Übersetzung für "Spezieller anlass" in Englisch
Das
muss
ein
spezieller
Anlass
ein.
This
must
be
a
special
occasion.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
ganz
spezieller
Anlass
für
mich
als
Deiran.
A
is
a
very
special
occasion
for
me.
OpenSubtitles v2018
Eröffnungen
sind
immer
ein
ganz
besonderer
und
spezieller
Anlass.
Openings
are
always
a
special
occasion.
ParaCrawl v7.1
Der
Geizhals
in
mir
wollte
dir
eine
Nelke
geben,
aber
es
ist
ein
spezieller
Anlass.
The
cheapskate
in
me
wanted
to
get
you
carnations,
but
it's
a
special
occasion.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
ganz
spezieller
Anlass,
der
uns
heute
hier
in
Nairobi
zusammen
geführt
hat:
Today,
we
have
met
here
in
Nairobi
for
a
very
special
occasion:
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
regelmäßig,
wenigstens
einmal
jährlich
oder
aus
Anlass
spezieller
Entwicklungen
über
den
Stand
der
Vorbereitungen
berichten.
The
Commission
will
report
on
a
regular
basis,
at
least
once
a
year
or
whenever
justified
by
specific
developments,
on
the
state
of
these
preparations.
TildeMODEL v2018
In
ihrem
ersten
Bericht
über
die
praktischen
Vorbereitungen
(KOM
(2004)
748
vom
10.
November
2004)
hat
sich
die
Kommission
verpflichtet,
regelmäßig
über
den
Stand
der
Vorbereitungen
zu
berichten,
mindestens
einmal
jährlich
oder
aus
Anlass
spezieller
Entwicklungen.
In
its
first
report
on
practical
preparations
(COM
(2004)748
of
10
November
2004),
the
Commission
committed
itself
to
report
on
a
regular
basis,
and
at
least
once
a
year
or
whenever
justified
by
specific
developments,
on
the
state
of
these
preparations.
TildeMODEL v2018
Wenn
Ihnen
ein
spezieller
Anlass
vorschwebt
oder
Sie
gern
zu
einem
bestimmten
Projekt
beitragen
möchten,
nehmen
Sie
bitte
mit
uns
Kontakt
auf.
If
you
have
a
special
occasion
in
mind
or
would
like
to
contribute
to
a
particular
project,
please
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Das
Grand
Mediterraneo
Resort
&
Spa
bietet
Ihnen
ein
maßgeschneidertes
Programm,
damit
Ihr
spezieller
Anlass
für
Sie
ein
Erfolg
und
für
Ihre
Gäste
ein
unvergessliches
Erlebnis
wird.
Grand
Mediterraneo
Resort
&
Spa
will
offer
you
a
tailor-made
programme
that
will
make
your
special
occasion
a
success
and
an
unforgettable
event
for
your
guests.
CCAligned v1
Damit
sie
sich
gleich
von
Anfang
an
in
der
Jugend
wohl
fühlen,
und
um
auch
den
Eltern
aufzuzeigen,
was
ihre
heranwachsenden
Kinder
in
der
neuapostolischen
Jugend
erwartet,
wurde
im
Januar
ein
spezieller
Anlass
für
die
Konfirmandeneinführung
durchgeführt.
To
help
them
feel
at
home
from
the
start
and
to
show
parents
what
awaits
their
offspring
in
the
New
Apostolic
youth
a
special
introductory
event
was
arranged
in
January.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
einen...
speziellen
Anlass.
It
was
a...
special
occasion.
OpenSubtitles v2018
Ich
hole
eine
Flasche,
die
ich
für
einen
speziellen
Anlass
aufgehoben
habe.
Got
a
bottle
I've
been
holding
on
to
for
a
special
occasion.
OpenSubtitles v2018
Der
Beginn
einer
neuen
Geschäftsbeziehung
ist
für
jeden
Ferengi
der
speziellste
Anlass.
The
commencement
of
a
new
business
relationship
is
the
most
special
occasion
for
any
Ferengi.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
es
für
einen
speziellen
Anlass.
Maybe
it's
for
a
special
occasion.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
das
aufmachen
oder
ist
das
für
einen
speziellen
Anlass?
Can
I
open
it,
or
are
you
saving
it
for
a
special
occasion
or
something?
OpenSubtitles v2018
Der
Club
installierte
mehrere
TV-Monitore
speziell
für
diesen
Anlass.
The
club
installed
several
TV
monitors
especially
for
the
occasion.
Wikipedia v1.0
Finden
Sie
für
die
spezielle
Person
das
spezielle
Geschenk
für
den
speziellen
Anlass.
Shop
the
special
gift
for
the
special
person
for
the
special
occasion.
CCAligned v1
Das
ist
ein
tatsächlich
spezieller
Wein
für
spezielle
Anlässe!
This
is
truly
a
special
wine
for
special
occasions!
ParaCrawl v7.1
Du
willst
einen
individuellen
Schmuck
für
einen
speziellen
Anlass?
You
want
an
individual
jewelry
for
a
special
occasion?
CCAligned v1
Sie
haben
ein
speziellen
Anlass
oder
Event?
You
have
some
special
event
or
occation?
CCAligned v1
Hans
Riphagen
schrieb
seine
Komposition
speziell
für
diesen
Anlaß.
Hans
Riphagen
wrote
his
composition
especially
for
this
occasion.
ParaCrawl v7.1
Das
Kutschenmuseum
Valkenswaard
ist
an
beiden
Tagen
speziell
für
diesen
Anlass
kostenlos
zugänglich.
The
Carriage
Museum
Valkenswaard
will
be
open
to
the
public
free
of
charge,
especially
for
this
occasion.
ParaCrawl v7.1