Übersetzung für "Speziellen bereich" in Englisch
In
Bezug
auf
diesen
speziellen
Bereich
verfügen
wir
über
besondere
Rechtsvorschriften.
For
this
particular
sector,
we
have
specific
legislation.
Europarl v8
Soweit
ich
weiß,
liegt
keine
deutsche
Gesetzgebung
zu
diesem
speziellen
Bereich
vor.
As
far
as
I
am
aware,
German
legislation
does
not
cover
that
particular
area.
Europarl v8
In
diesem
speziellen
Bereich
ist
die
Subsidiarität
kein
besonders
gutes
Argument.
It
is
not
a
very
good
argument
in
this
particular
area.
Europarl v8
Bitte
hüten
Sie
sich
vor
zu
starken
Eingriffen
in
diesem
speziellen
Bereich.
Please
be
very
wary
of
messing
in
this
particular
area.
Europarl v8
Das
können
Sie
in
diesem
speziellen
Bereich
erwarten.
That
is
what
you
can
expect
in
this
particular
area.
Europarl v8
Im
Gehirn
gibt
es
einen
speziellen
Bereich,
der
Übelkeit
und
Erbrechen
kontrolliert.
The
brain
has
a
specific
area
that
controls
nausea
and
vomiting.
ELRC_2682 v1
Für
den
speziellen
Bereich
der
Valorisierung
wird
bis
Ende
2002
ein
Aktionsplan
aufgestellt.
In
the
specific
area
of
valorisation,
an
action
plan
will
be
drawn
up
by
the
end
of
2002.
TildeMODEL v2018
Dies
schmälert
die
Wirksamkeit
der
steuerlichen
Harmonisierung
in
diesem
speziellen
Bereich.
These
facts
reduce
the
effectiveness
of
tax
harmonisation
in
this
particular
area.
TildeMODEL v2018
So
könnte
sich
jedes
Mitglied
auf
einen
speziellen
Bereich
konzentrieren.
This
would
help
to
focus
each
member
on
a
specific
area.
TildeMODEL v2018
Aber
mein
Wissen
in
diesem
speziellen
Bereich
ist
begrenzt.
But
I
have
limited
experience
in
this
specific
field
of
engineering.
OpenSubtitles v2018
Die
neueste
Entwicklung
in
diesem
speziellen
Bereich
ist
ein
Mikrowellen-Kartenleser.
The
latest
development
in
this
particular
sphere
is
the
reading
of
cards
by
means
of
microwaves.
EUbookshop v2
Bei
Bedarf
kann
man
dieses
Verhalten
umkehren,
oder
einen
speziellen
Bereich
einstellen.
If
you
want,
you
can
Invert
this
behaviour,
or
set
a
specific
Range.
CCAligned v1
Sie
sind
besonders
an
einem
speziellen
Thema
im
Bereich
AI
interessiert?
Is
there
a
theme
in
the
field
of
AI
in
which
you
are
particularly
interested?
CCAligned v1
Zusätzliches
privaten
Detektive
in
dem
speziellen
Bereich
zur
Verfügung
gestellt:
Common
services
provided
by
private
detectives
in
the
particular
field:
ParaCrawl v7.1
Der
Garten
ist
komplett
eingezäunt
mit
einem
speziellen
Bereich
außerhalb
zum
Essen.
The
garden
is
completely
fenced
and
benefits
from
a
dedicated
area
for
eating
outside.
ParaCrawl v7.1
Dem
Debian-Projekt
wurde
ein
Stand
in
einem
speziellen
Bereich
für
freie
Software
angeboten.
The
Debian
project
has
been
offered
a
booth
in
a
special
area
dedicated
to
Free
Software.
ParaCrawl v7.1
Warum
haben
Sie
Ihre
Karriere
diesem
speziellen
Bereich
gewidmet?
Why
have
you
dedicated
your
career
to
your
area
of
focus/specialization?
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
verfügt
über
einen
speziellen
VIP-Bereich.
The
Steigenberger
Hotel
Herrenhof
Wien
in
Vienna
has
a
special
VIP
area.
ParaCrawl v7.1
Der
Herausgeber
stellt
in
einem
speziellen
Bereich
Links
zu
Fremdangeboten
zur
Verfügung.
The
publisher
provides
links
to
websites
of
third
parties
in
a
special
area.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
sehr
speziellen
Bereich
verfügen
wir
über
jahrelange
Erfahrung.
In
this
highly
specialized
sector
we
have
decades
experience.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
speziellen
Bereich
für
Kinder
im
Land
der
Drachen.
There
is
also
a
special
area
for
children
at
the
Land
of
the
Dragons.
ParaCrawl v7.1
Das
Frühstücksbuffet
wird
täglich
in
einem
speziellen
Bereich
serviert.
The
breakfast
buffet
is
available
daily
in
a
dedicated
area.
ParaCrawl v7.1