Übersetzung für "Standort der maschine" in Englisch
Dadurch
wird
die
Revision
am
Standort
der
Maschine
teilweise
erschwert
oder
verunmöglicht.
As
a
result,
revision
of
the
machine
on
the
spot
can
be
partly
hindered
or
rendered
impossible.
EuroPat v2
Sie
möchten
den
Standort
der
Maschine
in
Ihrem
Betrieb
verändern?
You
would
like
to
change
the
location
of
the
machine
in
your
company?
ParaCrawl v7.1
Der
Fahnenpunkt
2
wird
auf
den
aktuellen
Standort
der
Maschine
eingestellt.
The
flag
point
2
is
set
at
the
current
machine
location.
ParaCrawl v7.1
Diese
Arbeiten
können
in
jedem
Fall
am
Standort
der
Maschine
unter
Zuhilfenahme
von
Handwerkzeugen
vorgenommen
werden.
This
work
can,
in
any
given
case,
be
undertaken
on
the
spot
with
the
aid
of
hand
tools.
EuroPat v2
In
der
jeweiligen
Auktionsposition
finden
Sie
die
Informationen
zum
Standort
der
Maschine
und
die
Abholdaten.
Each
position
of
an
auction
provides
you
with
information
regarding
the
location
of
the
machine
and
the
collection
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsbreite
bei
gegebenem
Standort
der
Maschine
ist
hierbeiauf
die
Breite
der
Lösewerkzeuge
beschränkt,
und
um
eine
größere
Breite
bestreichen
zu
können,
muß
das
Tagebaugerät
verfahren
werden
und
in
eine
neue
Position
gebracht
werden.
In
any
given
position
of
the
machine,
its
working
width
is
restricted
to
the
width
of
the
excavating
tools,
and
for
the
purpose
of
covering
a
greater
width,
the
openpit
mining
device
must
be
moved
and
be
brought
into
a
new
position.
EuroPat v2
Die
Arbeitsbreite
bei
gegebenem
Standort
der
Maschine
ist
hiebei
auf
die
Breite
der
Lösewerkzeuge
beschränkt,
und
um
eine
größere
Breite
bestreichen
zu
können,
muß
das
Tagbaugerät
verfahren
werden
und
in
eine
neue
Position
gebracht
werden.
In
any
given
position
of
the
machine,
its
working
width
is
restricted
to
the
width
of
the
excavating
tools,
and
for
the
purpose
of
covering
a
greater
width,
the
openpit
mining
device
must
be
moved
and
be
brought
into
a
new
position.
EuroPat v2
Bei
Störungen
werden
unsere
Spezialisten
auch
online
über
unser
Mavus-System
direkt
mit
dem
Standort
der
Maschine
verbunden,
so
dass
sie
ohne
lange
Anfahrtszeiten
beraten
und
helfen
können.
Should
an
interruption
occur,
our
specialists
are
directly
connected
online
to
the
location
of
the
machine
in
question
via
our
Mavus-System,
enabling
them
to
offer
advice
and
assistance
without
having
to
travel
great
distances.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Auszahlung
für
das
Jahr
einzelne
Spiel
wird
von
der
Art
und
der
Standort
der
Maschine
beeinflusst.
The
maximum
payout
for
an
individual
game
is
influenced
by
the
type
and
the
location
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Und
bei
technischen
Problemen
erhält
ein
Techniker
automatisch
Emails
mit
Detailinformationen
über
den
Fehler
und
den
Standort
der
Maschine.
And
in
case
of
technical
problems,
a
technician
automatically
receives
emails
with
detailed
information
about
the
error
and
the
location
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bediener
dieses
Kommunikationsgerätes
3b
hat
also
noch
Bewegungsspielraum
und
kann
weiterhin
in
gewissen
Grenzen
seinen
Standort
bezüglich
der
Maschine
4
wählen.
Therefore
an
operator
of
this
communication
device
3
b
still
has
room
to
move
and
can
moreover,
within
certain
limits,
choose
his
or
her
position
in
relation
to
the
machine
4
.
EuroPat v2
Um
sicherzustellen,
dass
der
Anwender
die
richtige
Maschine
2
bedient,
muss
er
sich
mit
dem
Bediengerät
4
an
den
Standort
der
Maschine
2
begeben.
To
ensure
that
the
user
operates
the
correct
machine
2,
he/she
must
adjourn
to
the
site
of
the
machine
2
with
the
operating
device
4
.
EuroPat v2
Am
endgültigen
Standort
der
Maschine
ist
es
erfindungsgemäß
möglich,
anhand
von
Thermographieaufnahmen
einen
bestimmten
Betriebszustand
einen
Ausrichtungsstand
zu
ermitteln,
in
dem
die
Erwärmung
von
Kupplung
und
Lagern
am
geringsten
ist.
At
the
final
location
of
the
machine,
in
accordance
with
the
invention,
it
is
possible
to
determine
an
alignment
state
for
a
particular
operating
state
using
thermography
photographs
in
which
the
heating
of
the
clutch
and
bearings
is
least.
EuroPat v2
Die
maximale
Auszahlung
für
das
Jahr
einzelne
Spiel
ist
je
nach
der
Art
und
der
Standort
der
Maschine.
The
maximum
payout
for
an
individual
game
is
different
depending
on
the
type
and
the
location
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Das
Telematiksystem
generiert
detaillierte
Berichte
über
den
Standort
der
Maschine,
zur
Maschinennutzung,
zur
Produktivität
und
zum
Kraftstoffverbrauch
sowie
über
weitere
Maschinendaten.
To
remotely
monitor
their
machines,
customers
can
also
rely
on
CareTrack®.
The
telematics
system
generates
detailed
reports
on
machine
location,
usage,
productivity,
fuel
consumption
and
more.
ParaCrawl v7.1
Wir
vereinbaren
mit
Ihnen
zusammen
einen
zeitnahen
Besichtigungs
termin
am
Standort
der
Maschine
oder
in
Ihren
Geschäfts
räumen.
We
gladly
organize
and
plan
with
you
the
best
date
to
visit
the
machine
in
your
company
or
instead
where
it
is
located.
ParaCrawl v7.1
Der
Besteller
ist
verpflichtet,
die
Regeln
der
Arbeitssicherheit
und
Arbeitshygiene
sowie
die
Gesetzgebung
am
Standort
der
Maschine
auf
seine
Kosten
einzuhalten.
The
Customer
shall
be
obliged
to
observe
at
ist
own
expense
the
rules
of
occupational
safety
and
occupational
hygiene
as
well
as
the
legislation
at
the
location
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
wir
Ihnen
schnellstmöglich
detaillierte
Informationen
über
den
aktuellen
Status
Ihrer
Bauer-Maschine
zur
Verfügung
stellen:
Sie
haben
jederzeit
die
Möglichkeit,
auf
Details
zum
Baufortschritt,
der
Systemdiagnose,
dem
Betriebs-
und
Wartungszustand
sowie
dem
Standort
der
Maschine
zuzugreifen.
With
this,
we
can
provide
you
with
detailed
information
about
the
current
status
of
your
Bauer
machine
as
quickly
as
possible.
You
can
access
the
details
regarding
the
progress
of
the
construction
work,
the
system
diagnosis,
the
operating
and
maintenance
condition
as
well
as
the
location
of
the
machine
anytime.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozeßrechner
muß
dann
neben
den
wettertechnischen
Meßwerten
auch
Bunkerstände,
Bandbelegungen,
Anzahl
und
Standort
der
Wagen,
Maschinen
laufzeiten
und
Abbaufortschritt
der
Gewinnungsbetriebe
er
fassen.
In
addition
to
the
measured
values
relating
to
the
mine
ventilation
system,
the
process
computer
must
then
also
gather
data
on
bunker
positions,
load
ing
condition
of
the
belts,
number
and
location
of
the
trucks,
machine
running
times,
and
rates
of
advance
of
the
winning
operations.
EUbookshop v2
Die
Standorte
der
Maschinen
rotieren
immer
wieder,
damit
je
nach
Bedarf
eine
passende
Maschine
für
die
anfallenden
Arbeiten
zur
Verfügung
steht.
The
machine
locations
rotate
continuously
so
that,
according
to
every
requirement,
a
suitable
machine
is
always
available
for
the
works
that
occur.
ParaCrawl v7.1
Ob
vom
Büro
oder
von
unterwegs
aus
mit
dem
Smartphone,
können
Anwender
jederzeit
auf
eine
Weboberfläche
zugreifen,
die
Auskunft
über
den
Standort
der
Fahrzeuge,
Maschinen
oder
Gegenstände
gibt.
Whether
in
the
office
or
on
the
road
on
your
smartphone,
you
can
access
a
web
interface
at
any
time,
providing
information
on
the
location
of
vehicles,
machines
or
objects.
ParaCrawl v7.1