Übersetzung für "Spezifikationen erstellen" in Englisch
																						Senden
																											Sie
																											uns
																											Ihre
																											Spezifikationen
																											und
																											wir
																											erstellen
																											gerne
																											eine
																											unverbindliches
																											Angebot.
																		
			
				
																						Send
																											us
																											your
																											specifications
																											and
																											we
																											will
																											gladly
																											prepare
																											a
																											non-binding
																											quotation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											Label-Designer
																											ermöglicht
																											es
																											Ihnen
																											selber
																											Ihre
																											Label
																											anhand
																											Ihrer
																											Spezifikationen
																											zu
																											erstellen.
																		
			
				
																						An
																											advanced
																											label
																											designer
																											making
																											it
																											possible
																											to
																											design
																											labels
																											yourself
																											on
																											the
																											basis
																											of
																											your
																											specifications.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Spezifikationen
																											1,
																											Erstellen
																											Sie
																											eine
																											fabelhafte
																											Port
																											für
																											jemand
																											Besonderes.
																		
			
				
																						Specifications
																											1,Create
																											a
																											fabulous
																											haven
																											for
																											someone
																											special.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											erstellen
																											Spezifikationen
																											und
																											Dokumentationen
																											nach
																											internationalen
																											Standards,
																											um
																											zuverlässige
																											Produkte
																											zu
																											garantieren.
																		
			
				
																						We
																											provide
																											specifications
																											and
																											documentation
																											according
																											to
																											international
																											standards
																											to
																											ensure
																											product
																											reliability.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Mit
																											dem
																											Programm
																											AXURE
																											RP
																											kann
																											man
																											Flowcharts,
																											Wireframes,
																											Prototypen
																											und
																											Spezifikationen
																											erstellen.
																		
			
				
																						Flowcharts,
																											Wireframes,
																											Prototypes
																											and
																											Specifications
																											can
																											be
																											realized
																											with
																											AXURE
																											RP.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											der
																											Richtlinie
																											2002/21/EG
																											des
																											Europäischen
																											Parlaments
																											und
																											des
																											Rates
																											vom
																											7.
																											März
																											2002
																											über
																											einen
																											gemeinsamen
																											Rechtsrahmen
																											für
																											elektronische
																											Kommunikationsnetze
																											und
																											–dienste21
																											wird
																											die
																											Kommission
																											in
																											die
																											Lage
																											versetzt,
																											erforderlichenfalls
																											europäische
																											Normungsgremien
																											aufzufordern,
																											Normenentwürfe
																											auszuarbeiten,
																											eine
																											Liste
																											von
																											im
																											Amtsblatt
																											der
																											Europäischen
																											Union
																											veröffentlichten
																											Normen
																											und/oder
																											Spezifikationen
																											zu
																											erstellen,
																											um
																											so
																											deren
																											Verwendung
																											zu
																											fördern
																											oder
																											diese
																											verbindlich
																											vorzuschreiben,
																											oder
																											um
																											Normen
																											und/oder
																											Spezifikationen
																											von
																											dieser
																											Liste
																											zu
																											entfernen.
																		
			
				
																						For
																											these
																											reasons,
																											Directive
																											2002/21/EC
																											of
																											the
																											European
																											Parliament
																											and
																											the
																											Council
																											of
																											7
																											March
																											2002
																											on
																											a
																											common
																											regulatory
																											framework
																											for
																											electronic
																											communications
																											networks
																											and
																											services21
																											enables
																											the
																											Commission,
																											where
																											necessary,
																											to
																											request
																											European
																											standardisation
																											bodies
																											to
																											draw
																											up
																											standards,
																											to
																											establish
																											a
																											list
																											of
																											standards
																											and/or
																											specifications
																											published
																											in
																											the
																											Official
																											Journal
																											of
																											the
																											European
																											Union
																											with
																											the
																											view
																											to
																											encourage
																											their
																											use,
																											or
																											to
																											make
																											their
																											implementation
																											compulsory,
																											or
																											to
																											remove
																											standards
																											and/or
																											specifications
																											from
																											that
																											list.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Auch
																											ausländische
																											Architekten
																											und
																											Ingenieure
																											sollen
																											für
																											ihre
																											Kunden
																											in
																											der
																											EU
																											Pläne,
																											Entwürfe,
																											Projekte,
																											Spezifikationen
																											oder
																											Kostenvoranschläge
																											erstellen
																											können.
																		
			
				
																						Foreign
																											architects
																											and
																											engineers
																											will
																											also
																											be
																											able
																											to
																											provide
																											plans,
																											designs,
																											projects,
																											specifications
																											or
																											cost
																											estimates
																											to
																											their
																											clients
																											in
																											the
																											EU.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Die
																											Aufgabe
																											von
																											HYDROMOD
																											ist
																											es,
																											im
																											Rahmen
																											der
																											beauftragten
																											"Technische
																											Assistenz
																											für
																											die
																											Beschaffung
																											von
																											Verankerungssystemen,
																											Schulungsausrüstung
																											und
																											eines
																											Schiffsverkehr-
																											Überwachungssystems
																											für
																											die
																											Naturschutzbehörde
																											in
																											Sharm
																											el
																											Sheikh"
																											die
																											technischen
																											Spezifikationen
																											zu
																											erstellen
																											und
																											die
																											Ausschreibung
																											auf
																											der
																											Basis
																											der
																											EC-Ausschreibungsvorschriften
																											"PRAG"
																											vorzubereiten.
																		
			
				
																						The
																											task
																											of
																											HYDROMOD
																											in
																											the
																											frame
																											of
																											the
																											project
																											"Technical
																											Assistance
																											for
																											the
																											purchase
																											of
																											a
																											mooring
																											buoy
																											system,
																											training
																											equipment
																											and
																											tracking
																											system
																											for
																											the
																											Nature
																											Conservation
																											Sector
																											in
																											Sharm
																											el
																											Sheikh"
																											is
																											to
																											prepare
																											the
																											technical
																											specifications
																											of
																											the
																											equipment
																											to
																											be
																											purchased
																											and
																											to
																											arrange
																											the
																											tender
																											documents
																											according
																											to
																											the
																											"Practical
																											Guide
																											to
																											contract
																											procedures
																											for
																											EC
																											external
																											actions"
																											(PRAG).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zusammen
																											mit
																											eingebauten
																											Vorlagen
																											und
																											Stilen
																											bietet
																											ms
																											powerpoint
																											vorlage
																											fixieren,
																											Vorlagen
																											mit
																											benutzerdefinierten
																											Spezifikationen
																											zu
																											erstellen.
																		
			
				
																						Along
																											with
																											in-built
																											templates
																											and
																											styles,
																											MS
																											PowerPoint
																											provides
																											option
																											to
																											create
																											templates
																											with
																											users
																											own
																											specifications.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ihr
																											Grafiker
																											muss
																											die
																											Druckdaten
																											(z.B.
																											CD
																											/
																											DVD
																											Label,
																											DVD
																											Einleger,
																											CD
																											Booklet
																											und
																											CD
																											Inlaycard)
																											gemäß
																											diesen
																											Spezifikationen
																											erstellen.
																		
			
				
																						CD
																											/
																											DVD
																											label,
																											DVD
																											insert,
																											CD
																											booklet
																											and
																											CD
																											inlay
																											card)
																											as
																											per
																											those
																											specifications.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Liefern
																											Sie
																											alle
																											relevanten
																											Details
																											und
																											Spezifikationen
																											zu
																											ermöglichen,
																											erstellen
																											ein
																											Angebot
																											oder
																											Ihre
																											Arbeit
																											zu
																											fabrizieren.
																		
			
				
																						Supply
																											all
																											relevant
																											details
																											and
																											specifications
																											to
																											enable
																											us
																											to
																											prepare
																											a
																											quotation
																											or
																											fabricate
																											your
																											job.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Mit
																											unserer
																											branchenführenden
																											globalen
																											Lieferkette
																											und
																											der
																											im
																											Besitz
																											von
																											Lenovo
																											stehenden
																											Fertigungsstandorte
																											sind
																											wir
																											in
																											der
																											Lage,
																											die
																											Komponenten
																											entsprechend
																											Ihrer
																											genauen
																											Spezifikationen
																											zu
																											erstellen
																											und
																											diese
																											schnell
																											und
																											kostengünstig
																											weltweit
																											auszuliefern.
																		
			
				
																						Our
																											industry-leading
																											global
																											supply
																											chain
																											and
																											Lenovo-owned
																											manufacturing
																											sites
																											enable
																											us
																											to
																											build
																											to
																											your
																											exact
																											specifications
																											and
																											deliver
																											quickly
																											and
																											inexpensively,
																											worldwide.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											weltweit
																											führender
																											Anbieter
																											von
																											Top500-Supercomputern
																											kann
																											Lenovos
																											Erfahrung
																											Ihnen
																											helfen,
																											Ihren
																											Cluster
																											zu
																											entwerfen,
																											ihn
																											gemäß
																											Ihren
																											Spezifikationen
																											zu
																											erstellen
																											und
																											bereitzustellen
																											und
																											so
																											zu
																											gewährleisten,
																											dass
																											er
																											Ihren
																											Anforderungen
																											entspricht.
																		
			
				
																						As
																											the
																											world's
																											leading
																											provider
																											of
																											Top500
																											Supercomputers,
																											Lenovo's
																											experience
																											can
																											help
																											you
																											design
																											your
																											cluster,
																											build
																											it
																											to
																											your
																											specifications,
																											and
																											help
																											you
																											deploy
																											it
																											to
																											ensure
																											it
																											meets
																											your
																											requirements.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											können
																											auch
																											Systeme
																											als
																											Reaktion
																											auf
																											technische
																											Spezifikationen
																											erstellen,
																											die
																											von
																											einem
																											IT-Analyst
																											bereitgestellt
																											werden,
																											wobei
																											häufig
																											Softwarepakete
																											von
																											Standard
																											in
																											bestehende
																											Systeme
																											integriert
																											werden.
																		
			
				
																						They
																											may
																											also
																											create
																											systems
																											in
																											response
																											to
																											technical
																											specifications
																											supplied
																											by
																											an
																											IT
																											analyst,
																											often
																											integrating
																											off-the-shelf
																											software
																											packages
																											into
																											existing
																											systems.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											die
																											technischen
																											Spezifikationen
																											zu
																											erfüllen,
																											erstellen
																											und/oder
																											importieren
																											wir
																											ein
																											Glossar,
																											wobei
																											wir
																											jede
																											Wiederholung
																											aufzeichnen,
																											um
																											eine
																											konsistente
																											Terminologieverwendung
																											im
																											gesamten
																											Text
																											zu
																											gewährleisten.
																		
			
				
																						In
																											order
																											to
																											meet
																											the
																											technical
																											specifications,
																											we
																											create
																											and/or
																											import
																											a
																											glossary,
																											making
																											note
																											of
																											any
																											repetition,
																											to
																											ensure
																											consistent
																											terminology
																											use
																											throughout
																											the
																											text.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Sensor-Aktor-Interface
																											Kabelkonfigurator
																											ermöglicht
																											Ihnen
																											konfektionierte
																											SAI-Leitungen
																											(Sensor-/Bus-Leitungen)
																											frei
																											nach
																											Ihren
																											Anforderungen
																											und
																											Spezifikationen
																											zu
																											erstellen.
																		
			
				
																						The
																											sensor-actuator-interface
																											cable
																											configurator
																											allows
																											you
																											to
																											custom-create
																											assembled
																											SAI
																											cables
																											(sensor/bus
																											cables)
																											according
																											to
																											your
																											requirements
																											and
																											specifications.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											der
																											Frage
																											nach
																											perfekten
																											Produkteigenschaften
																											mit
																											konstanter
																											Qualität
																											hilft
																											unser
																											Serviceteam
																											Ihnen
																											gerne,
																											die
																											passenden
																											lokalen
																											Rohstoffe
																											zu
																											finden
																											oder
																											entsprechende
																											Spezifikationen
																											zu
																											erstellen.
																		
			
				
																						When
																											it
																											comes
																											to
																											the
																											question
																											of
																											perfect
																											product
																											properties
																											with
																											constant
																											quality,
																											our
																											service
																											team
																											will
																											be
																											happy
																											to
																											help
																											you
																											find
																											the
																											right
																											local
																											raw
																											materials
																											or
																											to
																											produce
																											the
																											right
																											specifications.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Intelligente
																											PDUs
																											mit
																											hoher
																											Dichte
																											können
																											auf
																											Bestellung
																											konfiguriert
																											werden,
																											sodass
																											Sie
																											eine
																											PDU
																											im
																											Wesentlichen
																											nach
																											Ihren
																											Spezifikationen
																											erstellen
																											und
																											ausliefern
																											lassen
																											können.
																		
			
				
																						Intelligent,
																											high-density
																											PDUs
																											can
																											be
																											configured
																											to
																											order
																											so
																											you
																											can
																											essentially
																											build
																											a
																											PDU
																											to
																											your
																											specifications
																											and
																											have
																											it
																											delivered.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											der
																											physischen
																											Konstruktion
																											dienen
																											Spezifikation
																											für
																											logisches
																											System
																											und
																											technische
																											Spezifikation
																											ein
																											physisches
																											Design
																											und
																											eine
																											Reihe
																											von
																											Programm-Spezifikationen
																											zu
																											erstellen.
																		
			
				
																						Physical
																											Design:
																											During
																											the
																											Physical
																											Design
																											stage,
																											the
																											logical
																											system
																											specification
																											and
																											technical
																											specification
																											are
																											used
																											to
																											create
																											a
																											physical
																											design
																											and
																											a
																											set
																											of
																											program
																											specifications.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Meine
																											tägliche
																											Arbeit
																											besteht
																											darin,
																											Produktentwürfe
																											anzufertigen,
																											Spezifikationen
																											zu
																											erstellen
																											und
																											die
																											unterschiedlichsten
																											Fragen
																											aus
																											den
																											verschiedenen
																											Workshops
																											zu
																											beantworten.
																		
			
				
																						My
																											daily
																											work
																											is
																											designing
																											product
																											drawings,
																											setting
																											up
																											specifications
																											and
																											handling
																											various
																											questions
																											from
																											the
																											workshops
																											like
																											the
																											lamp
																											workshop,
																											printing
																											workshop,
																											grinding
																											workshop
																											and
																											packaging
																											workshops
																											etc.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Basierend
																											auf
																											den
																											oben
																											genannten
																											Details,
																											lassen
																											Sie
																											uns
																											einen
																											Vergleich
																											verschiedener
																											Typen
																											von
																											QSFP-Transceivern
																											anhand
																											ihrer
																											Spezifikationen
																											und
																											Anwendungen
																											erstellen.
																		
			
				
																						Based
																											on
																											the
																											above
																											mentioned
																											details,
																											let
																											us
																											draw
																											a
																											comparison
																											of
																											different
																											types
																											of
																											QSFP
																											transceivers
																											based
																											on
																											their
																											specifications
																											and
																											uses.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Voll
																											individualisierbar
																											ermöglicht
																											es
																											dem
																											Fotografen,
																											seine
																											eigene
																											Spezifikation
																											zu
																											erstellen.
																		
			
				
																						Fully
																											customizable,
																											it
																											allows
																											the
																											photographer
																											to
																											create
																											his
																											or
																											own
																											specification.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieses
																											Kommando
																											benötigt
																											den
																											Seed,
																											der
																											verwendet
																											wurde
																											um
																											die
																											ursprüngliche
																											Spezifikation
																											zu
																											erstellen:
																		
			
				
																						This
																											command
																											requires
																											the
																											seed
																											that
																											was
																											used
																											to
																											generate
																											the
																											original
																											specification:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Jeder
																											Mitgliedstaat
																											sorgt
																											entsprechend
																											den
																											im
																											Anhang
																											festgelegten
																											technischen
																											Spezifikationen
																											für
																											die
																											Erstellung,
																											Führung
																											und
																											Veröffentlichung
																											einer
																											„vertrauenswürdigen
																											Liste“
																											mit
																											Mindestangaben
																											über
																											die
																											von
																											ihm
																											beaufsichtigten
																											bzw.
																											akkreditierten
																											Zertifizierungsdiensteanbieter,
																											die
																											öffentlich
																											qualifizierte
																											Zertifikate
																											ausstellen.
																		
			
				
																						Each
																											Member
																											State
																											shall
																											establish,
																											maintain
																											and
																											publish,
																											in
																											accordance
																											with
																											the
																											technical
																											specifications
																											set
																											out
																											in
																											the
																											Annex,
																											a
																											‘trusted
																											list’
																											containing
																											the
																											minimum
																											information
																											related
																											to
																											the
																											certification
																											service
																											providers
																											issuing
																											qualified
																											certificates
																											to
																											the
																											public
																											who
																											are
																											supervised/accredited
																											by
																											them.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Für
																											die
																											Fütterungsarzneimittel,
																											die
																											unter
																											Verwendung
																											dieser
																											Vormischungen
																											gemäß
																											den
																											empfohlenen
																											Anweisungen
																											hergestellt
																											werden,
																											ist
																											ebenfalls
																											eine
																											Spezifikation
																											zu
																											erstellen.
																		
			
				
																						A
																											specification
																											for
																											the
																											medicated
																											feedingstuffs,
																											manufactured
																											using
																											these
																											pre-mixes
																											in
																											accordance
																											with
																											the
																											recommended
																											instructions
																											for
																											use
																											shall
																											also
																											be
																											provided.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Auf
																											Antrag
																											des
																											Vertriebsdienstes
																											arbeitet
																											die
																											Sektion
																											in
																											Zusammenarbeit
																											mit
																											der
																											Sektion
																											„Verwaltung
																											der
																											DV-Projekte"
																											die
																											technischen
																											Spezifikationen
																											für
																											die
																											Erstellung
																											eines
																											kumulativen
																											Katalogs
																											auf
																											CD-ROM
																											aus,
																											der
																											die
																											Veröffentlichungen
																											der
																											Jahre
																											1985
																											bis
																											1989
																											abdeckt.
																		
			
				
																						At
																											the
																											request
																											of
																											the
																											sales
																											service,
																											the
																											section
																											is
																											cooperating
																											with
																											the
																											Project
																											management
																											section
																											in
																											drawing
																											up
																											the
																											technical
																											specifications
																											for
																											a
																											cumulative
																											catalogue
																											on
																											CD-ROM
																											covering
																											the
																											years
																											1985
																											to
																											1989.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Neben
																											der
																											Möglichkeit
																											einer
																											direkten
																											Anbindung,
																											stellen
																											wir
																											unseren
																											Lieferanten
																											standardmäßig
																											sehr
																											einfach
																											gehaltene
																											Spezifikationen
																											für
																											die
																											Erstellung
																											und
																											Übermittlung
																											digitaler
																											Master-
																											und
																											Metadaten
																											zur
																											Verfügung,
																											die
																											sie
																											mit
																											Hilfe
																											üblicher
																											Office-Anwendungen
																											wie
																											z.B.
																											Excel
																											umsetzen
																											können.
																		
			
				
																						Besides
																											the
																											possibility
																											of
																											a
																											direct
																											feed,
																											we
																											provide
																											our
																											suppliers
																											with
																											plain
																											specifications
																											for
																											the
																											preparation
																											and
																											ftp
																											delivery
																											of
																											digital
																											masters
																											and
																											metadata,
																											which
																											can
																											easily
																											be
																											completed
																											using
																											common
																											Office
																											applications
																											like
																											Excel.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hierbei
																											wird
																											ein
																											Startwert
																											(Seed)
																											oder
																											eine
																											numerische
																											Konstante
																											benutzt,
																											um
																											die
																											Spezifikation
																											zu
																											erstellen
																											und
																											um
																											sicherzustellen,
																											dass
																											sich
																											die
																											Spezifikation
																											nicht
																											geändert
																											hat.
																		
			
				
																						A
																											seed,
																											or
																											a
																											numeric
																											constant,
																											is
																											used
																											to
																											generate
																											the
																											specification
																											and
																											is
																											required
																											to
																											check
																											that
																											the
																											specification
																											has
																											not
																											changed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nicht
																											zu
																											vergessen
																											der
																											erhebliche
																											Aufwand,
																											eine
																											Spezifikation
																											zu
																											erstellen
																											sowie
																											die
																											zeitversetzte
																											Implementierung,
																											Prüfung
																											und
																											Dokumentation
																											der
																											geforderten
																											Änderungen.
																		
			
				
																						Not
																											to
																											forget
																											the
																											considerable
																											effort
																											to
																											create
																											a
																											specification
																											as
																											well
																											as
																											the
																											delayed
																											implementation,
																											testing
																											and
																											documentation
																											of
																											the
																											desired
																											changes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dies
																											ist
																											möglicherweise
																											der,
																											wie
																											die
																											meisten
																											gehen,
																											wie
																											du
																											mit
																											uns
																											arbeiten
																											können,
																											um
																											Ihren
																											Defender
																											erstellen
																											Spezifikation
																											und
																											Budget.
																		
			
				
																						This
																											is
																											possibly
																											the
																											way
																											most
																											will
																											go
																											as
																											you
																											can
																											work
																											with
																											us
																											to
																											create
																											your
																											Defender
																											to
																											suit
																											specification
																											and
																											budget.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											den
																											Anfangsjahren
																											des
																											Google
																											Data
																											Protocol
																											(unseres
																											Standard-API-Protokolls,
																											das
																											auf
																											XML/Atom
																											basiert)
																											haben
																											wir
																											in
																											der
																											IETF
																											Atom
																											Protocol
																											Working
																											Group
																											mitgearbeitet,
																											um
																											die
																											Atom-Spezifikation
																											zu
																											erstellen.
																		
			
				
																						In
																											the
																											formative
																											years
																											of
																											the
																											Google
																											Data
																											Protocol
																											(our
																											standard
																											API
																											protocol,
																											which
																											is
																											based
																											on
																											XML/Atom),
																											we
																											worked
																											as
																											part
																											of
																											the
																											IETF
																											Atom
																											Protocol
																											Working
																											Group
																											to
																											shape
																											the
																											Atom
																											specification.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1