Übersetzung für "Solide arbeit" in Englisch

Ich möchte zunächst unserem Kollegen Koch für seine aufwendige, solide Arbeit danken.
I should firstly like to thank our colleague, Mr Koch, for his work on this important and serious subject.
Europarl v8
Nun dürfen wir wohl einmal schlichte, solide Arbeit von Ihnen erwarten.
The least we can expect from you now is a little plain, solid work.
OpenSubtitles v2018
Der Schüssel ist solide und konzentrierte Arbeit, wenn der Bürgersteig aufhört.
The whole key is strong and focused work where the sidewalk ends.
OpenSubtitles v2018
Scheint mir eine solide Arbeit zu sein.
Looks like a Sterling job.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine solide Arbeit, die vom Parlament unterstützt werden sollte.
This is substantial work that Parliament has reason to support.
Europarl v8
Unser Kollege Menrad hat als Berichterstatter dazu eine ausgezeichnete und solide Arbeit geleistet.
This is an excellent and sound piece of work by the rapporteur, Mr Menrad.
EUbookshop v2
Unser Ausbildungsteam hat 2011 solide Arbeit geleistet, einschließlich unserer NL edu Kampagne .
Our education team has done solid work in 2011, including our NL edu campaign .
ParaCrawl v7.1
Engagement, Hingabe und solide, tiefgehende Arbeit führen zu einer hohen Erfolgsquote.
Commitment, dedication and solid, in-depth work lead to a high success rate.
CCAligned v1
Eine solide Arbeit aus dem lokalen Schulbehörde und HBU scheint gegebenen Wirkung haben.
A solid work from the local school board and HBU seems to have given effect.
CCAligned v1
Saubere und solide Arbeit, auf die wir stolz sein können.
Clean and solid work, which we can be proud of.
CCAligned v1
Das soll die solide Arbeit des Einstands-Albums aber nicht schmälern.
But this shouldn’t diminish the solid work on this debut.
ParaCrawl v7.1
Solide Arbeit, das ist ein großartiges Produkt.
Solid stuff, thats a great product right there.
ParaCrawl v7.1
Bauen Sie eine solide kreative Arbeit in Vorbereitung für Ihre Capstone Senior Kunstausstellung.
Build a solid body of creative work in preparation for your capstone senior art exhibition.
ParaCrawl v7.1
Auch hier sollte für eine solide Arbeit ein angemessener Preis einkalkuliert werden.
You should also calculate a reasonable price here for sound work.
ParaCrawl v7.1
Die Hiroshige II Farbholzschnitte sind gute und solide Arbeit.
Collecting Hiroshige II Prints Hiroshige II prints are good and solid works.
ParaCrawl v7.1
Das ist alles solide Arbeit, aber die eigene Identität vermisst man dabei.
All in all, solid work but you kind of miss some sort of originality.
ParaCrawl v7.1
Die von der Frauenbewegung erreichten Fortschritte sind auf die solide Arbeit ihrer Organisationen zurückzuführen.
The progress made by the women’s movement stems from the solid work of their organisations.
Europarl v8
Herr Bösch leistet in Bezug auf OLAF seit langem solide Arbeit für das Parlament.
Mr Bösch has done sterling work in this House in relation to OLAF over a long period.
Europarl v8
Haben wir solide Arbeit geleistet und können einige Erfolge vorweisen... können wir wieder anständig vorgehen.
Once we get our feet on solid ground, get a couple of wins under our belt... we go back to doing it the right way.
OpenSubtitles v2018
Die Darsteller benötigen eine solide Arbeit von Schauspielern, die mit immer anspruchsvolleren Stimmqualitäten verbunden sind.
The performers need a solid work of actors allied to vocal qualities more and more demanding.
ParaCrawl v7.1
Schauspielerisch gibt es hier auch keine Höchstleistungen zu sehen, aber immerhin solide Arbeit.
Acting-wise there is no real great effort to be found either, but at least solid performances.
ParaCrawl v7.1
Aber sie sind auch ein Test dafür, wie solide unsere kreative Arbeit wirklich ist.
And it can test the soundness of our creative work.
ParaCrawl v7.1
Welcher Arbeit ihr euch auch immer zuwendet, macht eine wirklich solide Arbeit daraus.
Whichever work you're going to do, really make it a solid piece of work.
ParaCrawl v7.1
Schaub führte das außerordentliche Ergebnis auf eine sehr solide Arbeit in der ganzen Breite zurück.
Schaub put the exceptional results down to the very solid work done across the board.
ParaCrawl v7.1
Sänger Trace Edward Zaber liefert eine solide Arbeit ab, und glänzt sogar manchmal.
Singer Trace Edward Zaber does a good job, and sometimes even shines.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich kann ich als Koordinator der Sozialdemokraten meinem ganzen Team, aber auch meinen Mitkoordinatoren aus anderen Fraktionen für die solide Arbeit und die Kooperation danken, die wir während der letzten fünf Jahre gemeinsam geleistet haben.
Finally, as the Socialist coordinator, can I thank all my team, but also my fellow coordinators from other groups for the sterling work and the cooperation that we have shared with each other during the last five years.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe