Übersetzung für "Siehst gut aus" in Englisch

Denkst du, du siehst gut aus?
Do you think you're good-looking?
Tatoeba v2021-03-10
In dem Anzug siehst du gut aus.
You look good in that suit.
Tatoeba v2021-03-10
Du siehst gut aus, Tom.
You look fine, Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Du siehst heute aber gut aus, Tom!
You sure look handsome today, Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich denke, du siehst gut aus.
I think you look fine.
Tatoeba v2021-03-10
Du siehst gut aus in Weiß.
You look good in white.
Tatoeba v2021-03-10
Du siehst ohne Brille gut aus.
You look good without your glasses.
Tatoeba v2021-03-10
Für dein Alter siehst du noch gut aus.
You look good for your age.
Tatoeba v2021-03-10
Gallagher, siehst du gut aus!
Gallagher, do you look good!
OpenSubtitles v2018
Aber das ist nicht wahr, du siehst gut aus.
But it's not true. You look well.
OpenSubtitles v2018
Ich muss sagen, du siehst erstaunlich gut aus, mein Kind.
I must say you're looking marvellously well, my dear.
OpenSubtitles v2018
Weisst du, du siehst wirklich nicht gut aus...
You know, you really don't look well.
OpenSubtitles v2018
Du siehst nicht gut aus, was ist denn los?
Well, you don't look OK.
OpenSubtitles v2018
Also, Johnny, gut siehst du aus.
Well, Johnny. You're looking swell.
OpenSubtitles v2018
Du siehst sehr gut aus, Ruth.
You're looking very well, Ruth.
OpenSubtitles v2018
Du siehst gut aus, hast breite Schultern.
You're a good-looking boy, you have big broad shoulders.
OpenSubtitles v2018
Du siehst gut aus, Sara.
You look fine, Sara.
OpenSubtitles v2018
Du siehst gut aus, Junge.
You haven't changed either. You look great, kid.
OpenSubtitles v2018
Du siehst gut aus, Maggie, einfach gut.
You look fine, Maggie, just fine.
OpenSubtitles v2018
Du siehst wirklich gut aus, mein Herzensbrecher.
You look real nice, loverboy.
OpenSubtitles v2018
Du siehst nicht gut aus, wußte nicht, dass du kommst.
You don't look very well. I didn't think you'd come here...
OpenSubtitles v2018
Du siehst gut aus, Doodlebug.
You look good, Doodlebug.
OpenSubtitles v2018
Du siehst nicht gut aus, du bist bestimmt mude.
You don't look well. You must be tired.
OpenSubtitles v2018
He, du siehst gut aus!
Hey, you look good.
OpenSubtitles v2018
Du hältst dich tapfer, siehst gut aus.
You look great.
OpenSubtitles v2018
Wow-- verdammt, du siehst echt gut aus, hast du mich verstanden?
Wow--goddamn, yyou look good to me, do you hear me?
OpenSubtitles v2018
Du siehst gut in Form aus.
You're looking fit as a fiddle.
OpenSubtitles v2018
Du siehst ziemlich gut aus für einen Penner.
You're in pretty good shape to be so down and out.
OpenSubtitles v2018
Du siehst gut aus, Ethel, wirklich.
You look fine, Ethel, real fine.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe