Übersetzung für "Sportliche form" in Englisch

Die endgültige sportliche Form überraschte die Anwesenden.
The sports removal came as a surprise to the organization.
WikiMatrix v1
Die schlichte, sportliche Form der Geldbörse sieht einfach immer gut aus.
The simple, sporty shape of the wallet just always looks good.
ParaCrawl v7.1
Diese Ausstattung und die außerordentliche Robustheit sowie sportliche Form der Boote definiert ‚Packraftingâ€TM völlig neu.
This configuration along with the ledgendary robustness and cutting edge design of the boats redefines 'Packrafting' all new.
ParaCrawl v7.1
Hierbei werden bestimmte Elemente innerhalb eines Mesozyklus besondern betont, wodurch Stereotype aufgebrochen werden und die sportliche Form besser erhalten werden kann.
An example of specific preparation would be to work on the proper form to be more efficient and to work more on the final format of the sport, which is to move from the treadmill to the pavement.
Wikipedia v1.0
Die moderne Ausstattung, die außerordentliche Robustheit und die sportliche Form des Bootes definieren das Packrafting Potential.
The general configuration of the boat, along with an exceptional robustness and racy design defines its packrafting potential.
ParaCrawl v7.1
Die sportliche und kompakte Form garantiert sowohl volle Bewegungsfreiheit, als auch freien Überblick über die Instrumente und die Verkehrssituation.
The sporty and compact form guarantees both full mobility and a clear view of the instruments and traffic situation.
ParaCrawl v7.1
Die sportliche, kompakte Form garantiert volle Bewegungsfreiheit und keine Einschränkung des Blicks auf den Vorbau und die Instrumente, auch der Lenkeinschlag wird nicht beeinträchtigt.
Complete freedom of movement thanks a sporty and compact form. No view reduction to the stem and instruments, no restriction to lean angle
ParaCrawl v7.1
Seine sportliche, schlanke Form ist hierfür wohl gleichermaßen verantwortlich wie die immer wieder sehr gelungenen Colorways des New Balance Sneakers.
Its sporty, sleek form for this is probably equally responsible as always very successful colorways of New Balance sneakers.
ParaCrawl v7.1
Die intelligenteste Form zu trainieren sind Qualitätskilometer – diese sind effizient und optimieren Ihre sportliche Form auf Basis Ihres Zeitbudgets.
The most intelligent thing for your training are quality kilometers - which are efficient and improve your athletic form based on your time budget.
ParaCrawl v7.1
Dieses betrifft auch ihre sportliche Form, wovon diese Fotografie zeugt, die am 23. Juli in westlichem Hollywood gemacht ist.
Same concerns also its sportswear to what this picture taken on July 23 in the western Hollywood testifies.
ParaCrawl v7.1
Jedoch ist es für die kurze Frist einfach unmöglich, den Stoffwechsel und die sportliche Form in die Norm zu bringen.
However, for short term it is simply impossible to bring a metabolism and the sportswear into norm.
ParaCrawl v7.1
Sie hatten eine sportliche, schmale Form, waren aber keine Turnschuhe, ihr blassgrünes Leder war an einigen Stellen rissig, das Innen leder war gelb, von oben konnte ich die dunkel verfärbten Abdrücke von Fußballen sehen.
They had a sporty, narrow form, but weren’t trainers. Their pale green leather was cracked in places; the leather lining was yellow. From above I could see the dark marks left by the balls of someone’s feet.
ParaCrawl v7.1
Seine sportliche, schlanke Form ist hierfür wohl gleichermaßen verantwortlich wie die immer wieder sehr gelungenen Colorways des Schuhs.
Its sporty, sleek form for this is probably equally responsible as always very successful colorways of New Balance sneakers.
ParaCrawl v7.1
Für die Gäste, die sich gern in sportliche Form halten, gibt es im Komplex ein Fitnesscenter.
There is a fitness center in the complex for those who like to stay in excellent physical shape.
ParaCrawl v7.1
Die Sitzbank und die separaten, schwarzen Seitenverkleidungen unterstreichen das frontbetonte Design und heben die sportliche Form hervor.
The seat and separate black sidepanels accentuate the bike's mass-forward design and emphasizes its athletic build.
ParaCrawl v7.1
Sogar kann man im kleinen Raum immer den Winkel für die Boxbirne finden, mit deren Hilfe die sportliche Form die ganze Familie unterstützen wird.
Even it is always possible to find a corner for a punching bag by means of which all family will keep sportswear in the small room.
ParaCrawl v7.1
Die sportlich, ergonomische Form dieses exklusiven Männertoys sorgt für bestes Handling.
The sporty, ergonomic shape of this exclusive toy for men promises easy handling.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie Komfort in Kombination mit einer sportlich geschnittenen Form?
Are you looking for comfort in combination with a sporty shape?
ParaCrawl v7.1
Das Training fordert die kostspieligen Abonnements in den Fitness-Klub, der besonderen sportlichen Form nicht.
Training does not demand expensive subscriptions in fitness club, special sportswear.
ParaCrawl v7.1
Hervorragende Haltbarkeit und Bewegungsfreiheit mit Single-Bind-Finish und einem offenen Rücken, der Ihrer sportlichen Form schmeichelt.
Excellent durability and freedom of movement with single bind finish and an open back that will flatter your sporty shape.
ParaCrawl v7.1
Frisch, aber nicht zu sportlich, leger in Form und Farbe, aber nicht zu elegant – so präsentiert sich das feine Sitz-Liege-Sofa.
Fresh, but not too sporty, leisurely in shape and color, but not too elegant – a truly fine recliner-cum-seat.
ParaCrawl v7.1
Die Sache nicht nur darin, dass der Berg der sportlichen Form gewöhnlich zu seiner Mitte erreicht wird.
Business not only that the peak of the sports form is reached usually to its middle.
ParaCrawl v7.1
Für einen Tandem-Gleitschirmflug benötigen Sie keine besonderen Fähigkeiten oder Kenntnisse und Sie müssen auch nicht in guter sportlicher Form sein.
For a tandem paragliding flight you do not need any special skills or knowledge, and neither you are required to be in good athletic form.
CCAligned v1
Nach seinen Worten unmittelbar nach der Festnahme befand er sich in der sportlichen Form, und jetzt spürt, dass «leise sterben».
According to him, immediately after arrest he was in top form, and now feels that "quietly dying".
CCAligned v1
Die Kopplung von schulischen und sportlichen Leistungen in Form eines periodisierten Ausbildungsplanes, wodurch Fortschritt und Entwicklung tagtäglich überwacht werden.
The coupling of school and sports achievements in the form of a periodic training plan, which monitors progress and development on a daily basis.
CCAligned v1
Nicht nur das Krokodil lässt die Taschen der Luxusmarke auf den ersten Blick erkennen, auch die sportlich, schlichte Form steht für einen Modeklassiker, der Stil und Sportlichkeit über Generationen vereint.
Not only the crocodile reveals that this are the bags of the luxury brand, but also the sporty, simple form stands for a fashion classic that combines style and sportiness.
ParaCrawl v7.1
Jetzt hat der Schlamm den ähnlichen "Experten" übertrumpft, das Foto, auf das sie in der ausgezeichneten sportlichen Form beladen.
Now Tina outdid similar "experts", having loaded a photo, on which she in excellent sportswear.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Breite von 2.038 mm (inklusive Rückspiegel) und einer Höhe von 1.543 mm (inklusive Dachreling und Dachantenne) verbindet der BLS Wagon eine sportlich-kompakte Form mit hoher Vielseitigkeit und großer Funktionalität.
At 2,038 mm wide (including exterior rear view mirrors) and 1,543 mm in height (including roof rails and roof antenna), the BLS Wagon combines a compact, sporty shape with a high degree of versatility and functionality.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe