Übersetzung für "Ständiges nachfragen" in Englisch

Designer und Hersteller, ist unser ständiger Wunsch, die Nachfrage der Tennisclubs.
Designer and manufacturer, our permanent wish is to meet the demand of the tennis clubs.
CCAligned v1
Wir verkaufen ständig pellets - Nachfragen und Angebote für Holz und Holzprodukte.
Fir pellets - Demands and Offers for wood and wood products.
ParaCrawl v7.1
Es ist vor allem mit der ständigen Größe der Nachfrage verbunden.
It is connected first of all with constant growth of demand.
ParaCrawl v7.1
Immobilien in Pasadena CA ist ständig in der Nachfrage von Eigenheimen.
Real estate in Pasadena CA is perpetually in demand by home buyers.
ParaCrawl v7.1
Daraus folgt, dass die Sportartikelindustrie eine ständig steigende Nachfrage verzeichnet.
That results in the sporting goods industry recording a constantly growing demand.
ParaCrawl v7.1
Deshalb gibt es eine ständig wachsende Nachfrage nach energiesparenden Fluidfördersystemen.
This has led to continuously growing demand for energy-saving fluid transport systems.
ParaCrawl v7.1
Darum verzeichnen wir eine ständig stärkere Nachfrage von Nutzfahrzeugherstellern nach diesen Hightechprodukten.“
As such, we are experiencing an ever-increasing demand from commercial vehicle manufacturers for these high-tech products.”
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen wird damit der ständig wachsenden Nachfrage nach äußerst kompakten Rechteck-Steckverbindern gerecht.
This meets the ever growing demand for highly compact rectangular connectors.
ParaCrawl v7.1
Der Tourismus ist eine internationale Wachstumsbranche mit einer ständig steigenden Nachfrage nach Professionalität.
Tourism is an international growth industry with a continually increasing demand for professionalism.
ParaCrawl v7.1
Feuerwehrleute sind in der Regel in ständiger Nachfrage.
Firefighters are usually in constant demand.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine ständig wachsende Nachfrage nach effizienten Batterien mit einer großen Energiedichte.
There is a growing demand for efficient batteries with a large energy density.
ParaCrawl v7.1
Deshalb steigt die Nachfrage ständig und die Ressourcen werden knapper.
This is why demand is constantly increasing and resources are becoming scarcer!
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile erfreut sich die ROLA wieder einer ständig steigenden Nachfrage.
Today, the ROLA sees an ever-increasing demand again.
ParaCrawl v7.1
So sehr, dass das lokale Angebot die ständig steigende Nachfrage nicht decken kann.
Faced with an ever growing demand, the local production has trouble keeping up.
ELRA-W0201 v1
Die ständig steigende Nachfrage nach Fischereierzeugnissen bietet ein großes Entwicklungspotential für die Erzeugung von Aquakulturerzeugnissen.
The steady growth in the demand for fisheries products represents great potential for further development in the production of such products from aquaculture.
TildeMODEL v2018
Als europäischer Spitzensektor sorgt die Logistik für eine ständig wachsende Nachfrage nach hochqualifizierten Mitarbeitern.
As a European top sector, logistics ensures an ever growing demand for highly qualified employees.
ParaCrawl v7.1
Die empfindliche Balance zwischen Mann und dem Ozean wird ständig durch die Nachfragen unserer Gesellschaft herausgefordert.
The delicate balance between man and the ocean is constantly being challenged by the demands of our society.
ParaCrawl v7.1
Für viele Jahre hat nun, elektronische Poker ständig der Nachfrage in den Wett-Häusern aufgewachsen.
For a great many years now, electronic poker has steadily grown in demand in the betting houses.
ParaCrawl v7.1
Für einen guten schon seit vielen Jahren, Video-Poker ständig der Nachfrage in den Kasinos erhöht.
For a good many years now, video poker has constantly increased in demand in the casinos.
ParaCrawl v7.1
Von Virtualisierung und Clustern: Wohin führt der Weg der ständig wachsenden Nachfrage nach Rechenleistung?
Virtualization and Clustering: Where will the ever-growing demand for higher performance lead?
ParaCrawl v7.1
Dies ist insbesondere durch eine ständig zunehmende Nachfrage nach automatisierter, robuster und effizienter Prüftechnik begründet.
This is due in particular to an ever-increasing demand for automated, robust and efficient test technology.
EuroPat v2
Im Hinblick auf verschärfte Emissionsvorschriften besteht eine ständige Nachfrage nach reibungsärmeren Wellendichtringen zur Kurbelwellenabdichtung.
With regard to tougher emissions regulations, there is a constant demand for shaft seals with lower friction to seal the crankshaft.
EuroPat v2
Die ständig ansteigende Nachfrage von Bandbreite motiviert die Telekommunikationsbetreiber deren phasenoptische Netzwerke schnell zu erweitern.
The constantly increasing bandwidth demand is motivating the telecommunication operators to expand their phase-optical networks rapidly.
EuroPat v2
Der Anstieg des weltweiten Stromverbrauchs geht einher mit einer ständig steigende Nachfrage auf Anlagen zur Stromerzeugung.
The continued rise of worldwide electricity consumption has put an ever increasing demand on power generation facilities.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe