Übersetzung für "Starke kompetenz" in Englisch
Sie
werden
auch
eine
sehr
starke
Kompetenz
im
Marketingbereich
haben
mòssen.
They
will
also
have
a
strong
marketing
capability.
ParaCrawl v7.1
Zielunternehmen
sollten
eine
starke
operative
Kompetenz
in
Kunststoffspritzgussverfahren
für
die
Automobilindustrie
haben.
Target
companies
should
have
strong
operational
expertise
in
plastic
injection
moulding
processes
for
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
verfügt
die
Commerzbank
über
eine
starke,
weltweite
Kompetenz.
At
the
same
time
Commerzbank
has
strong
worldwide
expertise.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
wichtigsten
zählen
dabei
jene,
mit
denen
eine
starke
Kultur
technologischer
Kompetenz
aufgebaut
wird.
Among
the
most
important
of
these
will
be
those
that
build
a
strong
culture
of
tech
literacy.
News-Commentary v14
Das
Bachelor-Programm
liefert
eine
interdisziplinäre
Studienstruktur,
starke
Kompetenz
in
Theorie
und
Forschung
zu
entwickeln.
This
undergraduate
program
delivers
an
interdisciplinary
course
structure,
developing
strong
competency
in
theory
and
research.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
starke
Kompetenz
vorausgesetzt,
um
Projekte
auf
diese
Art
und
Weise
anzugehen.
A
strong
competence
is
the
prerequisite
to
approach
projects
in
this
manner.
CCAligned v1
Yetnorson
besitzt
seine
starke
technologische
Kompetenz
in
der
Entwicklung
und
Produktion
der
folgenden
Produktlinien:
Yetnorson
owns
its
strong
technological
capability
in
the
design
and
production
of
the
following
product
lines:
CCAligned v1
Wir
bieten
einen
erstklassigen
multiprofessionellen
Gesundheitswissenschaften
Ausbildung,
die
unsere
Absolventen
rüstet
heutigen
Bedürfnisse
im
Gesundheitswesen
durch
entsprechende
wissenschaftliche
Forschung
gerecht
zu
werden,
Clinical
excellence,
starke
soziale
Kompetenz
und
teamorientierte
Arbeits.
We
provide
a
world-class
multi-professional
health
sciences
education
that
equips
our
graduates
to
meet
today’s
healthcare
needs
through
relevant
scientific
research,
clinical
excellence,
strong
interpersonal
skills
and
team-based
working.
ParaCrawl v7.1
Der
Großauftrag
bietet
für
Christof
Industries
ein
enormes
Volumen
und
unterstreicht
einmal
mehr
die
starke
Kompetenz
am
internationalen
Markt.
The
volume
of
this
project
is
enormous
and
once
again
highlights
the
strength
and
competence
of
Christof
Industries
on
the
international
market.
ParaCrawl v7.1
Feyco
Treffert
bringt
starke
Kompetenz,
innovative
Lösungen
und
ein
großes
Programm
für
Holz
im
Innenbereich
mit.
Feyco
Treffert
brings
on
board
strong
expertise,
innovative
solutions
and
a
large
product
portfolio
for
wood
interiors.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
es
auch
geschafft,
seine
starke
soziale
Kompetenz
auf
dem
Weg
zu
polieren,
indem
es
einem
ärmeren
Empfänger
für
alle,
die
es
verkauft,
eine
Brille
schenkt.
The
company
has
also
managed
to
burnish
its
strong
social
credentials
along
the
way
with
its
programme
to
give
a
pair
of
glasses
to
a
poorer
recipient
for
everyone
it
sells.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
natürlicher
Schritt
in
der
Unternehmensentwicklung
–
besonders
da
wir
eine
starke
Kompetenz
und
ein
großes
Wissen
in
diesem
Bereich
haben.
It
was
a
natural
step
in
the
business
development
–
especially
as
we
have
a
strong
competence
and
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Wir
bauen
dabei
auf
die
starke
Kompetenz
unserer
KollegInnen,
die
sich
durchaus
mit
der
weltweiten
Reputation
von
IBM
messen
kann.
We
are
building
on
our
colleagues'
proven
competence
which
matches
the
worldwide
reputation
of
IBM.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
wurde
die
starke
Kompetenz
aus
den
Bereichen
Logistik
und
Handel
sukzessive
auf
weitere
Branchen
übertragen,
um
so
das
Kundenspektrum
zu
erweitern.
Additionally,
the
considerable
expertise
was
gradually
transferred
from
the
logistics
and
commerce
areas
to
other
sectors
in
order
to
expand
the
range
of
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Realisierung
von
Projekten
dieser
Größe
erfordert
starke
Projektführungsfähigkeiten,
Kompetenz
bei
der
Erstellung
medizinischer
Richtlinien
und
Verfahren
sowie
eine
klare
Zukunftsvision.
Implementing
projects
of
this
size
demands
strong
project
leadership
skills,
excellence
in
creating
medical
policies
and
procedures
as
well
as
a
clear
vision
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Thorben
Maier:
verfügt
über
eine
starke
Kompetenz
bei
der
Planung,
dem
Aufbau
und
der
Betreuung
von
Serverarchitekturen
von
komplexen
Linuxsystemen.
Thorben
Maier:
had
a
strong
authority
when
planning,
the
structure
and
support
of
server
architectures
of
complex
Linuxsystemen.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fachleute
haben
eine
starke
Kompetenz
im
Immobiliensektor
aufgebaut
und
bereits
einer
großen
Anzahl
von
Fonds,
Immobilien-Gesellschaften,
Entwicklern,
italienischen
und
ausländischen
Projektleitern
bei
Planungs-
und
Entwicklungsoperationen
sowie
bei
der
Konstruktion
oder
beim
Einkauf
von
Immobilien
für
Wohn-,
Geschäfts-
oder
Betriebszwecke
zur
Seite
gestanden.
Our
specialists
have
built
a
significant
expertise
in
real
estate,
having
witnessed
a
number
of
funds,
property
companies,
developers
and
project
managers
in
both
Italian
and
foreign
operations.
Design,
development,
construction
or
purchase
of
real
estate
for
residential,
commercial
or
industrial
use.
ParaCrawl v7.1
Doch
diese
wichtige
Technologie
zur
Vermarktung
der
Erzeugnisse
auf
dem
Käsemarkt,
welcher
durch
eine
starke
Kompetenz
charakterisiert
ist,
hat
es
nicht
verhindert,
dass
die
Spanischer
Käsen
von
Hijos
de
Salvador
Rodríguez,
S.A.
weiterhin
ihren
traditionellen
für
sie
typischen
Geschmack
beibehalten.
But
all
of
this
technology,
necessary
to
commercialise
our
products
in
the
cheese
market
-
which
is
marked
by
strong
competition
-
has
not
impeded
the
Spanish
cheeses
of
Hijos
de
Salvador
Rodríguez,
S.A.
from
maintaining
their
characteristic
traditional
flavour.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
verfügt
neben
Expertise
in
den
Bereichen
Sensorik,
Software
und
Services
auch
über
eine
starke
Kompetenz
in
der
Hardware.
Along
with
expertise
in
the
areas
of
sensors,
software,
and
services,
the
company
has
outstanding
hardware
competence.
ParaCrawl v7.1
Diese
starke
Kompetenz
im
Bereich
der
Elektrochemie
wird
durch
die
Expertise
des
Forschungszentrums
Jülich
im
Bereich
Materialforschung
ergänzt.
This
outstanding
competence
in
the
field
of
electrochemistry
is
complemented
by
Forschungszentrum
Jülich's
expertise
in
materials
science.
ParaCrawl v7.1
Absolventen
mit
einem
Bachelor
in
Business
Administration
sind
in
der
Regel
die
Möglichkeit
haben,
effektiv
und
direkt
mit
anderen
zu
kommunizieren.Sie
haben
auch
überdurchschnittlich
Schreiben,
Sprechen
und
Lesefähigkeiten,
starke
soziale
Kompetenz
und
sind
komfortabel,
die
Entscheidungen
und
die
Verantwortung.
Graduates
with
a
bachelor
in
business
administration
tend
to
have
the
ability
to
communicate
effectively
and
directly
with
others.
They
also
have
above-average
writing,
speaking,
and
reading
skills,
strong
interpersonal
skills,
and
are
comfortable
making
decisions
and
taking
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
Stärke
und
extreme
Kompetenz.
I
want
strength
and
extreme
competence.
OpenSubtitles v2018
Durch
den
Einsatz
der
eF_CommerceEngine
stärken
wir
unsere
Kompetenz
als
Dienstleister
im
Multichannel-eCommerce.
Our
use
of
the
eF_CommerceEngine
strengthens
our
capabilities
as
service
provider
in
multichannel
e-commerce.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Stärken
sind
Kompetenz,
Effizienz
und
Zuverlässigkeit.
Our
strengths
are
our
expertise,
efficiency
and
reliability.
ParaCrawl v7.1
Nutzenorientiert
und
pragmatisch:
Wir
stärken
die
digitale
Kompetenz
Ihrer
Fach-
und
Führungskräfte
...
Benefit-oriented
and
pragmatic:
We
strengthen
the
digital
competence
of
your
specialists
and
management
staff
...
CCAligned v1
Unsere
Stärken
sind
Kompetenz,
Flexibilität,
Kreativität,
Erfahrung
und
Verlässlichkeit.
Our
strengths
are
competence,
flexibility,
creativity,
experience
and
reliability.
ParaCrawl v7.1
Mit
Eastisoft
stärken
wir
unsere
Kompetenz
für
Microsoft-Lösungen.
Together
with
Eastisoft
we
bolster
our
competences
for
Microsoft
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Fleischereien
stärken
ihre
Kompetenz
im
Catering
und
Außer-Haus-Verzehr.
The
butchers'
trade
is
expanding
its
expertise
in
catering
and
off-site
catering
services.
ParaCrawl v7.1
Sie
stärken
die
digitale
Kompetenz
der
Studierenden.
Enhance
the
digital
competence
of
the
students.
ParaCrawl v7.1
Eine
akademische
Karriere
setzt
ein
ausgeprägtes
Fachwissen
und
starke
fachliche
Kompetenzen
voraus.
An
academic
career
requires
a
high
level
of
specialist
knowledge
and
strong
professional
skills.
ParaCrawl v7.1