Übersetzung für "Stationären behandlung" in Englisch

Er musste zur stationären Behandlung in ein Krankenhaus gebracht werden.
He had to be taken to hospital for inpatient treatment.
WMT-News v2019
Die Frau stürzte und kam schwer verletzt zur stationären Behandlung in ein Krankenhaus.
The woman was knocked down and taken to hospital for inpatient care in a critical state.
WMT-News v2019
Die Probleme treten vor allem bei der stationären Behandlung und der Erstversorgung zutage.
The problems are felt mainly in in-patient care and primary care.
TildeMODEL v2018
Die Notwendigkeit einer stationären Behandlung muss von einem Arzt bescheinigt sein.
The need for hospital treatment must be confirmed in a certificate from the doctor.
EUbookshop v2
Bei einer stationären Behandlung werden die Arzneimittel kostenlos abgegeben.
In Hungary you normally pay only the cost of an ordinary visit for basic dental care.
EUbookshop v2
Die Vorteile gegenüber einer stationären Behandlung sollen erörtert werden.
The advantages over in-patient treatment should be emphasized.
ParaCrawl v7.1
Der Verlegungstransport ist Bestandteil der stationären Behandlung.
In this case, the transfer is part of the inpatient treatment.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten der ambulanten oder stationären Behandlung werden von der Versicherung bezahlt.
The costs for in- or outpatient treatment are covered by insurance.
ParaCrawl v7.1
Häufig gehen einer stationären Behandlung eine Reihe vergeblicher Versuche zur Gewichtsreduktion voraus.
In many cases, in-patient treatment has been preceded by a number of futile attempts to reduce weight.
ParaCrawl v7.1
Eine der Folgen von Diabetes ist die Notwendigkeit einer regelmäßigen stationären Behandlung.
One of the consequences of diabetes is the need for regular inpatient treatment.
ParaCrawl v7.1
Sie erforderten auch weniger Zeit der stationären Behandlung.
They also required less in-patient treatment time.
ParaCrawl v7.1
Wir erstatten die Aufenthaltskosten des Versicherten nach einer stationären Behandlung.
We refund the accommodation costs of the Insured after hospitalization.
ParaCrawl v7.1
Regelmässige Kontrolltermine nach der stationären Behandlung gehören zur Behandlung.
Regular check-ups after the inpatient treatment are part of the treatment.
ParaCrawl v7.1
In manchen Ländern wird auch der Privatsektor einbezogen, vor allem im Rahmen der stationären Behandlung.
With the introduction of high-dosage buprenorphine treatment in Cyprus in 2007, substitution treatment is now available in all Member States and in Croatia and Norway (26).
EUbookshop v2
Dringend werden Räumlichkeiten zur stationären Behandlung, für sanitäre Anlagen und für ein Labor benötigt.
Rooms for stationary treatment, sanitary installations and simple laboratory equipment are urgently needed.
ParaCrawl v7.1
Die Dauer der stationären Behandlung ergibt sich aus den erforderlichen diagnostischen und therapeutischen bzw. operativen Maßnahmen.
The duration of the inpatient treatment results from the necessary diagnostic and therapeutic or surgical measures.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist unsere Klinik ein international anerkanntes Zentrum zur ambulanten und stationären Behandlung Querschnittgelähmter.
In addition, we are an internationally acclaimed center for out-patient and in-patient treatment of patients with spinal cord injuries.
ParaCrawl v7.1
Diese beinhaltet Details zu einer allfälligen stationären Behandlung (inklusive Operation) und das Arzthonorar.
This will include details of any necessary inpatient treatment (including surgery), as well as the doctor's fee.
ParaCrawl v7.1
Bei einer qualifizierten stationären Behandlung bleiben dagegen 60 bis 67 Prozent der Patienten dauerhaft abstinent.
After a qualified inpatient detoxification treatment, however, approx. 60 to 67% of the patients remain abstinent permanently.
ParaCrawl v7.1
Das Auftreten von Exazerbationen mit Notwendigkeit zur stationären Behandlung ist mit einer schlechten Prognose assoziiert.
The occurrence of exacerbations that necessitate hospitalization is associated with a worse outcome.
ParaCrawl v7.1
Es steht den Soldaten der Bundeswehr sowie zivilen Patienten zur ambulanten und stationären Behandlung zur Verfügung.
It is at the disposal of the soldiers of the Federal Armed Forces as well as of civil patients for ambulant and stationary treatment.
ParaCrawl v7.1
Ihr Hausarzt erhält nach Ihrem Austritt aus der stationären Behandlung einen Austrittsbericht über Ihren medizinischen Zustand.
After being discharged following inpatient care, your family doctor will receive a discharge report on your medical condition.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen legte Ergebnisse aus einer Hauptstudie mit über 7 500 Erwachsenen vor, die zur stationären Behandlung einer Erkrankung in ein Krankenhaus aufgenommen worden waren.
The company presented the results of one main study involving over 7,500 adults who had been admitted to hospital for a recent medical illness.
ELRC_2682 v1
Es sollte bei Erwachsenen zum Einsatz kommen, die zur stationären Behandlung einer Krankheit in ein Krankenhaus aufgenommen worden sind.
It was to be used in adults admitted to hospital for the treatment of a recent medical illness.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe