Übersetzung für "Sprunghaftes verhalten" in Englisch
Löst
ein
solcher
Tumor
sprunghaftes
Verhalten
aus?
If
it
is
a
tumor,
could
it
cause
erratic
behavior?
OpenSubtitles v2018
Ihr
sprunghaftes
Verhalten
schädigt
zumeist
die
Genomstruktur.
Their
jumping
behaviour
mostly
damages
the
structure
of
the
genome.
ParaCrawl v7.1
Das
erklärt
Ihr
sprunghaftes
Verhalten.
Your
holo-
matrix
is
unstable.
It
may
explain
your
erratic
behavior.
OpenSubtitles v2018
Zusammengefasst
wird
bei
dem
Ausführungsbeispiel
gemäß
Figur
10
also
überprüft,
ob
der
durch
die
Impedanzwerte
Z
n
beschriebene
Kurvenverlauf
ein
sprunghaftes
Verhalten
aufweist.
In
summary,
a
check
is
therefore
carried
out
in
the
exemplary
embodiment
shown
in
FIG.
10
to
determine
whether
the
curve
profile
described
by
the
impedance
values
Z
n
has
a
sudden-change
response.
EuroPat v2
Im
Schritt
53
wird
schließlich
überprüft,
ob
der
Verlauf
der
Impedanzwerte
ein
sprunghaftes
Verhalten
aufweist,
d.
h.
ob
die
Änderung
zwischen
zwei
Impedanzwerten
einen
vorgegebenen
Schwellenwert
überschreitet.
Finally,
a
check
is
carried
out
in
step
53
to
determine
whether
the
profile
of
the
impedance
values
has
a
sudden-change
response,
that
is
to
say
whether
the
change
between
two
impedance
values
is
above
a
predetermined
threshold
value.
EuroPat v2
Sowohl
ein
Stehenbleiben
der
Impedanzwerte
auf
einer
Stelle
als
auch
ein
sprunghaftes
Verhalten
sind
nämlich
eindeutige
Merkmale
für
einen
bestehenden
Fehler.
This
is
because
both
the
impedance
values
remain
at
one
point
and
a
sudden-change
response
are
clear
features
of
an
existing
fault.
EuroPat v2
Durch
die
hierdurch
gegebene
logische
Verknüpfung
wird
genau
dann
ein
Fehlersignal
ausgangsseitig
von
dem
ODER-Glied
55
abgegeben,
wenn
die
Impedanzwerte
innerhalb
des
Auslösepolygons
liegen
und
gleichzeitig
entweder
aufeinanderfolgende
Impedanzwerte
keine
signifikante
Änderung
aufweisen
oder
ein
sprunghaftes
Verhalten
im
Verlauf
der
Impedanzwerte
erkannt
worden
ist.
The
logic
operation
which
this
results
in
means
that
a
fault
signal
is
output
on
the
output
side
of
the
OR
gate
55
only
when
the
impedance
values
are
within
the
tripping
polygon
and,
at
the
same
time,
either
successive
impedance
values
have
no
significant
change
or
a
sudden-change
response
has
been
identified
in
the
profile
of
the
impedance
values.
EuroPat v2
Im
Abschnitt
2.3
"Maßnahmen
bei
Netzpendelungen"
ist
in
diesem
Gerätehandbuch
beschrieben,
dass
zur
Pendelerkennung
ein
von
Impedanzwerten
in
einer
komplexen
Zahlenebene
gebildeter
Kurvenverlauf
auf
charakteristische
Eigenschaften
wie
z.B.
"Kontinuität",
"Monotonie"
und
"sprunghaftes
Verhalten"
untersucht
wird
und
anhand
der
Untersuchungsergebnisse
im
Falle
einer
erkannten
Pendelung
ein
Pendelsignal
erzeugt
wird.
Section
2.3
of
this
Equipment
Manual
“Measures
in
the
event
of
system
oscillations”
describes
that
a
curve
profile,
which
is
formed
from
impedance
values
on
a
complex
number
plane,
is
investigated
for
characteristic
properties
such
as
“continuity”,
“monotonicity”
and
“sudden-change
response”
for
oscillation
identification,
and
an
oscillation
signal
is
produced
on
the
basis
of
the
investigation
results,
if
an
oscillation
is
identified.
EuroPat v2
Dies
kann
beispielsweise
dadurch
geschehen,
dass
phasenweise
überprüft
wird,
ob
die
berechneten
Impedanzwerte
innerhalb
des
Auslösepolygons
liegen
und
gleichzeitig
entweder
keine
signifikante
Änderung
der
Impedanzwerte
auftritt
oder
ein
sprunghaftes
Verhalten
im
Verlauf
der
Impedanzwerte
erkannt
worden
ist.
This
can
be
done,
for
example,
by
checking
phase-by-phase
whether
the
calculated
impedance
values
are
within
the
tripping
polygon
and,
at
the
same
time,
either
no
significant
change
in
the
impedance
values
has
occurred
or
a
sudden-change
response
has
been
identified
in
the
profile
of
the
impedance
values.
EuroPat v2
Durch
die
sich
ergebenden
Ansteuervariationen
der
elektrischen
Maschine
wird
in
jedem
Fall
erreicht,
dass
ein
drehzahländerungsbedingtes
sprunghaftes
Verhalten
der
Schleppmoment-Kennlinie
der
Verbrennungskraftmaschine
und
somit
des
Hybridantriebes
kompensiert
werden
kann.
In
each
case,
an
abrupt
response
of
the
drag
torque
characteristic
curve
of
the
internal
combustion
engine,
and
thus
of
the
hybrid
drive,
may
be
compensated
for
by
the
resulting
variations
in
the
activation
of
the
electric
motor.
EuroPat v2
Die
Auswirkungen
für
die
Geldpolitik
und
Eigner
von
inflationsgebundenen
Anleihen
ist,
dass
die
Inflation
noch
stärker
schwanken
wird,
da
Nahrungsmittelpreise
ein
sprunghaftes
Verhalten
aufweisen
(die
Preise
für
Zwiebeln
und
Tomaten
sind
in
Mexiko
in
der
letzten
Zeit
in
schwindelerregende
Höhen
gestiegen)
und
die
Preise
von
Waren
sehr
stark
vom
Stand
des
mexikanischen
Pesos
abhängen.
The
implication
for
monetary
policy,
and
holders
of
inflation
linked
bonds,
is
that
inflation
will
become
even
more
volatile
as
food
prices
are
erratic
(onion
and
tomato
prices
have
skyrocketed
in
Mexico
lately),
and
because
goods
prices
are
very
sensitive
to
the
level
of
the
Mexican
peso.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
zeigen,
dass
lhr
Verhalten
sprunghaft
und
irrational
war.
I
intend
to
show
your
erratic
and
irrational
behaviour
since
the
start
of
this
crisis.
OpenSubtitles v2018
Mehrere
Beschwerden
von
seiner
Familie,
Nachbarn
und
Arbeitskollegen,
wegen
sprunghaft
unberechenbarem
Verhalten,
und
er
wurde
außerdem
wegen
häuslicher
Gewalt
verhaftet.
Multiple
complaints
filed
by
family,
neighbors
and
work
associates
for
volatile
erratic
behavior,
and
he
was
also
arrested
for
domestic
abuse.
OpenSubtitles v2018