Übersetzung für "Statische betrachtung" in Englisch

Dies wäre nichts als eine statische Betrachtung des gegenwärtigen Zustands.
That would have been static and backward-looking.
EUbookshop v2
Daher ist eine statische Betrachtung eines Entkopplungsnetzwerkes 24 wie in Fig.
Therefore a static consideration of a decoupling network 24 like the one shown in FIG.
EuroPat v2
Der vielleicht auffälligste scheinbare Widerspruch in diesem Bericht besteht darin, dass einerseits die statische Betrachtung der KMU zeigt, dass die Produktivität bei KMU geringer ist als bei großen Unternehmen.
Perhaps the most striking apparent contradiction emerging in this report is that, on the one hand, the static SME measurement shows that productivity is lower in SMEs than in their larger counterparts.
EUbookshop v2
Sollten diese Versuche Erfolg haben, so würde sich ein dynamisches System der kapitalistischen Entwicklung ergeben, das die statische Betrachtung aufheben würde.
Success in this attempt would mean the construction of a dynamic theory of capitalist development transcending the static conception.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist eine statische und dynamische Betrachtung des Kraftverlaufes möglich, der während des Stehens oder Gehens auf den Patienten und die Prothese einwirkt.
As a result, it is possible to observe the static and dynamic force profile acting on the patient and the prosthesis while standing or walking.
EuroPat v2
Eine simple statische Betrachtung oder lediglich die Ausgabe einer Warnung an den Behandler bei zeitnaher Verabreichung sich gegenseitig beeinflussender Medikamente, wie sie nach dem Stand der Technik bekannt sind, wird solchen komplexen, dynamischen Effekten nicht gerecht.
A simple static consideration or merely the issuing of a warning to the handler in the case of immediate administration of mutually influencing medicaments, as are known according to the prior art, does not do justice to such complex, dynamic effects.
EuroPat v2
Es bleibt anzuerkennen, dass die statische Betrachtung für das menschliche (Zusammen-)Leben durchaus einen sinnvollen Beitrag liefert.
It remains to acknowledge, that the static view gives a helpful contribution to human live.
ParaCrawl v7.1
Dies ist einmal der statische Aspekt einer Betrachtung der demographisch-arealen Sprachenverteilung in Europa, zum anderen der dynamische Aspekt einer chronologischen Abfolge von Entwicklungsstadien, denen das sprachliche Mosaik seine aktuelle Ausprägung verdankt.
The first is the static aspect of the demographic and spatial distribution of languages in Europe. The second is the dynamic aspect of a chronological sequence of stages of development, which have given the linguistic mosaic its current form.
ParaCrawl v7.1
Es zeigt eine statische Betrachtung des existentiellen Zustandes, während, wie wir gesehen haben, die Existenz nur eine Scheibe der Realität in ihrem dynamischen Zustand ist.
It still evidences a static view of the existential state, whereas, as we have seen, existence is only a slice of reality in its dynamic state.
ParaCrawl v7.1
Als statische Mischer kommen alle allgemein bekannten statischen Mischer in Betracht.
All generally known static mixers may be used as the static mixer.
EuroPat v2
Damit soll neben der statischen Betrachtung der Momentenhöhe eine dynamische Betrachtung des Beschleunigungsvermögens möglich werden.
This is intended to enable a dynamic consideration of the acceleration capability in addition to the static consideration of the torque magnitude.
EuroPat v2
In zweiter Linie kommen Filter, insbe sondere für die fünfte Harmonische der Grundfrequenz, und statische Kondensatoren in Betracht.
Filters, particularly for the fifth harmonic of the fundamental frequency, and static capacitors are considered as second choices.
EuroPat v2
Obwohl das hier zu betrachtende statische Problem des Druckspants an sich dreidimensional ist, erfolgt aufgrund der Schnittdarstellung nach Fig.4 vereinfachend eine zweidimensionale Betrachtung, wobei die Ringkräfte vernachlässigt werden.
Although the static evaluation of the pressure bulkhead in this context is actually a three-dimensional problem, the simplified sectional view of FIG. 4 is only a two-dimensional representation, whereby the circumferentially directed forces have not been shown.
EuroPat v2
Bei einer statischen Betrachtung der Momentensumme der am Hubwerk angreifenden Kräfte bzw. Momente lassen sich bei beliebigen Hubwerkspositionen folgende Ansätze aufstellen.
The following formulation may be set up from a static consideration of the sum of the torque or forces acting on the lifting device for arbitrary lifting device configurations.
EuroPat v2
Er weist - während des Schweissprozesses - eine beträchtliche statische Komponente auf, die unterbrochen wird durch die dynamischeren Aufgaben beim Putzen der Schweiss-Stelle und Auswechseln der Elektroden.
It has a considerable static component during the welding process, intersposed by the more dynamic tasks of chipping the slag from the weld and electrode replacement.
EUbookshop v2
Während der erste Teil eine statische Position des Betrachters verwendet, wird diese Perspektive im zweiten Teil durch eine Bewegung des Betrachters in virtueller Landschaft dynamisiert.
While the first part is using a static position of the observer, this perspective is stimulated in the second part by a movement of the observer in a virtual landscape.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe