Übersetzung für "Soll gefördert werden" in Englisch

Die politische und außenpolitische Agenda der Europäischen Kommission soll vorangebracht und gefördert werden.
The intention is to advance and promote the political and foreign policy agenda of the European Commission.
Europarl v8
Durch die Zusammenarbeit der Vertragsparteien in diesem Bereich soll Folgendes gefördert werden:
Cooperation between the parties in this area shall aim to promote:
DGT v2019
Der Einzelhandel in den ländlichen Gebieten soll stärker gefördert werden.
Stronger support must be given to shops in rural areas.
Europarl v8
Mit den vorliegenden Richtlinien soll die Vielfalt gefördert werden.
This legislation is about valuing diversity.
Europarl v8
Aktive europäische Bürgerschaft soll mehr gefördert werden.
Promotion of active European citizenship should be increased.
Europarl v8
Tetum, eine der beiden offiziellen Amtssprachen, soll durch Initiativen gefördert werden.
The National Institute of Linguistics will promote the development of the Tetum language.
Wikipedia v1.0
Mit Aufklärungskampagnen und der Bereitstellung von Verhütungsmitteln soll die Familienplanung gefördert werden.
The number of people who are overweight has surpassed the number who are undernourished.
Wikipedia v1.0
Mit der Unterstützung soll Folgendes gefördert werden:
The purpose of the support is to promote:
DGT v2019
In ländlichen Gebieten soll die Wirtschaftstätigkeit gefördert werden.
In rural areas, the authorities will promote new economic activities.
TildeMODEL v2018
Die kulturelle Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien soll gefördert und erleichtert werden.
Cultural cooperation will be encouraged and facilitated between the parties.
TildeMODEL v2018
Mit LIFE+ soll Folgendes gefördert werden:
LIFE+ would support:
TildeMODEL v2018
Außerdem soll der Kulturtourismus gefördert werden, wodurch auch ein wirtschaftlicher Nutzen entsteht.
A further goal is to increase cultural tourism which will result in economic benefits.
TildeMODEL v2018
Der Schienenverkehr in den Städten und Ballungsgebieten soll gefördert werden.
Funding of rail transport in urban and metropolitan areas will be promoted.
TildeMODEL v2018
Die Wahrnehmung des elektronischen Geschäftsverkehrs durch KAIU soll ebenfalls gefördert werden.
Electronic trading by SMEs should also be encouraged.
EUbookshop v2
Die Niederlassung junger qualifizierter Kräfte in der Landwirtschaft soll gefördert werden.
In the least-favoured regions, aids to offset natural handicaps3 will be stepped up ; a special procedure will enable those concerned to cope with particularly difficult structural situations.
EUbookshop v2
Die Ausarbeitung von Musterverträgen zwischen Elektrizitätserzeugern und Abwärmenutzern soll te gefördert werden.
If this were the only criterion to be used, some of these materials could be transported in type A packagings or even in industrial packagings (see (d) below).
EUbookshop v2
Der Online-Vertrieb audiovisuel-ler Werke und anderer kreativer Inhalte soll gefördert werden.
Online distribution of audiovisual works and other creative content is to be stimulated.
EUbookshop v2
Oberfläche des Web-Potentials zur Personalisierung andererseits soll das Geschäft gefördert werden, gekratzt.
1998 Report that in the light of its findings, philosophy is based more on a philosophy of substantially greater incentives were needed to minimal state intervention.
EUbookshop v2
Die Hochschullaufbahn von Frauen soll gefördert werden.
The unemployment rate of around 11 % for the 15­24 age group is below the EU­25 average.
EUbookshop v2
Die Entwicklung spezifischer Ausbildungsprogramme soll gefördert werden.
They include information and other services designed to reduce exist­ing bottlenecks.
EUbookshop v2
Durch diesen liberalen Ansatz soll unternehmerischer Geist gefördert werden.
Entrepreneurial spirits should be encouraged by this liberal approach.
EUbookshop v2
Der Ausbau der Gesundheitsversorgungsnetze soll gefördert werden.
GERMANY claim claim of of these these oldage oldage pensions pensions will will result result in in a a reductibn reductibn of of
EUbookshop v2
Der Fremdenverkehr im pfälzischen Waldgebiet soll gefördert werden.
Industry is concentrated in a few places and lacks diversification.
EUbookshop v2
Die Lehre soll weiter gefördert werden, jedoch ohne Verlagerung der diesbezüglichen Verantwortlichkeiten.
The actors at the central level not only have their own background, traditions and interests, they also have their own relationships with their counterparts at the decentralised ­ or regional ­ level.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe