Übersetzung für "Sind im vollen gange" in Englisch

Die Verhandlungen sind im vollen Gange.
The negotiations are in full swing.
TildeMODEL v2018
Die entsprechenden Planungen sind im vollen Gange.
The corresponding plans are already in hand.
ParaCrawl v7.1
Die Bauarbeiten sind nun im vollen Gange und man sieht tagtäglich den Baufortschritt.
The construction work is now in full swing, and the progress can be seen every day.
ParaCrawl v7.1
Vorbereitungen auf Fußballturnier 2018 sind im vollen Gange!
Preparations for the 2018 Football Tournament are Under Way!
CCAligned v1
Die Vorbereitungen für die Olympischen Spiele 2022 in Peking sind im vollen Gange.
Preparations for the 2022 Olympic Games in Peking are well under way.
ParaCrawl v7.1
Die großen Ausverkäufe sind schon im vollen Gange.
Great winter sales are in full swing.
ParaCrawl v7.1
Die Bauarbeiten sind bereits im vollen Gange.
Construction work is already in full swing.
ParaCrawl v7.1
Die Vorbereitungen dafür sind bereits im vollen Gange.
The Process has already been launched.
ParaCrawl v7.1
Die Vorbereitungen für den Leipziger Firmenlauf im Juni sind im vollen Gange.
The preparation for the Leipziger company run in June is in full progress.
ParaCrawl v7.1
Unsere Arbeiten um FedEx Express und TNT zu integrieren sind im vollen Gange.
Our work to integrate FedEx Express and TNT is now well underway.
ParaCrawl v7.1
Weihnachten steht vor der Tür und die Vorbereitungen für die Weihnachtsfeier sind im vollen Gange.
Christmas is near and the preparations for the celebration are in progress.
ParaCrawl v7.1
Die allgemeinen Aktivitäten der Großstadt sind wieder im vollen Gange", sagt Bezirksapostel Hebeisen.
The usual activities of the metropolis are once again back in full swing," says District Apostle Hebeisen.
ParaCrawl v7.1
Die allgemeinen Aktivitäten der Großstadt sind wieder im vollen Gange“, sagt Bezirksapostel Hebeisen.
The usual activities of the metropolis are once again back in full swing,” says District Apostle Hebeisen.
ParaCrawl v7.1
Siddhartas Vorbereitungen für das kommende Eröffnungskonzert auf der Burg von Ljubljana und die Tour danach sind im vollen Gange.
Siddharta’s preparations for the upcoming opening concert at Ljubljana castle and the tour that will follow are in full swing.
ParaCrawl v7.1
Begonnen haben wir dieses Jahr mit der Arabplast in Dubai, auch die Vorbereitungen für den ANIM und IROS Berlin sind im vollen Gange!
We have started off the year with the Arabplast in Dubai and the preparations for the ANIM and IROS Berlin are in full swing!
CCAligned v1
Letzte Vorbereitungen für den Beginn des 60. Jubiläumtages des NATO-Gipfels in Strassburg/Kehl und Baden-Baden am 3. April 2009 sind im vollen Gange.
Final preparations are in full swing for the start of the 60th anniversary NATO summit in Strasbourg/ Kehl and Baden-Baden on 3rd April 2009.
ParaCrawl v7.1
Die Vorbereitungen der Druckerei der Nationalbank für die für den 4. April 2017 geplante Einführung sind im vollen Gange.
It will start circulating on the 4 April 2017; the printing works of the National Bank run therefore already at full speed.
ParaCrawl v7.1
Die Vorbereitungen für die Saison 2018, die mit den Rolex 24 Stunden von Daytona beginnt, sind bereits im vollen Gange.
Mazda Team Joest has begun testing for the 2018 season, which kicks off with the Rolex 24 at Daytona in late January.
ParaCrawl v7.1
Die Baumaßnahmen am neuen Standort in Mainz unter Leitung der Architekten Mühlhausen, Freimuth und Partner sind im vollen Gange und finden in diesen Tagen ihren Abschluss.
The building measures at the new location in Mainz coordinated by architects Mühlhausen, Freimuth and Partner are under way and will be finished within these days.
ParaCrawl v7.1
Die Vorbereitungen für dieses Ereignis sind im vollen Gange und ich freue mich auf eine glanzvolle Premiere und dass ich daran mitwirken darf.
The preparations for this event are already in full swing, and I’m looking forward to a splendid premiere, and to be a part of it myself.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb des Gebäudekomplexes von St. Salvator in Jerusalem, dem Hauptsitz der Kustodie des Heiligen Landes, sind die Arbeiten im vollen Gange, die die alten Gebäudeteile des Franziskanerkonvents wieder herstellen und ihnen eine neue Funktion geben sollen.
Within the Saint Saviour's complex in Jerusalem, the main headquarters of the mission of the Custody of the Holy Land, work is ongoing to restore the ancient structures of the Franciscan monastery and to give them a new function.
ParaCrawl v7.1
Derzeit sind wir im vollen Gange die Internationalisierung von Foodsharing voranzutreiben, damit bald überall fleißig Lebensmittel gerettet werden können.
We're now well on the way towards promoting the internationalisation of Foodsharing, so that food will soon be able to be saved diligently everywhere.
ParaCrawl v7.1
Die Erd- und Fundamentarbeiten sind bereits im vollen Gange, und die feierliche Eröffnung des Hotels ist für den Sommer 2018 geplant.
Ground works and foundation construction has already commenced and is expected to open by the summer of 2018.
ParaCrawl v7.1
Die Verlegearbeiten an Bord der Castoro Sei sind im vollen Gange: Rohre werden verschweißt, eines der Pipeline-Endstücke wird verladen.
Pipelay work on board the Castoro Sei is in full swing: Pipes are being welded, and one of the pipeline end pieces is being loaded.
ParaCrawl v7.1
Der Abschied Weihnachten steht vor der Tür und die Vorbereitungen für die Weihnachtsfeier sind im vollen Gange.
Till we meet again Christmas is near and the preparations for the celebration are in progress.
ParaCrawl v7.1
Die Vorbereitungen für die European Universities Debating Championships (EUDC) 2015 in Wien sind im vollen Gange.
The preparations for the European Universities Debating Championship (EUDC) 2015 in Vienna are in full swing.
ParaCrawl v7.1
Städtebauliche Wandlungsprozesse sind noch im vollen Gange, ebenso wie sich erste Imagegewinne abzeichnen, die vor allem durch kluge strukturbildende Entscheidungen und massive Investitionen zur Ansiedlung neuer innovativer Technologien beitrugen.
City planning transformations are still going full speed ahead, as well as indications of the first image improvements, due to the establishment of new and innovative technology industries, clever structure developing decisions and massive investments.
ParaCrawl v7.1
Dieser Post ist umso sinnvoller, da momentan eine Debatte, ob Ankertexte gut oder schlecht für SEO sind, im vollen Gange ist.
There is currently debate on whether Anchor text links are “good” or “Bad” for SEO.
ParaCrawl v7.1
Die Rekonstruktionsarbeiten sind auch zurzeit im vollen Gange, so wird das älteste Hotel von Pécs in den nächsten Jahren mit aller Sicherheit wieder in seinem alten Glanze erscheinen können.
The reconstruction works are still in progress, therefore the oldest hotel of Pécs will most certainly shine with the old splendour again in the next few years.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im übrigen sind im vollen gange vollen gange die vorbereitungen sind im vollen gange
sind im gange sind im vollen gange im Gange im einsatz sind
ist im vollen gange im Gang