Übersetzung für "Sie liegt im bett" in Englisch

Sie liegt im Bett und rührt sich nicht.
She is lying in bed and does not move.
OpenSubtitles v2018
Sie liegt im besten Bett Turins.
She shares the best bed in Torino.
OpenSubtitles v2018
Nächsten Abend liegt sie im Bett wie...
The next night in bed, she lays there...
OpenSubtitles v2018
Seitdem liegt sie im Bett und vielleicht inzwischen schon im Sterben.
After eating it, she went to bed. She's probably rolling around in agony now.
OpenSubtitles v2018
Sie liegt im Bett und kann nichts tun.
She's laid up and can't do anything.
OpenSubtitles v2018
Sie liegt zu Hause im Bett.
She's at home in bed.
OpenSubtitles v2018
Sie liegt nur im Bett und will nichts unternehmen.
She just lies in bed and doesn't want to do anything.
OpenSubtitles v2018
Bestimmt liegt sie im Bett und erholt sich von den Strapazen.
Probably sleeping off whatever it was she did last night.
OpenSubtitles v2018
Sie liegt im Bett, mit Kopfschmerzen.
Um... She's in bed with a headache.
OpenSubtitles v2018
Sie liegt im Bett mit Chill-out-Musik.
In bed listening to Ibiza Chilled Classics Volume One.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht liegt sie krank im Bett.
Maybe she's sick in bed.
OpenSubtitles v2018
Sie liegt bei mir im Bett und lächelt übers ganze Gesicht.
Yeah, she's in my bed right now with a very big smile on her face.
OpenSubtitles v2018
Mit einem Wolf liegt sie im Bett,
With a wolf lying in bed,
CCAligned v1
Sie liegt im Bett und fühlte sich das Baby schnell bewegt.
She lies on the bed, feeling the baby moving quickly.
CCAligned v1
Die Braut hört Ihn klopfen, aber sie liegt im Bett.
The bride hears Him knock, but she is in bed.
ParaCrawl v7.1
Sie liegt krank im Bett.
She lies ill in bed.
Tatoeba v2021-03-10
Nun liegt sie im Bett und will sterben – aber auf eine erfüllte, friedvolle Art.
She lies down in her bed amidst the protests of her relatives, waiting for her death.
Wikipedia v1.0
Sie liegt noch im Bett.
She's still in her bed.
OpenSubtitles v2018
Ade, sie liegt im Bett, iPod und so weiter, sie schläft schon.
Ade, she's out, iPod on and everything. She's asleep.
OpenSubtitles v2018
Sie liegt immer noch im Bett, aber der Arzt sagt, sie werde bald schon tanzen können, als sei nichts gewesen.
She's still in bed, but the doctor says in a few days... ... shecandanceand nobodywould ever know she was crippled.
OpenSubtitles v2018
Sie liegt im Bett.
She is lying in bed.
OpenSubtitles v2018
Dann liegt sie blutverschmiert im Bett, und als sie aufwacht und wegen der Schmerzen weint, sieht sie sehr klar, wie der Glaser eine neue Scheibe einsetzt, während er davon spricht, dass dieses Glas ewig halten wird.
Then she lies in bed all bloody and when she wakes up and cries because of the pain, she sees very clearly as the glazier is putting in a new window and talks about how his glass lasts forever.
ParaCrawl v7.1
Und er bleibt so lange am Telefon, bis sie sich eine der Tabletten unter die Zunge gelegt hat, bis die Tablette geschmolzen ist, mit dem Hörer in der Hand liegt sie endlich im Bett, der Dorflehrer bleibt am Apparat, bis er weiß, dass auch dieser Abend vorbeigeht, dass sie auch diesen Tag überlebt hat.
And he will stay on the phone until she has put one of the pills under her tongue, until the pill has dissolved, she finally lying down in bed with the receiver in her hand, the village teacher still on the other end, until he knows that this evening is passing too, that she has survived this day too.
ParaCrawl v7.1
Hier liegt sie im Bett und macht diesen schwarzen Kerl mit ihren Kurven im schwarzen Korsett verrückt.
Here she is in bed, making this black stud crazy with her curves in black corset.
ParaCrawl v7.1
Zeitgleich bewegt sich dieselbe Frau, die Schauspielerin Chloë Sevigny, in einer räumlichen Installation, mal liegt sie im Bett eines kargen Hotelzimmers, mal steht sie auf einer Tribüne, umgeben von Stangentänzerinnen, Tänzern oder Musikern.
At the same time, the same woman, the actress Chloë Sevigny, moves within a spatial installation; sometimes she is lying on a bed in a sparsely furnished hotel room, other times she is standing on a platform surrounded by pole dancers, dancers, or musicians.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe