Übersetzung für "Starke währung" in Englisch

Die Euro-Länder werden wohl eine starke Währung erhalten.
The prospect for the currency of the euro area would appear to be one of stability.
Europarl v8
Wir brauchen eine gemeinsame starke Währung.
We need a strong single currency.
Europarl v8
Der Euro ist eine starke Währung.
The euro is a strong currency.
Europarl v8
Der Euro muss eine stabile starke Währung bleiben.
The euro must remain a stable and strong currency.
Europarl v8
Mehr noch als eine starke Währung muss der Euro eine stabile Währung sein.
As well as being a strong currency, the euro must above all be a stable currency.
Europarl v8
Der Euro hat sich rasch als starke und stabile Währung etabliert.
The euro quickly established itself as a strong and stable currency.
TildeMODEL v2018
Sind Sie davon überzeugt, daß der Euro eine starke Währung wird?
Are you convinced that the euro will be a strong currency?
EUbookshop v2
Der Euro ist eine starke internationale Währung.
The euro is a strong international currency.
EUbookshop v2
Eine starke Währung ist eine wichtige Vorbedingungfür die Förderung von Waclistum und Beschäßigung.
A strong currency is an essential condition for promoting grotuth and employment.
EUbookshop v2
Glauben Sie, dass der Euro eine starke Währung ist?
Do you currently trust in the euro to be a strong currency?
ParaCrawl v7.1
Als starke Währung soll der Euro das Leben der europäischen Verbraucher vereinfachen.
The euro, as a strong currency, should also make life easier for EU consumers.
ParaCrawl v7.1
Auf der Absatzseite erschwert eine starke Euro-Währung den Wettbewerb mit außereuropäischen Anbietern.
On the sales side, a strong euro hampers competition with producers outside Europe.
ParaCrawl v7.1
Wer wollte behaupten, dass 16 Einzelwährungen besser wären als nur eine starke Währung?
Who would claim that 16 currencies would have been better than one strong currency?
Europarl v8
Eine starke europäische Währung kann jedoch nicht auf eine wirklichkeitsnahe Bewertung der Volkswirtschaften verzichten.
A single currency, however, would continue to call for greater real approximation between economies.
Europarl v8
Es steht außer Zweifel, daß der Euro eine starke und stabile Währung sein wird.
There is no doubt in my mind that the euro will emerge as a sound and stable currency.
Europarl v8
Die Inflation ist kein Problem mehr, es gibt eine starke Währung und historisch niedrige Zinsen.
Inflation is no longer a problem, the currency is strong, and interest rates have reached an all-time low.
Europarl v8
Der Euro wird eine starke Währung sein, wenn die Wirtschaft Europas stark ist.
The euro will be a strong currency if Europe' s economy is strong.
Europarl v8
Eine starke Währung verhindert sowohl eine Zunahme der Inflation als auch Zinserhöhungen durch die EZB.
A strong currency keeps both inflation and ECB interest hikes at bay.
News-Commentary v14
Wir geben Europa eine neue, eine starke Währung, stärker als alle bisherigen Währungen zusammen.
We are offering Europe a new, strong currency, with a greater vitality than the other currencies combined.
EUbookshop v2
Die anhaltend starke Währung verschafft den Schweizern besonders viele Vorteile beim Shoppen im Euro-Land.
The persistently strong currency provides many advantages, especially for the Swiss, while shopping in the euro area.
CCAligned v1
Wir müssen mit dem Schweizer Franken leben, der seit 50 Jahren eine starke Währung ist.
We have to live with the Swiss franc, which has been a strong currency for the past 50 years.
ParaCrawl v7.1
China besitzt viel Prestige auf der Welt, hat eine mächtige Wirtschaft und eine starke Währung.
China enjoys great prestige in the world; it has a powerful economy and a strong currency.
ParaCrawl v7.1
Der Euro beweist sich derzeit gerade als starke Währung, überall in Europa wächst die Wirtschaft....
The euro is proving its worth as a strong currency, and everywhere in Europe the economy is growing....
ParaCrawl v7.1
Es sind die starken und dynamischen Volkswirtschaften, die eine starke und anerkannte Währung haben, und nicht umgekehrt.
Strong and dynamic economies make for strong and respected currencies and not the opposite.
Europarl v8
Obwohl die EU von der jüngsten globalen Krise sehr stark betroffen wurde, ist die Wahrheit, dass eine starke Währung, ein beständiger Binnenmarkt, gesunde öffentliche Finanzen und ein gutes System sozialen Schutzes in großem Maße dazu beigetragen haben, uns dabei zu unterstützen, mit den Auswirkungen der Krise fertigzuwerden.
Although the EU has been greatly affected by the recent global economic crisis, the truth is that a strong currency, a consistent single market, sound public finances and a good system of social protection have contributed greatly to helping us survive the effects of the crisis.
Europarl v8
Um den Symbolwert der 100-Euro-Münze für ein einiges Europa und eine starke gemeinsame Währung zu erhöhen, sollte sie im Gegensatz zu den anderen Münzen keine nationale Seite haben, sondern einheitlich ein aussagekräftiges Motiv für die Europäische Union tragen.
With a view to enhancing the symbolic value of the 100 euro coin as the sign of a united Europe and a strong common currency, it should not have a national side as the other coins have, but should uniformly bear a powerful symbol of the European Union.
Europarl v8
Sobald der Ebro eine starke, stabile, attraktive Währung sein wird, wird auch Ihr Land beitreten und zu ihrer Ausstrahlung beitragen.
Because once the euro is seen to be a strong, stable, attractive currency, your country will join as well, and contribute to its image.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe