Übersetzung für "Soziale faktoren" in Englisch

Die Gründe sind Armut sowie soziale und kulturelle Faktoren.
And girls are out of school because of, obviously poverty, social, cultural factors.
TED2020 v1
Angesichts der Widrigkeiten bleiben Familie und soziale Bindungen mächtige Faktoren.
Family and social bonds remain potent in the face of adversity.
News-Commentary v14
Auch in den Industrieländern beeinflussen soziale Faktoren die Ausbreitung von Resistenz.
In the industrialized countries too, social factors influence the spread of resistance.
TildeMODEL v2018
Es ist jedoch leichter, eindeutigere soziale Faktoren herauszustellen, z.B.:
It is easier, however, to point to more tangible social factors such as:
EUbookshop v2
Es bezieht soziale und ökologische Faktoren in das Beschaffungsverfahren ein.
It has integrated social and environmental considerations into its purchasing procedures.
EUbookshop v2
Es wurden persönliche, organisatorisch-soziale und physische Faktoren beschrieben.
Individual, organisational-social and physical factors were characterised.
EUbookshop v2
Dagmar Eisenbach kombiniert ökonomische, ökologische und soziale Faktoren in ihren unterschiedlichen Rollen.
Dagmar Eisenbach combines economic, ecological, and social factors in her various roles.
CCAligned v1
Suchmaschinen-Algorithmen nutzen zunehmend soziale Faktoren Ranking von Websites zu ermitteln.
Search engines algorithms are increasingly using social factors to determine ranking of websites.
ParaCrawl v7.1
Soziale Faktoren: Wie sicher fühlen sich die Fahrgäste?
Social factors: How safe do passengers feel?
ParaCrawl v7.1
Was sind soziale Faktoren und wie beeinflussen sie die Psychologie des Konsumenten?
What are social factors and how do they affect the psychology of the consumer?
CCAligned v1
Biologische und soziale Faktoren werden als grundlegende Faktoren der menschlichen Anthropogenese angesehen.
Biological and social factors are considered to be fundamental factors of human anthropogenesis.
CCAligned v1
Soziale Faktoren, die Gesundheit und Wohlbefinden beeinflussen.
Social Factors Affecting Health and Wellbeing.
CCAligned v1
Es wird behauptet, dass nur soziale Faktoren die Entwicklung der Persönlichkeit beeinflussen.
It is asserted that only social factors influence the development of the personality.
ParaCrawl v7.1
Wie beeinflussen soziale Faktoren die Essenswahl?
How social factors influence individual food choice
ParaCrawl v7.1
Außerdem spielen für mich als Arbeitnehmer soziale Faktoren und Flexibilität eine wichtige Rolle.
For me as an employee, social factors and flexibility also play a key role.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus führen soziale Faktoren, die mehr Wendungen gewinnen.
Further, social factors are leading, which are gaining more turns.
ParaCrawl v7.1
Das soziale Innere eines Individuums wird durch externe soziale Faktoren geformt.
An individual's social interior is shaped by exterior social factors.
ParaCrawl v7.1
Ihre Existenzgrundlage ist ständig bedroht durch natürliche, soziale und ökonomische Faktoren.
Their livelihoods are constantly threatened by natural, social and economic factors.
ParaCrawl v7.1
Arbeitslosigkeit oder Armutsgefährdung sind Beispiele für krankheitsauslösende soziale Faktoren.
Unemployment or risk of poverty are examples of social factors that can lead to illness.
ParaCrawl v7.1
Im Entwicklungsprozess von Produkten berücksichtigen wir systematisch ökologische, soziale und ökonomische Faktoren.
We systematically take account of environmental, social and economic factors in our product development process.
ParaCrawl v7.1
Auch soziale Faktoren spielen eine große Rolle.
Social factors also play a large role.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen ökonomische, ökologische und soziale Faktoren in Einklang bringen.
We aim to bring economic, ecological and social factors into equilibrium.
ParaCrawl v7.1
Neben ökonomischen Faktoren sind auch soziale und kulturelle Faktoren zu berücksichtigen.
Besides economic factors also social and cultural ones are to be taken into account.
ParaCrawl v7.1
Soziale Faktoren wie Bewertungen, Berichte und Vorlieben können andere nutzerorientierte Algorithmus-Rankings unterstützen.
Social factors such as ratings, reviews and likes can aid other user-focused algorithm ranking factors.
ParaCrawl v7.1
Haben sich seit Einleitung des Programms Umstände, Technologie, soziale oder wirtschaftliche Faktoren geändert?
Have circumstances, technology, social or economic factors changed since the initiation of the programme?
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe