Übersetzung für "Soll installiert werden" in Englisch

Der Home and Office Harmonizer soll installiert werden:
The Home and Office Harmonizer is to be installed either:
CCAligned v1
Die Anlage soll ohne Mischer installiert werden.
The system should be installed without mixer.
ParaCrawl v7.1
Das zur Zeit noch in der Entwicklung befindliche System soll Ende 1998 installiert werden.
The system is being developed; it is due to be installed by the end of 1998.
TildeMODEL v2018
Fiber für Internet soll im Sommer installiert werden, Datum steht noch nicht fest.
Fibre optic for Internet is to be installed during summer, no set date yet.
ParaCrawl v7.1
Wohin soll das Betriebssystem installiert werden, falls der Computer eine SSD- und klassischen Festplatte hat?
If a configuration includes an SSD and a traditional hard disk, where will the operating system be installed?
ParaCrawl v7.1
In die Batteriebox soll ein Drehzahlmesser installiert werden mit dem die Kilometerleistung des Akkupacks aufzuzeichnet und Aussagen zur Durchschnittsgeschwindigkeit gemacht werden können.
A tachometer will be installed into the battery box to record the kilometers ridden, and calculate the average speed.
ParaCrawl v7.1
Auch Sie sollten alle Installations-Assistenten sorgfältig lesen – einige von ihnen können Sie informieren, die AdvanceElite soll installiert werden, aber wenn Sie nur die Schritte Sie verpassen die Chance überspringen, diese Anwendung zu vermeiden.
Also, you should read all the steps on installation wizard carefully – some of them may inform you that AdvanceElite is about to be installed, but if you just skip the steps you will miss the chance to avoid this application.
ParaCrawl v7.1
Die übrigen 350 MWp sollen in Drittländern installiert werden.
The other 350 MWp are to be realised in Third Countries.
TildeMODEL v2018
Auf einem räumlich weit ausgedehnten Werksgelände sollen Barcode-Scanner installiert werden.
Barcode scanners need to be installed at various locations on an large site.
ParaCrawl v7.1
Sollen mehrere Injektoren installiert werden, können diese einfach aneinander gesteckt werden.
Multiple injectors can be installed by stacking them together.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produkte sollen von Fachleuten installiert werden.
Our products are intended to be installed by professionals.
ParaCrawl v7.1
In „Drittstaaten“ sollen EU-Migrationsbehörden installiert werden,
In third countries more EU migration authorities will be installed,
ParaCrawl v7.1
Pakete anderer Versionen sollen nicht installiert werden, es sei denn, dies wird explizit gewünscht.
Those provided in other versions should not be installed except if explicitly requested.
ParaCrawl v7.1
Diese sollen in Gebieten installiert werden, in denen mehrere Großverbraucher nahe beieinander liegen, wie dies beispielsweise im Stadtzentrum der Fall ist.
These will be located in areas where there are several high-energy users close together such as in the city centre.
TildeMODEL v2018
In "Drittstaaten" sollen EU-Migrationsbehörden installiert werden, "mit Verantwortung zur Erteilung von Visa und damit verbundenen Fragen sowie zur Rekrutierung von Immigranten".
In third countries more EU migration authorities will be installed, "with responsibility for advising on visa and related questions and recruiting possible immigrants."
ParaCrawl v7.1
Solaranlagen, die von Firmen gespendet werden, sollen in Dorfschulen installiert werden und Energie für Beleuchtung, Projektoren und Satellitenempfänger produzieren.
Solar panels donated by partner companies will be installed in village schools, where they will provide energy for lights, projectors and satellite receivers.
ParaCrawl v7.1
In einer ersten Phase sollen drei Linien installiert werden, die in den Werken China, Mexiko und Europa gefertigt werden.
In the first phase, three lines will be installed, which will be manufactured in the plants of China, Mexico, and Europe.
ParaCrawl v7.1
Der Dampfentwickler kann in jegliche Saunas oder Räumen, die als Dampfsaunen dienen sollen, installiert werden.
Steam generator can be installed in every sauna or room which will serve as a steam sauna.
ParaCrawl v7.1
Sollen beispielsweise Dübelgruppen installiert werden, kann eine erste Fixierung mittels Vorsteckmontage erfolgen, die weiteren Dübel können dann problemlos in der Durchsteckmontage gesetzt werden.
For the installation of anchor groups, for example, the first fixing can be placed through pre-positioned installation while additional fixings can easily be placed through push-through installation.
ParaCrawl v7.1
Hierzu muss das Paket nagios-nrpe-plugin auf dem Nagios-Server und das Paket nagios-nrpe-server auf den Hosts, auf denen die lokalen Tests laufen sollen, installiert werden.
The nagios-nrpe-plugin package needs to be installed on the Nagios server, and nagios-nrpe-server on the hosts where local tests need to run.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck soll, so Kotka weiter in dem Interview, ein Netz von Daten-Botschaften entwickelt werden: In befreundeten Staaten sollen Daten-Center installiert werden mit den selben Regeln wie in realen Botschaften.
For this purpose, Kotka continues to develop a network of data messages in the interview: In friendly states data centers should be installed with the same rules as in real messages.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe