Übersetzung für "Singen" in Englisch
Übrigens
kann
der
belgische
Fiskus
davon
schon
seit
längerem
ein
Lied
singen.
The
Belgian
tax
authorities
have
been
familiar
with
this
for
some
time.
Europarl v8
Wir
sollten
sie
deshalb
feiern
und
ihnen
ein
hohes
Lied
singen.
We
should
celebrate
and
sing
for
this.
Europarl v8
Es
ist
bedauerlich,
daß
Frau
Mouskouri
heute
ihren
Bericht
nicht
singen
konnte.
It
is
a
pity
Mrs
Mouskouri
could
not
have
sung
her
report
today.
Europarl v8
Hiervon
kann
man
in
Portugal
ein
Lied
singen.
In
Portugal,
they
can
tell
you
a
thing
or
two
about
this.
Europarl v8
Sie
singen
'Lasst
uns
aufbrechen',
treten
aber
auf
der
Stelle.
They
are
singing
'Let
us
march,
let
us
march',
while
jumping
up
and
down
on
the
spot.
Europarl v8
Laut
Ghazala
hat
er
auch
versucht
sie
zu
zwingen,
das
Singen
aufzugeben.
She
also
said
that
he
tried
to
stop
her
from
singing.
GlobalVoices v2018q4
Während
das
was
sie
singen
bei
ihnen,
in
Madagaskar,
Sinn
ergibt.
While
in
Madagascar,
what
they're
singing
has
meaning.
GlobalVoices v2018q4
Gedenke
daß
du
sein
Werk
erhebest,
davon
die
Leute
singen.
"Remember
that
you
magnify
his
work,
whereof
men
have
sung.
bible-uedin v1
Ich
will
dem
HERRN
singen,
daß
er
so
wohl
an
mir
tut.
I
will
sing
to
Yahweh,
because
he
has
been
good
to
me.
bible-uedin v1
Einstein,
kannst
du
auch
singen?
Einstein,
can
you
also
sing?
TED2013 v1.1
Rechnen
Sie
damit,
dass
Sie
für
Ihren
Tee
singen
müssen?
Would
you
reckon
you
need
to
sing
for
your
tea,
I
think?
TED2020 v1
Ich
könnte
beim
Singen
z.
B.
nie
so
hoch
kommen.
For
example,
I
could
never
pitch
my
voice
that
high
to
sing.
TED2020 v1
Sie
konnte
nicht
mehr
viel
singen
und
spielen.
She
couldn't
sing
much,
couldn't
play
anymore.
TED2020 v1
Sie
singen:
Ich
möchte
nicht
zurückbleiben.
You
sing:
Don't
want
it
to
leave
me
behind.
TED2020 v1
Wir
tanzen
gern
zusammen,
wir
singen
gern
zusammen.
We
like
to
dance
together,
we
like
singing
together.
TED2020 v1
Mama
hat
mich
auch
tanzen
und
singen
und
schöne
Verse
hersagen
gelehrt.
Mama
used
to
teach
me
to
dance
and
sing,
and
to
say
verses.
Books v1
An
denselben
sitzen
die
Vögel
des
Himmels
und
singen
unter
den
Zweigen.
By
them
shall
the
fowls
of
the
heaven
have
their
habitation,
which
sing
among
the
branches.
bible-uedin v1
Wie
sollten
wir
des
HERRN
Lied
singen
in
fremden
Landen?
How
shall
we
sing
the
LORD's
song
in
a
strange
land?
bible-uedin v1
Zu
der
Zeit
wird
man
singen
von
dem
Weinberge
des
besten
Weins:
In
that
day
sing
ye
unto
her,
A
vineyard
of
red
wine.
bible-uedin v1
Diese
Leidenschaft,
mir
der
wir
von
Kindheit
an
die
Nationalhymne
singen.
The
passion
with
which
we've
been
singing
the
national
anthem
since
we
were
kids.
TED2013 v1.1
Können
Sie
bitte
den
ersten
Ton
von
"Don
Giovanni"
singen?
Can
you
sing,
please,
the
first
note
of
Don
Giovanni?
TED2013 v1.1
Und
einige
von
uns
mögen
sogar
singen.
And
some
of
us
might
even
sing.
TED2013 v1.1
Ich
denke,
wir
müssen
für
unseren
Tee
singen.
I
think
we
need
to
sing
for
our
tea.
TED2020 v1