Übersetzung für "Kinder aufziehen" in Englisch

Eine Frau kann zwei Kinder nicht alleine aufziehen.
No woman is able to raise growing youngsters alone.
OpenSubtitles v2018
Er wollte nur frei sein, seine Frau lieben und seine Kinder aufziehen.
All he wanted was to be free his wife to love, and his children to raise.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht drei Kinder alleine aufziehen.
I can't raise three kids on my own.
OpenSubtitles v2018
Unsere Männer müssen anderer Männer Kinder aufziehen.
Our men have to raise the children of other men.
OpenSubtitles v2018
Wer soll eure Kinder aufziehen, falls Violetta es nicht schafft?
Who will raise your children, if Violetta can not make it?
OpenSubtitles v2018
Allerdings werden Sie meine Kinder aufziehen und mein Essen kochen.
But you'll be raising my kids... And cooking the food I'll eat.
OpenSubtitles v2018
Deswegen ist es ein wenig verrückt, dass wir jetzt selber Kinder aufziehen.
Which is why it's kind of crazy that now we're raising kids of our own.
OpenSubtitles v2018
Zwei Blinde können keine Kinder aufziehen.
A blind couple can't bring up children.
OpenSubtitles v2018
Weil dein Vater sich davonmachte und ich zwei Kinder aufziehen musste.
Because your father left to have a party and I stayed to raise two kids!
OpenSubtitles v2018
Sie sollte arbeiten und ich die Kinder aufziehen.
She'd work, and I'd retire and bring them up.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen noch zwei andere Kinder aufziehen und sie will noch eins.
I've got other kids I've gotta raise and she wants another one.
OpenSubtitles v2018
Burlingham musste ihre vier Kinder allein aufziehen.
Pownall raised her four children as his own.
WikiMatrix v1
Wie Sie Ihre Kinder aufziehen, ist Ihre Angelegenheit.
The way you choose to raise them is your business.
OpenSubtitles v2018
Ich fänd's echt cool, wenn wir unsere Kinder zusammen aufziehen würden.
Just think how cool it would be if we raised our families together.
OpenSubtitles v2018
In der Zukunft wird Eltern beigebracht, wie sie ihre Kinder aufziehen.
In the future, parents will be educated in how to raise children.
QED v2.0a
Man muss Kinder aufziehen, da Kinder alles lernen können.
You have to raise children, because children can learn anything at all.
QED v2.0a
Ich wurde geschieden und musste allein drei Kinder aufziehen.
I divorced and had to bring up three children on my own.
ParaCrawl v7.1
Ja Ich wusste dass ich zurückkehren sollte und meine Kinder aufziehen.
Yes I knew that I was supposed to go back and raise my children.
ParaCrawl v7.1
Kinder aufziehen kann eine Herausforderung sein.
Raising children can be a challenge.
CCAligned v1
Die Schauspielerin musste am meisten zwei Kinder aufziehen.
The actress had most to raise two children.
ParaCrawl v7.1
Sie konnte das: unbekannte Kinder aufziehen.
She could do that: raise unknown children.
ParaCrawl v7.1
Ich musste meine Kinder fertig aufziehen - etwas wofür er keine Gelegenheit erhielt.
I had to finish raising my children - something he didn't get a chance to do.
ParaCrawl v7.1
Eine Straße, wo Eltern ihre Kinder aufziehen konnten. Wo Rentner ihre goldenen Jahre genießen konnten.
A street where parents could raise their children, where retirees could enjoy their golden years,
OpenSubtitles v2018
Drei Kinder aufziehen, Vollzeitjob und Frauengeschichten verbrauchen wesentlich mehr Energie, als du hast.
What can you be thinking about? Raising three children, working full time and chasing women requires a lot more energy than you have.
OpenSubtitles v2018
Das Sterben macht mir keine Sorgen, wie ich die Kinder aufziehen soll schon.
I ain't worried about dying. Shit, I gotta worry about how I'm supposed to raise these kids.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte immer an Eltern im Sinne von - Kinder aufziehen ist wirklich Bewusstsein erheben.
I always thought of being a parent as — raising children is really raising consciousness.
QED v2.0a
Die wichtigste Message, die "Alike" kommuniziert: Kinder aufziehen ist keine leichte Aufgabe.
The most important message in "Alike" is that it's not easy raising children.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube dass ich hier bin weil niemand meine Kinder so aufziehen kann wie ich.
I believe that I am here today because no one can raise my kids like I can.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe