Übersetzung für "Spiel und spaß" in Englisch

Es ist nicht immer nur Spiel und Spaß.
It's not all fun and games.
TED2013 v1.1
Spiel damit und hab Spaß dabei, aber hör mal...
Play with it, have fun, but listen, listen...
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass das für euch alles nur Spiel und Spaß ist.
I know this is all just fun and games for you.
OpenSubtitles v2018
Es geht um Spiel und Spaß und kostenloses Zeug für das Baby.
It's fun and games and free stuff for the baby.
OpenSubtitles v2018
Es ist alles Spiel und Spaß, bis sich einer wehtut.
It's all fun and games until someone breaks a nail.
OpenSubtitles v2018
Pete denkt, ich bin ein Clown, gut für Spiel und Spaß.
Pete thinks I'm just a clown, good for fun and games.
OpenSubtitles v2018
Wir haben wieder eine Saison voller Spiel und Spaß miteinander verbracht.
We have shared another season's Talent, play and fun
OpenSubtitles v2018
Die Menschen denken, Kartenspiele sind nur für Spiel und Spaß da.
People think playing cards are just for fun and games.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten unseren Spiel und Spaß, aber das ist vorbei.
Look, we've had our fun and games, but it's over.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass es nicht nur Spiel und Spaß ist.
But I know it's not all fun and games.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich ist es schon nur Spiel und Spaß.
It really is all fun and games, actually.
OpenSubtitles v2018
Konzentriert euch einfach auf das Spiel und viel Spaß!
As a result, there are a lot of new tactics and abilities to use.
QED v2.0a
Spiel, Spaß und Spannung ist so garantiert.
Playing, having fun and excitement are guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Im Tiki-Kinderland gibt es Spiel und Spaß für die ganze Familie.
In theTiki-Kinderland there are games and fun for the whole family
ParaCrawl v7.1
Der Hof hat einen großen Garten mit Platz für Spiel und Spaß.
The farm has a big garden with plenty of room for children to play.
ParaCrawl v7.1
Starten Sie das Spiel und viel Spaß mit Apoc12 !
Launch the game and have fun with Apoc12 !
CCAligned v1
Hier finden Sie einen Mix aus Gastronomie, Spiel und Spaß und Shopping.
Here you will find a mixture of food, fun, games and shopping.
ParaCrawl v7.1
Es bietet Spielern ein Spiel zum Spaß und Echtgeldkonto.
It provides players to open Play for fun and real money accounts.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Erlebnisberg Watles finden Familien beste Unterhaltung, Spiel und Spaß.
On the Watles adventure mountain families can find the best entertainment, fun and games.
ParaCrawl v7.1
Spiel, Spaß und jede Menge Abenteuer sind garantiert!
Fun, games and lots of adventure are guaranteed!
ParaCrawl v7.1
Spiel, Spaß und Abenteuer sind hier garantiert.
Games, fun and adventures are guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Starten Sie das Spiel und viel Spaß mit Mystic Messenger!
Launch the game and have fun with Zombie Castaways!
ParaCrawl v7.1
Casino Gutscheine bieten kulinarische Genüsse, Spiel und Spaß in einem....
Casino vouchers offer culinary treats, gaming and fun in one...
ParaCrawl v7.1
Starten Sie das Spiel und viel Spaß mit Legend of the Skyfish!
Launch the game and have fun with Burly Men at Sea!
ParaCrawl v7.1
Spiel, Spaß und Spannung: Berlin ist das Überraschungsei der europäischen Großstädte.
Fun, games, and excitement: Berlin is perhaps the most surprising of European cities.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe