Übersetzung für "So weit kommen lassen" in Englisch
Es
ist
eine
Schande,
dass
wir
es
haben
so
weit
kommen
lassen.
It
is
a
scandal
that
we
have
let
it
go
this
far.
Europarl v8
Ich
hatte
es
nicht
so
weit
kommen
lassen.
I
wouldn't
have
let
it
go
this
far.
OpenSubtitles v2018
Wie
konnte
ich
es
so
weit
kommen
lassen?
I
mean,
how
did
I
let
it
get
this
bad?
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
es
so
weit
kommen
lassen.
You
let
it
come
to
this.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätte
es
nicht
so
weit
kommen
lassen
dürfen.
Well,
she
shouldn't
have
let
it
get
to
that
point.
OpenSubtitles v2018
Amy...
ich
wollte
es
nicht
so
weit
kommen
lassen.
Amy,
I
didn't
want
it
to
come
to
this.
But
you
have
left
me
no
choice
but
to
employ
the
most
passionate,
seductive
dance
known
to
man.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
es
erst
so
weit
kommen
lassen.
You
let
this
situation
devolve
to
where
it
is.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
dass
ich
es
so
weit
hab
kommen
lassen.
I'm
sorry
I
took
things
this
far.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
die
Sache
nie
so
weit
kommen
lassen
dürfen.
We
were
never
supposed
to
let
things
get
this
far.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
es
nie
so
weit
kommen
lassen.
I
never
wanted
it
to
come
to
this.
OpenSubtitles v2018
Wieso
wolltest
du
es
so
weit
kommen
lassen?
How
could
you
let
that
happen?
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
nie
so
weit
kommen
lassen
dürfen.
I
should
never
have
let
things
go
so
far.
OpenSubtitles v2018
Sorge
dich
nicht,
ich
werde
das
nicht
so
weit
kommen
lassen.
No
worry,
I
won't
let
that
happen.
OpenSubtitles v2018
Wie
konnten
wir
es
so
weit
kommen
lassen,
Sandy?
How
did
we
let
it
happen,
Sandy?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
hätte
es
nicht
so
weit
kommen
lassen
dürfen.
But
I
shouldn't
have
ever
let
it
get
this
far...
OpenSubtitles v2018
Wie
konnt
ich
es
nur
so
weit
kommen
lassen?
Oh,
how
did
I
let
things
get
so
far?
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
nicht
so
weit
kommen
lassen
dürfen.
I
should
never
have
let
you
talk
me
into
this.
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
es
so
weit
kommen
lassen?
How
come
you
let
it
get
so
bad?
OpenSubtitles v2018
Wie
konntest
du
es
so
weit
kommen
lassen,
James?
How
could
you
let
things
get
to
this
point,
James?
OpenSubtitles v2018