches
combines
finesse
and
refinement.
ParaCrawl v7.1
Hier
vereinen
sich
die
Engel
mit
dem
Mentaltraining.
Here
the
angels
unite
with
mental
training.
ParaCrawl v7.1
Und
all
diese
Wasser
werden
sich
vereinen
mit
anderen
Wassern.
And
all
the
waters
shall
be
united
with
other
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
eines
Holzbodens
vereinen
sich
mit
der
Optik
von
Steinfliesen.
The
advantages
of
a
wooden
floor
combined
with
the
look
of
stone
tiles.
ParaCrawl v7.1
Prinzipien
der
Slow
Food
Bewegung
vereinen
sich
daher
ideal
mit
der
italienischen
Esskultur.
Hence,
the
principles
of
the
Slow
Food
movement
can
be
ideally
linked
to
the
Italian
food
culture.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Dach
der
Holding
vereinen
sich
zehn
Unternehmen
mit
190
Mitarbeitern.
The
group
encompasses
ten
companies
with
190
employees.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Herzen
vereinen
sich
mit
den
ihren,
Our
hearts
are
one
with
theirs
ParaCrawl v7.1
In
diesem
140
Jahre
alten
Hotel
vereinen
sich
historische
Merkmale
mit
modernem
Design
und
kostenlosem
WLAN.
This
140-year
old
hotel
combines
historic
features
with
modern
design
and
free
Wi-Fi.
ParaCrawl v7.1
Koloniale
und
Retro-Einflüsse
vereinen
sich
mühelos
mit
sportlichen
Akzenten,
ethnischen
Details
und
künstlerischen
Feinarbeiten.
Colonial
and
retro
influences
effortlessly
blend
with
sporty
accents,
ethnic
vibes
and
handcrafted
finishes.
ParaCrawl v7.1
Die
geometrischen
Stickereien
am
Ausschnitt
vereinen
sich
mit
dem
Leopardenprint
zu
einem
überraschend
coolen
Ergebnis.
The
geometric
embroideries
on
the
neckline
combine
with
the
dappled
print
for
a
surprisingly
cool
result.
ParaCrawl v7.1
Hier
vereinen
sich
modernes
Lebensgefühl
mit
Engadiner
Hoteltradition,
Grandezza
mit
Design,
Natur
und
Architektur.
Here,
modern
living
is
united
with
the
Engadine
hotel
tradition,
grandezza
with
design,
nature
with
architecture.
ParaCrawl v7.1