Übersetzung für "Sie wurde geboren" in Englisch

Sie erfuhr erst als Teenager davon, dass sie unehelich geboren wurde.
She learned of her illegitimacy only in her late teens.
Wikipedia v1.0
Wissen Sie, wo sie geboren wurde?
Do you know where she was born?
Tatoeba v2021-03-10
Sie wurde 1946 geboren, am 19. August, in Kalifornien.
She was born in 1946, on August 19, in California.
Tatoeba v2021-03-10
Sie wurde in China geboren, wechselte aber 1997 nach Singapur.
Li was born in Wuhan, China and moved to Singapore in 1997.
Wikipedia v1.0
Ich dachte, sie gebe an, weil sie hier geboren wurde.
I thought she was boasting because she was born here.
OpenSubtitles v2018
Sie wurde in Spanien geboren und wollte dort sterben.
She was born in Spain, and there she would die, she said.
OpenSubtitles v2018
Sie sagte, sie wurde geboren, als sie mich traf.
She said she was born the night we met.
OpenSubtitles v2018
Sie wurde hier geboren, genau wie ich.
She was born here the way I was.
OpenSubtitles v2018
Rotbart sagt, sie wurde einfach so geboren.
Red Beard says she was just born that way.
OpenSubtitles v2018
Sie wurde hier geboren, sie kennt den Sumpf.
She was born here, she knows these swamps.
OpenSubtitles v2018
Ich war schon der Familienanwalt, bevor sie geboren wurde.
I was the family attorney since before she was born.
OpenSubtitles v2018
Ich war zu jung, als sie geboren wurde.
Had her when I was too young.
OpenSubtitles v2018
Ob man Eure Schwester mag oder nicht, sie wurde in Westeros geboren.
Say what you will about your sister, she was born in Westeros.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, geboren wurde Dad in Ostdeutschland.
You know, Dad was born in East Germany.
OpenSubtitles v2018
Sie wurde in Houston geboren und ihre Familie musste zurück nach Mexiko.
She was born in Houston, and her family had to move back to Mexico.
OpenSubtitles v2018
Ich wurde als Erste geboren und sie wurde neidisch geboren.
I was born first, and she was born jealous.
OpenSubtitles v2018
Sie wurde geboren, als wir schon dort wohnten.
Well, she was born when we lived there, so...
OpenSubtitles v2018
Als sie geboren wurde, war sie so fett.
WHEN SHE WAS BORN, SHE WAS SO FAT. [ LINOR LAUGHS ]
OpenSubtitles v2018
Sie wurde in Schottland geboren, wie ich höre.
She is Scottish by birth, right?
OpenSubtitles v2018
Sie wurde geboren, 9 Monate, nachdem ich weg war.
She was born nine months after split.
OpenSubtitles v2018
Ihre Familie kommt aus Genua, sie wurde hier geboren.
Her family's from Genova, she was born here.
OpenSubtitles v2018
Sie wurde geboren, bevor wir uns trafen.
She was born well before I met you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe alle Routinetests mit Alexis gemacht, als sie geboren wurde.
Tom. I did all the routine tests on Alexis when she was born.
OpenSubtitles v2018
Ich hielt Natalie schon im Arm, als sie geboren wurde.
I held Natalie in my arms the day she was born, man.
OpenSubtitles v2018
Sie wurde geboren, mit Ihren Gedärmen außerhalb ihres Körpers.
She was born with her intestines outside of her body.
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe die Kleine geliebt, seit sie geboren wurde.
Please don't be alarmed and forgive me tracking you down.
OpenSubtitles v2018
Sie wurde durch etwas geboren, das du niemals verstehen wirst,...
She was born out of something you will never understand...
OpenSubtitles v2018
Sie sagt, sie wurde 1943 geboren und ist Monsieur Costas Frau.
She said that she was born in '43 and that she's Mr. Costa's wife.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wo sie... geboren wurde?
Do you know where she was born?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe