Übersetzung für "Starke erhöhung" in Englisch

Die starke Erhöhung erfolgt zur Unterstützung des derzeitigen Trends zu einer jährlichen Kapazitätsverdopplung.
This sharp increase has been budgeted to support the current trend of doubling capacity every year.
TildeMODEL v2018
Auffällig ist die starke Erhöhung der Schlagzähigkeit.
The sharp increase in impact strength is particularly striking.
EuroPat v2
Ferner bewirken diese Pigmente eine starke Erhöhung der Viskosität der Lacke.
Furthermore, these pigments also produce a considerable increase in the viscosity of the lacquers.
EuroPat v2
Erst die starke Erhöhung der Aminkonzentration führt zu einer signifikanten Ausbeutesteigerung.
Only a great increase in amine concentration leads to significant increase in yield.
EuroPat v2
Die Zugabe des Wasserstoffs bewirkt eine zusätzliche starke Erhöhung der Polymerisationsaktivität.
The addition of hydrogen effects an additional strong increase in the polymerization activity.
EuroPat v2
Beim RAID 0 sieht man vor allem eine starke Erhöhung der sequentiellen Transferraten:
In RAID 0 you can see particularly the strong increasement of the sequential transfer rates:
ParaCrawl v7.1
Ferner wird auch eine starke Erhöhung der Lumineszenz-Gesamtintensität gefunden.
Furthermore, a large increase in the total luminescence intensity is also found.
EuroPat v2
Durch die starke Erhöhung des Chromgehaltes wird die Chromverarmung der Matrix verringert.
The large increase of the chromium content decreases the chromium depletion of the matrix.
EuroPat v2
Dies bringt eine starke Erhöhung der Formstabilität mit sich.
This affords a substantial increase in shape stability.
EuroPat v2
Außerdem gibt es oft eine starke Erhöhung des Blutdrucks.
Also, often there is a strong increase in blood pressure.
ParaCrawl v7.1
Eine starke Erhöhung der Produktivität kombiniert mit bequemeren Arbeitsabläufen.
A strong increase in productivity combined with enhanced working comfort.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission schlägt daher eine schrittweise, starke Erhöhung der für diese Maßnahmen be­stimmten Mittel vor.
To this end the Commission is proposing a gradual and very significant increase in the appropriation for such pro­jects.
EUbookshop v2
Hieraus resultiert eine starke Erhöhung der Lohnkosten, da die Einkommen nicht entsprechend gesenkt worden sind.
Since there has not been any matching reduction in earnings, this has meant a sharp increase in labour costs.
EUbookshop v2
Die starke Erhöhung ist auf eine umfangreiche Beteiligung Deutschlands und Italiens an der Exploration zurückzuführen.
This large increase is due to greater participation by Germany and Italy in prospecting activities.
EUbookshop v2
Außerhalb der EU verzeichnete auch Island eine starke Erhöhung (+7,2% im Jahresdurchschnitt).
Outside the EU, there was also considerable increase in Iceland (annual average of +7.2%).
EUbookshop v2
Werden die Bohrungen schneckenseitig kegelförmig angesenkt, so resultiert eine starke Erhöhung der spezifischen Granulierarbeit.
If the bores are conically sunk in on the screw side, then a considerable increase in the specific granulation work results.
EuroPat v2
Dieses Steroid schafft eine starke Erhöhung des gesunden Proteinsynthese steigt Glykogenolyse und verursacht Stärke steigt.
This steroid induces a severe increase in healthy protein synthesis, rises glycogenolysis, as well as causes strength rises.
ParaCrawl v7.1
Dieses Ereignis bewirkt eine starke Erhöhung des folgenden Druckmesswerts auf einen Wert von fast 11 mbar.
This event effects a strong increasing of the subsequent, pressure measured value to a value of almost 11 mbar.
EuroPat v2
Der Nachteil dieser Methode ist eine starke Erhöhung der Anzahl benötigter Bildschirmtreiber und damit der Kosten.
The disadvantage of this method is the considerable increase in the number of screen drivers necessary and thus in the costs.
EuroPat v2
Diese Geburtstraumen wurden auf eine starke Erhöhung des Schädelinnendrucks, insbesondere bei Zangengeburten, zurückgeführt.
These birth injuries were blamed on a severe increase in intracranial pressure, especially in breech deliveries.
ParaCrawl v7.1
Gerdes meint dazu: Es geht denen nur um die "starke Erhöhung".
Gerdes says: They are only concerned with the "strong increase".
ParaCrawl v7.1
Und Sie haben auch darauf hingewiesen, daß sie unter anderem durch die starke Erhöhung der Produktion verursacht worden ist.
You also mentioned that one of its causes has been the huge increase in production.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe