Übersetzung für "Sportlich ambitioniert" in Englisch

Ob sportlich ambitioniert oder nicht, seid mit dabei bei einem der größten Sport-Events des Jahres.
Whether you're the sporty type or not, you'll want to be a part of one of the biggest sporting events of the year.
ParaCrawl v7.1
Unser, mein Ziel ist es, daß sich die Mitglieder und auch unsere Gäste in Myllendonk wohlfühlen und alle, ob sportlich ambitioniert oder eher Entspannung suchend, mit Freude einen Tag im GC Schloss Myllendonk verbringen können.
Our aim, my aim, is that the members, but also our visitors, feel happy at Myllendonk and that everyone, whether they have sporting ambitions or rather are looking to relax, can spend a pleasant day at Myllendonk Castle Golf Club.
CCAligned v1
Radfahrer, ob gemütlich oder sportlich ambitioniert, kommen voll auf ihre Kosten und auch Wanderfreunde können in Riol und Umgebung aus dem Vollen schöpfen.
Cyclists, whether ambiance or sporting ambitious, will get their money's worth. Riol and the surrounding area will also be able to enjoy the pleasures of hiking.
ParaCrawl v7.1
Für alle, die es sportlich ambitioniert angehen wollen, sind die Funktionstextilien der Kategorie „Mountain“ wie geschaffen.
The functional apparel in the Mountain category are designed for those who love a physical challenge.
ParaCrawl v7.1
Sie sind sportlich ambitioniert und wollen auch während Ihres Hotelaufenthaltes oder in Ihren Tagungspausen körperlich aktiv sein?
Are you sporty and do you also want to work out during your hotel stay or in your conference breaks?
CCAligned v1
Ob sportlich ambitioniert, naturverbunden oder einfach nur zum 5-Sterne- Komfort genießen, wir bieten Erholung mit Wohlfühlgarantie für jeden Anspruch.
Whether sportily ambitious, nature-loving or just to the 5-star enjoy comfort, we offer rest with guarantee for good sensations for every claim.
ParaCrawl v7.1
Weil sie aufgrund ihrer Konstruktion – e ine hohe und steile Rail begünstigt den Antrieb – recht schnell an Fahrt gewinnen und deswegen auch von SUP-Fans bevorzugt werden, die sportlich ambitioniert sind und gerne an Rennen teilnehmen.
Because due to their construction – a high, steep rail boosting the drive – they gain momentum quickly, and thus are preferred by SUP fans who are athletically ambitious and like to participate in races.
ParaCrawl v7.1
Obwohl sportlich ambitioniert, hätten wir hier gerne ein Stünchen mehr investiert, um die tolle Landschaft und die Atmosphäre zu genießen.
Although ambitious, athletic, we would like to here a Stünchen more invested in order to enjoy the great scenery and the atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Für alle, die es gern sportlich ambitioniert angehen, sind die Rucksäcke der Kategorie Mountain wie geschaffen.
The backpacks in the Mountain category are designed for those who love a physical challenge.
ParaCrawl v7.1
Mit dem 2 x 1400 PS MAN V12 ist die Yacht durchaus sportlich ambitioniert und erreicht nicht zuletzt aufgrund der innovativen Carbon-Leichtbauweise eine Höchstgeschwindigkeit von 32 Knoten.
With its 2 x 1400 PS MAN V12 the yacht is sportily quite ambitious and may achieve a top speed of 32 knots, last but not least owing to its innovative carbon light weight design.
ParaCrawl v7.1
Sportlich ambitioniert, technisch perfekt und ästhetisch anspruchsvoll - so könnte man die Markenwelt von AC Schnitzer umschreiben.
Sporting ambition, technical perfection and aesthetic sophistication - that describes the brand world of AC Schnitzer.
ParaCrawl v7.1
Ob als Anfänger, gemütlich mit der Familie oder sportlich ambitioniert wie ein Profi – auch während eines ausgedehnten Skiurlaubs finden Sie immer wieder neue, traumhafte Abfahrten, die Ihrem Können entsprechen bzw. die richtige Herausforderung für Sie darstellen.
Whether you are a beginner, have a leisurely approach with the family or have sporty ambitions like a pro – even on an extended ski holiday you will always find new, dreamy ski runs; runs which will present you with just the right challenge for your ability.
ParaCrawl v7.1
Radhosen für Frauen, die eher sportlich ambitioniert Radfahren, unterscheiden sich seit Jahren nicht mehr von den Top Radhosen der Männer, im Anspruch an perfekter Passform, einem super Einsatz, welcher abgestimmt ist auf die Anatomie der Frauen, aber trotzdem höchsten Ansprüchen an Nutzung und Robustheit entspricht, aber gleichzeitig auch feminin wirkt.
Cycling short pants for women, the more ambitious sports cycling do not differ in years of the top shorts of men claim to a perfect fit, a great application that is tailored for women, but still the highest standards of use and robustness corresponds, but looks too feminine at the same time.
ParaCrawl v7.1
In diesem eintägigen Kurs werden Ihnen die Grundlagen des sportlich ambitionierten Fahrens vermittelt.
This one-day course teaches you the basics of sports driving.
ParaCrawl v7.1
Aber was war denn mit sportlich ambitionierten Bikern?
But what about sporty bikers?
ParaCrawl v7.1
Ist eigentlich ein "muss" für jeden sportlich ambitionierten Golfer!
Is a "must" for every golfer sporting ambitions! Translated by Google.
ParaCrawl v7.1
Das MINI Coupé Concept vereint eine Vielzahl von Merkmalen, die einen sportlich ambitionierten Fahrstil unterstützen.
The MINI Coupé Concept brings together a wide range of features for a truly sporting and ambitious style of motoring.
ParaCrawl v7.1
Auch unter optischen Aspekten können derzeitige Pedelec-Konstruktionen den Ansprüchen eines sportlich ambitionierten Mountainbike-Fahrers nicht gerecht werden.
Even considering visual aspects, the current pedelec designs cannot meet the expectations of ambitious athletic mountain bike riders.
EuroPat v2
Diese vielseitigen Optionen garantieren sowohl sportlich ambitionierten als auch Freizeitskifahrern oder Snowboardern einen unvergesslichen Wintersporturlaub.
These versatile options guarantee an unforgettable winter sports holiday for ambitious sports enthusiasts as well as recreational skiers or snowboarders.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe