Übersetzung für "Ständige suche" in Englisch

Die Inspirationsquelle ist die ständige offene Suche.
The source of inspiration is the constant open search.
CCAligned v1
Kirsten Becken beschreibt ihre Arbeit als eine ständige Suche nach dem entrückten Moment.
Kirsten Becken describes her work as a constant search for the otherworldly moment.
ParaCrawl v7.1
Es ist die ständige Suche nach einem besseren Weg.
It is a constant search for a better way.
ParaCrawl v7.1
Ihre Zufriedenheit ist unser oberstes Ziel und die ständige Suche nach Qualität.
Your satisfaction is our main objective and a constant search for quality.
CCAligned v1
Die ständige Suche nach Spannungsbögen und Kontrasten zeichnet auch Friedrich Kleinhapls Solo-Programme aus.
The steady search for 'arcs of suspense' and contrasts characterize also Friedrich Kleinhapl's solo programs.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine ständige Suche wie bei einer Amateur-Band.
It is a constant search, as with an amateur band.
ParaCrawl v7.1
Roberto Collina zeichnet sich durch die ständige Suche nach Qualität und Innovation aus.
The brand distinguishes itself by a constant search for quality and innovation.
ParaCrawl v7.1
Gerüche, Gedächtnis und eine ständige Suche begleiten uns seit jener Zeit zu unserer Arbeit.
Since then, odors, memory and a constant research have been accompanying us in our work.
CCAligned v1
Seit seiner GrÃ1?4ndung 1999 ist eines der herausstechendsten Merkmale die ständige Suche nach Innovationen.
Since its founding in 1999, the constant search for innovation is an important differential feature of the company.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet: ständige Suche nach innovativen Neuerungen, Planung und laufende praktische Materialerprobung.
This means: constantly searching for innovation, detailed planning and continuous testing of materials.
ParaCrawl v7.1
Der kreative Ansatz von Jean Butterkeks ist die ständige Suche nach Bewegung, Licht und Farbharmonie.
The creative approach of Jean shortbread is the perpetual search for movement, light and color harmony.
ParaCrawl v7.1
Neugier ist die ständige Suche nach etwas Neuem, ohne je bei ihm zu verweilen.
Curiosity is the persistent search for something new, without dwelling on it anytime.
ParaCrawl v7.1
Die ständige Suche nach innovativen technischen Lösungen hat SCHELLING führend in der Branche der Plattenaufteilsägen gemacht.
The constant research for innovative technical solutions has made SCHELLING a leader in the cut-to-size saw sector.
CCAligned v1
Für uns bedeutet diese Zertifizierung eine ständige Selbstkontrolle und Weiterentwicklung sowie die ständige Suche nach Verbesserungsmöglichkeiten.
For us this certification means constant self-regulation and continued development, as well as the constant search for ways to improve.
ParaCrawl v7.1
Die ständige Suche nach innovativen technischen und immer leistungsfähigeren Lösungen ist das, was Campagnolo kennzeichnet.
Continual research into innovative, increasingly better performing technical solutions is what makes Campagnolo stand out.
ParaCrawl v7.1
Das umfangreiche Schaffen Shchedrins spiegelt seine ständige Suche nach neuen Möglichkeiten künstlerischen Ausdrucks wider.
Shchedrin's extensive production reflects his constant search for new possibilities of artistic expression.
ParaCrawl v7.1
Saviano versteht seine Arbeit als ständige Suche nach den versteckten Machtmechanismen der Gesellschaften unserer Zeit.
Saviano sees his work as a permanent search for the hidden mechanisms of power within contemporary societies.
ParaCrawl v7.1
Ebenso unsinnig ist die ständige Suche in der historischen - und sogar prähistorischen - Vergangenheit nach Unrechtsakten, mit welchen die Spaltung der bestehenden demokratischen Gemeinschaften begründet oder wodurch bewiesen werden soll, dass jene, die schon seit Jahrhunderten zusammen leben, nicht miteinander auskommen können.
Nor does it seem prudent to be permanently searching the historic past - or even the prehistoric past - for wrongs which justify the break-up of current democratic communities, or which are intended to demonstrate the incompatibility of people who have in fact lived together for centuries.
Europarl v8
Wie bei der technologischen Innovation geht es bei Finanzinnovationen um die ständige Suche nach mehr Effizienz – in diesem Fall um eine Reduzierung der Kosten für den Transfer von Geldmitteln von den Sparern an die Investoren.
Like technological innovation, financial innovation is concerned with the perpetual search for greater efficiency – in this case, reducing the cost of transferring funds from savers to investors.
News-Commentary v14
Wir haben eine ständige passive Suche in sozialen Medien, der Stadt-Überwachung und sogar in Kaufverhalten laufen.
We run a constant passive search on social media, city surveillance, even purchase patterns.
OpenSubtitles v2018
Die ständige Suche nach optimalen nationalen Vor schriften innerhalb der EG könnte durch Gegenseitigkeit oder Nachahmung auf den Rest der Welt übergreifen.
A constant search for optimal national regulations within the Community may spill over to the rest of the world through reciprocity or mimetism.
EUbookshop v2
Die transeuropäischen Netze, die Gegenstand einer ehrgeizigen Politik sind, sind eine Antwort auf diese ständige Suche nach Transparenz, Schnelligkeit, Nähe, die es allen Akteuren des politischen, wirtschaftlichen und sozialen Lebens ermöglichen soll, besser miteinander zu kommunizieren.
The ambitious programme of transEuropean networks fits in with this constant search for transparency, speed and proximity to help all those involved in political, economic and social affairs communicate better with each other.
EUbookshop v2
Die jahrelange Erfahrung, Leidenschaft für Druck, die ständige Suche nach neuen Lösungen und die Einführung innovativer Technologien verursacht, dass aufgrund der dynamischen Entwicklung, sind wir für Sie seit 12 Jahre.
Based on many years of experience and a passion for print, constantly searching for new solutions and introducing innovative technologies we are dynamically developing, printing for you for over 12 years.
CCAligned v1
Darüber hinaus fördert die ständige Suche nach dem feuchten Bereich am Boden des Systems das Wurzelwachstum und bewirkt eine extrem schnelle Implantationsrate - zwischen 5 und 15 pro Tag.
In addition, the constant search for the moist area at the bottom of the system encourages root growth and causes an extremely fast implantation rate - between 5 and 15 a day.
CCAligned v1
Die ständige Suche nach innovativen Hightech-Instrumenten treibt das Unternehmen dazu, in den Produktions- und Vertriebsprozess zu investieren, um neue Ziele zu erreichen.
The search for innovative, high-technology instruments has prompted the company to invest in production and distribution processes to achieve new aims.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe