Übersetzung für "Spritze aufziehen" in Englisch

Die Durchstechflasche umdrehen und die gebrauchsfertige Lösung in die Spritze aufziehen.
Invert the vial and withdraw the reconstituted solution into the syringe.
EMEA v3
Luft in eine leere, sterile Spritze aufziehen.
Draw air into an empty, sterile syringe.
ELRC_2682 v1
Sie können dann die Flüssigkeit aus den beiden Flaschen in eine Spritze aufziehen.
You can then draw the liquid in the vials into the one syringe.
ELRC_2682 v1
Keine Luft in die Spritze aufziehen.
Do not draw air into the syringe.
ELRC_2682 v1
Die rekonstituierte Lösung durch langsames Zurückziehen des Kolbens in die Spritze aufziehen.
Draw the reconstituted solution into the syringe by pulling the plunger back slowly.
ELRC_2682 v1
Die Gesamtmenge des rekonstituierten Impfstoffes in eine sterile Spritze aufziehen und subkutan verabreichen.
Withdraw the entire contents of the reconstituted vaccine into a sterile syringe and administer the whole contents subcutaneously.
EMEA v3
Nun die VEYVONDI-Lösung durch langsames Zurückziehen des Kolbens in die Spritze aufziehen.
Draw the VEYVONDI into the syringe by pulling plunger back slowly.
ELRC_2682 v1
Eine Dosis von 0,5 ml zur Injektion in eine Spritze aufziehen.
A dose of 0.5 ml is withdrawn into a syringe for injection.
TildeMODEL v2018
An Port 11 ist eine Spritze 42 zum Aufziehen von Probenflüssigkeit angeschlossen.
A syringe 42 for drawing sample liquid is connected to port 11 .
EuroPat v2
Die rekonstituierte Lösung durch langsames Zurückziehen des Kolbens in die Spritze aufziehen (Abbildung F).
Draw the reconstituted solution into the syringe by pulling the plunger back slowly (Figure F).
ELRC_2682 v1
Die rekonstituierte Lösung durch langsames Zurückziehen des Kolbens in die Spritze aufziehen (Abb.e).
Draw the reconstituted solution into the syringe by pulling the plunger back slowly (Fig. e).
ELRC_2682 v1
Entfernen Sie jegliche Luft aus dem Infusionsset, indem Sie sie in die Spritze aufziehen.
Remove any air in the infusion set tubing by drawing back on the syringe.
EMEA v3
Die Gesamtmenge des rekonstituierten Impfstoffes in eine sterile Spritze aufziehen und vollständig subkutan verabreichen.
Make sure that the lyophilisate is completely dissolved before use Withdraw the entire contents of the reconstituted vaccine into a sterile syringe and administer the whole contents subcutaneously.
EMEA v3
Der Inhalt des Mehrdosenbehältnisses sowie der Spritze nach dem Aufziehen muss per Augenschein inspiziert werden.
The content of the multidose vial as well as the content of the syringe after withdrawal should be inspected visually.
ELRC_2682 v1
Eine Portion des verdünnten Impfstoffes in die Spritze aufziehen, um die Ampulle nochmals auszuspülen.
Withdraw a portion of the diluted vaccine into the syringe to rinse the ampoule.
ELRC_2682 v1
Sie müssen die Spritze aufziehen.
You need to pull back on the syringe.
OpenSubtitles v2018
Nach der Rekonstitution die komplette Lösung (1 ml) in die Spritze aufziehen für die Verabreichung von 30 Mikrogramm AVONEX.
After reconstitution, draw all the liquid (1 ml) from the vial back into the syringe for the administration of 30 micrograms AVONEX.
EMEA v3
Wenn die Insulinpumpe ausfällt, können Sie das Insulin auch aus der Patrone in eine Spritze aufziehen und injizieren.
If the pump does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into an injection syringe for injection.
EMEA v3
Wenn der Insulinpen ausfällt, können Sie das Insulin auch aus der Patrone in eine Spritze aufziehen und injizieren.
If the insulin pen does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into a syringe for injection.
EMEA v3
Die gesamte Menge Soliris aus der(den) Durchstechflasche(n) in eine sterile Spritze aufziehen.
Withdraw the total amount of Soliris from the vial(s) using a sterile syringe.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe