Übersetzung für "Sich zu beteiligen" in Englisch

Ich fordere alle Mitgliedstaaten auf, sich aktiver zu beteiligen und Vorschläge einzureichen.
I call on all Member States to become more actively involved and to make proposals.
Europarl v8
Wir müssen sie dazu ermutigen, sich politisch zu beteiligen.
We must encourage them to participate politically.
Europarl v8
Sie sind kaum in der Lage, sich am Welthandelssystem zu beteiligen.
Their capacity to participate in the world trade system falls well below the mark.
Europarl v8
Sie sind herzlich eingeladen, sich zu beteiligen.
You are invited to participate in any way.
KDE4 v2
Weitere Mitglieder werden dazu aufgefordert, sich ebenfalls zu beteiligen.
Other members were invited to join.
ELRC_2682 v1
Die Mitgliedstaaten und KMU-Organisationen werden gebeten, sich auch daran zu beteiligen.
Member States and SME organisations are invited to join the exercise as well.
TildeMODEL v2018
Die Präsidentin forderte die Mitglieder auf, sich aktiv zu beteiligen.
The President called upon the members to get actively involved.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, sich daran zu beteiligen.
The Member States are invited to take part.
TildeMODEL v2018
Die Gesamtkosten sollten kein Hemmnis darstellen, sich an Investbx zu beteiligen.
The aggregate cost should not be a barrier to joining Investbx.
DGT v2019
Ich möchte den Wirtschafts- und Sozialausschuss ermuntern, sich daran zu beteiligen.
I encourage the Economic and Social Committee to participate in this debate.
TildeMODEL v2018
Es gibt zwei Möglichkeiten, sich am Chat zu beteiligen:
There are two ways of taking part in the chat:
TildeMODEL v2018
Er bittet auch die interessierten Mitgliedstaaten, sich zu beteiligen.
It also invites interested Member States to take part.
TildeMODEL v2018
Das Europa-Abkommen bietet Lettland auch die Möglichkeit, sich an Gemeinschaftsprogrammen zu beteiligen.
The Europe Agreement also provides for Latvian participation in Community programmes.
TildeMODEL v2018
Das Europa-Abkommen bietet Litauen auch die Möglichkeit, sich an Gemeinschaftsprogrammen zu beteiligen.
The Europe Agreement also provides for Lithuanian participation in Community programmes.
TildeMODEL v2018
Welche Vorteile bringt es, sich zu beteiligen?
The benefits of participation
TildeMODEL v2018
Assoziierte Schengen-Länder werden ebenfalls aufgefordert, sich zu beteiligen.
Schengen associated states are also invited to participate.
TildeMODEL v2018
Ungarn und Tschechien sind eingeladen, sich zu beteiligen.
Hungary and the Czech Republic are invited to participate.
TildeMODEL v2018
Das Europa-Abkommen bietet Estland auch die Möglichkeit, sich an Gemeinschaftsprogrammen zu beteiligen.
The Europe Agreement also provides for Estonian participation in Community programmes.
TildeMODEL v2018
Er hat es genossen sich zu beteiligen.
He enjoyed participating.
OpenSubtitles v2018
Sie sind zum Beobachten hier, nicht, um sich zu beteiligen.
You are here to watch, not to participate.
OpenSubtitles v2018
Die Europäische Kommission ist bereit, sich hieran zu beteiligen.
The European Commission is ready to contribute to this task.
TildeMODEL v2018
Meinhof entschied, sich daran zu beteiligen.
Meinhof was allowed to join him.
WikiMatrix v1
Selbst jetzt sind nicht alle EU-Staaten bereit, sich am Euro zu beteiligen.
And even now, not all countries of the EU are ready to participate in the euro.
EUbookshop v2
Jeder hat das Recht, sich zu beteiligen.
Everybody has the right to contribute.
EUbookshop v2
Die Tschechische Republik und Ungarn sind eingeladen, sich zu beteiligen.
Hungary and the Czech Republic are invited to participate.
EUbookshop v2
Auswirkungen der Steuerpolitik len, sich an Rentensystemen zu beteiligen.
Within this framework, a number of Member States consider that tax relief plays an important role as an incentive for individuals to join and participate in pension schemes.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe