Übersetzung für "Sie empfiehlt" in Englisch
Sie
empfiehlt
eine
eher
lindernde
als
einfallsreiche,
eher
resignierte
als
willensstarke
Politik.
It
recommends
a
policy
which
is
more
stopgap
than
imaginative,
more
resigned
than
determined.
Europarl v8
Diana
Kendrick
ist
von
seiner
Geschichte
sofort
begeistert
und
empfiehlt
sie
ihrem
Mann.
The
investigator
tells
her
that
if
she
can
be
married
within
a
week,
she
can
stay.
Wikipedia v1.0
Auch
empfiehlt
sie
Walter,
sich
doch
woanders
eine
Arbeit
zu
suchen.
As
she
begins
to
cry,
Walter
realizes
that
she
is
being
abused
by
her
father.
Wikipedia v1.0
Auch
empfiehlt
sie,
dass
das
Forum
flexibel
gestaltet
werden
sollte.
Also
recommended
that
the
Forum
should
be
set
up
in
a
flexible
way.
TildeMODEL v2018
Falls
möglich,
empfiehlt
sie
dem
betreffenden
Generaldirektor
Korrektur-
und
Präventivmaßnahmen.
Where
possible,
the
panel
should
recommend
corrective
and
preventive
measures
to
the
Director-General
concerned.
TildeMODEL v2018
Sie
empfiehlt
in
ihrem
Gutachten
zweckdienliche
Maßnahmen
im
Hinblick
auf
die
Anwendersicherheit.
The
opinion
of
the
Authority
recommends
appropriate
measures
for
user
safety.
DGT v2019
Im
Hinblick
auf
die
Anwendersicherheit
empfiehlt
sie
zweckdienliche
Maßnahmen.
The
opinion
of
the
Authority
recommends
appropriate
measures
for
user
safety.
DGT v2019
Sie
empfiehlt
den
Bewerberländern
die
Erstellung
kohärenter
und
nach
Prioritäten
geordneter
Investitionsstrategien.
It
recommends
candidate
countries
to
develop
coherent
and
prioritised
investment
strategies.
TildeMODEL v2018
Sie
empfiehlt,
mit
dem
Gesetz
verfassungsrechtlichen
Anforderungen
und
internationalen
Standards
nachzukommen.
The
EU
reco
mmends
that
the
law
should
comply
with
constitutional
requirements
and
international
standards.
TildeMODEL v2018
Sie
empfiehlt
darüber
hinaus,
die
Stellvertreter
vom
Präsidium
benennen
zu
lassen.
It
also
recommended
that
the
Bureau
should
appoint
alternates.
TildeMODEL v2018
Sie
empfiehlt
die
Annahme
restriktiver
Maßnahmen
hinsichtlich
der
Benennung
von
Sachverständigen.
It
recommended
that
restrictions
be
placed
on
the
appointment
of
experts.
TildeMODEL v2018
Sie
empfiehlt,
eine
vernünftige
Produktpolitik
anzustreben.
She
recommended
going
for
a
wise
product
policy.
TildeMODEL v2018
Sie
empfiehlt
Hausarrest
und
gemeinnützige
Arbeit,
Glück
gehabt.
But,
yeah,
she's
recommending
house
arrest
and
community
service,
so,
yeah,
I
guess
I'm
lucky.
OpenSubtitles v2018
Man
empfiehlt
Sie
nicht
aus
Nettigkeit,
sondern
wegen
der
Zahlen.
Someone's
recommending
you,
it's
not
nice,
it's
numbers.
OpenSubtitles v2018
Sie
empfiehlt,
dass
ihr
euch
erst
einmal
nicht
seht.
She
is
recommending
you
spend
some
time
apart.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
auch
ein
Lehrer
oder
jemand,
der
Sie
empfiehlt.
Or
any
other
professional
I
can
say
something
good
about
you.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
empfiehlt
sie
verbesserte
Möglichkeiten
der
Frau
im
Arbeits-
und
Ausbildungsrecht.
They
also
campaigned
for
improved
female
rights
in
employment,
and
education.
WikiMatrix v1
Sie
empfiehlt
ihm,
zu
einem
Wunderheiler
(Hoca)
zu
gehen.
Thereby
she
imparts
to
him
"luck".
WikiMatrix v1
Hierfür
empfiehlt
sie
die
Überarbeitung
der
gegenwärtig
geltenden
technischen
Erhaltungsmaßnahmen.
To
this
end,
it
recommends
revising
the
current
technical
conservation
measures.
EUbookshop v2
Sie
empfiehlt,
diesen
in
verschiedene
Fächer
und
Kurse
aufzunehmen.
On
another,
they
offer
a
practical
way
of
demonstrating
what
they
do
and
perhaps
of
stimulating
interest
among
future
employees.
EUbookshop v2
Sie
empfiehlt,
den
Betrag
der
finanziellen
Unterstützung
durch
die
Gemeinschaft
anzuheben.
The
amendment
would
thus
strengthen
the
councils
and
provide
them
with
a
stable
annual
contribution
from
the
Community
budget.
EUbookshop v2