Übersetzung für "Sozialen netzwerke" in Englisch

Wie wird diese Definition auf seinen Alltag und die sozialen Netzwerke angewendet?
How do you apply this definition to their daily life and social networks?
WMT-News v2019
Trifft die sozialen Netzwerke eine Teilschuld?
Social media involvement?
GlobalVoices v2018q4
Txeka Lá funktioniert vor allem über die sozialen Netzwerke Facbeook und Twitter.
Txeka Lá mainly relies on social media sites like Facebook and Twitter to operate.
GlobalVoices v2018q4
Dieses Foto verbreitete sich schnell über alle sozialen Netzwerke.
This photograph has been widely shared on social media.
GlobalVoices v2018q4
Auch die sozialen Netzwerke haben die Benutzer überzeugt:
Also, users on social networks are seduced:
ELRA-W0201 v1
Bei der Kampagne haben sich die sozialen Netzwerke als Leitmedium zum Informationsaustausch entpuppt.
Social networks have become the campaign's main medium to share information.
GlobalVoices v2018q4
Wieso bilden wir keine menschlichen sozialen Netzwerke, die wie gleichförmige Gitter aussehen?
Why don't we form human social networks that look like a regular lattice?
TED2013 v1.1
Für die missbräuchliche Verwendung der sozialen Netzwerke seitens Jugendlicher sind spezifische Risikofaktoren bestimmend.
Some risk factors are specific to the abuse of social networks among young people.
TildeMODEL v2018
Die Instrumente der sozialen Netzwerke werden als Mittel zur Anwerbung immer beliebter.
Social networking tools are becoming increasingly popular as recruitment tools.
TildeMODEL v2018
Für die übermäßige Verwendung der sozialen Netzwerke seitens Jugendlicher sind spezifische Risikofaktoren bestimmend.
Some risk factors are specific to the excessive use of social networks among young people.
TildeMODEL v2018
Nach dem Erfolg meiner Radiosendung, hab ich die sozialen Netzwerke erfunden.
After my radio show got famous, I invented social networking.
OpenSubtitles v2018
Die sozialen Netzwerke feuern Liber8 sogar noch an.
Social media is actually rooting for Liber8.
OpenSubtitles v2018
Es geht um den Entwicklungsstand der sozialen Netzwerke.
It's about social networks and...
OpenSubtitles v2018
Entsprechendes gilt für die ganzen sozialen Netzwerke.
The same goes for all the social networks.
GlobalVoices v2018q4
Viele Menschen finden über ihre sozialen Netzwerke Arbeit.
Many people find jobs through their social networks.
EUbookshop v2
Eine Liste mit allen für jegliche sozialen Netzwerke gespeicherten Entwürfe wird daraufhin angezeigt.
Here you'll see a list of all your saved drafts that you have created from all of your social networks.
QED v2.0a
Warum boomen die sozialen Netzwerke trotz Zensur so?
Why is Chinese social networking, even within the censorship, so booming?
QED v2.0a
In China lassen sich die meisten Seiten der sozialen Netzwerke nicht mal erreichen.
In China you can't even get to most social media websites.
QED v2.0a
Das heißt nicht, das die sozialen Netzwerke nicht gut sind.
That doesn?t mean that social networks are not good.
QED v2.0a
Deine Content-Strategie muss auch auf Deine sozialen Netzwerke übergreifen.
Your content strategy should also extend to your social media channels.
CCAligned v1
Hallo Welt! eisbörg erobert die sozialen Netzwerke.
Hello everybody! eisbörg conquers the social networks.
ParaCrawl v7.1
Die auf der Website eingebundenen sozialen Netzwerke sind:
The social networks included on the website are:
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie unsere Wall of sozialen Netzwerke!
Visit our Wall of social networks!
CCAligned v1
Sende eine E-Mail oder schreibe etwas in deine sozialen Netzwerke.
Send an email or post something to your social networks.
CCAligned v1
Wir halten Sie über unsere Webseite und sozialen Netzwerke auf dem Laufenden.
We will continue to provide information through our website and social networks.
CCAligned v1
Ohne Aktivierung erfolgt kein Datentransfer an die Betreiber der sozialen Netzwerke.
Without activation no data transfer takes place to the operators of the social networks.
CCAligned v1
Wir sind im sozialen Bereich Netzwerke:
We are in the social networks:
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe