Übersetzung für "Starken kopfschmerzen" in Englisch
Ich
schätze,
der
hohe
Luftdruck
ist
die
Ursache
für
seine
starken
Kopfschmerzen.
I
think
it's
the
air
pressure
that
caused
his
headaches.
OpenSubtitles v2018
Die
starken
Kopfschmerzen
deuten
auf
eine
Entzündung
im
Körper
hin.
The
severe
headaches
indicate
inflammation
in
the
body
through
a
.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
dass
er
unter
starken
Kopfschmerzen
leide.
He
said
he
was
suffering
from
a
bad
headache.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Patient
leidet
unter
starken
Kopfschmerzen,
Übelkeit
und
sogar
Erbrechen.
The
patient
is
suffering
from
severe
headaches,
nausea,
and
even
vomiting.
ParaCrawl v7.1
Sie
reagieren
auf
den
Wetterwechsel
mit
starken
Kopfschmerzen,
Schwäche
des
gesamten
Organismus.
They
react
to
the
change
of
weather
with
a
severe
headache,
weakness
of
the
whole
organism.
ParaCrawl v7.1
Dann
merkte
ich
relativ
schnell
einen
starken
Rückgang
der
Kopfschmerzen
und
der
Übelkeit.
Then
I
recognised
relative
quickly
a
heavy
decrease
of
the
headache
and
the
sickness.
ParaCrawl v7.1
Im
November
2011
wachte
er
eines
morgens
mit
starken
Kopfschmerzen
und
Übelkeit
auf.
In
November
2011
he
woke
up
one
morning
with
an
intense
headache
and
strong
nauseas.
ParaCrawl v7.1
Bei
starken
Kopfschmerzen
können
Sie
Schmerzmittel
trinken.
With
severe
headaches,
you
can
drink
painkillers.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
zu
starken
Kopfschmerzen
und
Migräne.
They
can
cause
severe
headache
and
migraine.
ParaCrawl v7.1
Bei
starken
Kopfschmerzen
können
Sie
Schmerzmittel
einnehmen.
With
severe
headache,
you
can
take
painkillers.
ParaCrawl v7.1
Ich
wachte
früh
am
Morgen
mit
starken
Kopfschmerzen
auf.
I
woke
up
early
in
the
morning
having
a
severe
headache.
ParaCrawl v7.1
Diese
starken
Kopfschmerzen
können
mit
Übelkeit
und
Erbrechen
verbunden
sein.
These
severe
headaches
can
be
associated
with
nausea
and
vomiting.
ParaCrawl v7.1
Wenn
hoher
Blutdruck
mit
starken
Kopfschmerzen
einhergeht,
wird
Analginum
hinzugefügt.
If
high
blood
pressure
is
accompanied
by
a
severe
headache,
analginum
is
added.
ParaCrawl v7.1
Sie
geht
mit
hohem
Fieber,
starken
Kopfschmerzen
und
steifem
Nacken
einher.
Characterized
by
high
fever,
serious
headaches,
and
a
stiff
neck.
ParaCrawl v7.1
Ich
litt
unter
starken
Schüben
von
Kopfschmerzen
und
wollte
dauernd
schlafen.
I
suffered
from
bouts
of
headaches
and
always
wanted
to
sleep.
ParaCrawl v7.1
Er
litt
unter
starken
Kopfschmerzen
und
haftete
sehr
am
Geld.
He
suffered
from
severe
headaches,
and
he
was
also
very
attached
to
money.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrheit
in
diesem
Augenblick
sind
deine
starken
Kopfschmerzen
und
deine
panische
Angst
vor
dem
Tod.
What
is
truth?
The
truth
is
first
of
all,
that
your
head
aches
so
badly,
that
you're
having
faint
hearted
thoughts
of
death,
...and
it's
even
hard
for
you
to
look
at
me.
OpenSubtitles v2018
Symptome
können
plötzliches
Auftreten
von
starken
Kopfschmerzen,
Verwirrtheit,
Anfälle
und/oder
Sehstörungen
umfassen.
Symptoms
may
include
sudden
onset
of
severe
headache,
confusion,
seizures
and/or
vision
disturbances.
TildeMODEL v2018
Die
Symptome
können
plötzliches
Auftreten
von
starken
Kopfschmerzen,
Verwirrung,
Anfälle
und
Sehstörungen
einschließen.
Symptoms
may
include
sudden
onset
of
severe
headache,
confusion,
seizures
and
vision
changes.
TildeMODEL v2018
Entzündung
der
Hirnhäute,
die
zu
starken
Kopfschmerzen
mit
Nackensteifheit
und
Lichtempfindlichkeit
führen
kann
(Meningitis)
Infection
around
the
brain
which
may
give
severe
headache
with
stiff
neck
and
sensitivity
to
light
(meningitis)
TildeMODEL v2018
Ein
63-jähriger
Mann
litt
aufgrund
einer
Kopfverletzung
seit
über
40
Jahren
an
starken
Kopfschmerzen.
After
a
wound
in
head
he
suffered
with
strong
headache
for
40
years.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
des
Entstehens
der
starken
Kopfschmerzen
ist
nötig
es
die
Aufnahme
sofort
einzustellen.
In
case
of
developing
of
strong
headaches
reception
should
be
stopped
immediately.
ParaCrawl v7.1
Ich
litt
unter
starken
Kopfschmerzen.
I
suffered
from
intense
headache.
ParaCrawl v7.1
Betroffene
sind
wegen
der
starken
Kopfschmerzen
oft
nicht
in
der
Lage,
Gespräche
führen.
Patients
often
cannot
carry
on
a
conversation
because
of
the
pain
in
their
head.
ParaCrawl v7.1
Später
führte
jeder
Konsum
von
Cannabis
ebenfalls
zu
starken
Kopfschmerzen
und
einer
deutlichen
Erhöhung
des
Blutdrucks.
Later
every
use
of
cannabis
also
resulted
in
headache
and
significant
increase
of
blood
pressure.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Schmerzmittel
wird
häufig
bei
starken
Menstruationsschmerzen,
Gelenkschmerzen,
Kopfschmerzen
und
Migräne
verordnet.
Diclofenac
is
primarily
prescribed
by
doctors
for
the
treatment
of
severe
menstrual
pain,
joint
pain,
headache
and
migraine.
ParaCrawl v7.1
Bei
erhöhtem
Druck,
begleitet
von
starken
Kopfschmerzen,
sollten
Sie
sich
nicht
selbst
behandeln.
With
increased
pressure,
accompanied
by
a
severe
headache,
you
should
not
self-medicate.
ParaCrawl v7.1
Sie
litt
an
leichtem
Fieber,
starken
Kopfschmerzen,
häufigem
Nasenbluten
und
fühlte
sich
extrem
erschöpft.
She
had
developed
a
low-grade
fever,
intense
headaches,
frequent
nosebleeds
and
was
extremely
tired."
ParaCrawl v7.1
Die
Häufigkeit
von
starken
Kopfschmerzen,
starkem
Schwindel
und
starker
Schlaflosigkeit
war
gering,
aber
sie
war
höher
bei
Probanden,
die
mit
Naltrexon/Bupropion
behandelt
wurden,
als
bei
Probanden,
die
mit
Placebo
behandelt
wurden:
(starke
Kopfschmerzen:
Naltrexon/Bupropion
1,1
%,
Placebo
0,
3
%;
The
incidence
of
severe
headache,
severe
dizziness,
and
severe
insomnia
was
low,
but
was
higher
in
subjects
treated
with
naltrexone
/
bupropion
compared
to
subjects
treated
with
placebo
(severe
headache:
naltrexone
/
bupropion
1.1%,
placebo
0.3%;
severe
dizziness:
naltrexone
/
bupropion
0.6%,
placebo
0.2%;
severe
insomnia:
naltrexone
/
bupropion
0.4%,
placebo
<
0.1%).
ELRC_2682 v1