Übersetzung für "Sterblichen überreste" in Englisch

Seine sterblichen Überreste werden in Mallorca verehrt.
His remains are enshrined at Majorca.
Wikipedia v1.0
Seine sterblichen Überreste sind auf dem städtischen Friedhof begraben.
His remains are buried in the city's cemetery.
Wikipedia v1.0
Erst 1823 wurden seine sterblichen Überreste in der Innsbrucker Hofkirche beigesetzt.
Hofer's mortal remains were buried at the Innsbruck Hofkirche in 1823.
Wikipedia v1.0
Wo die sterblichen Überreste von Roos blieben, ist nicht bekannt.
Where the remains of Roos are is unknown.
Wikipedia v1.0
Die sterblichen Überreste wurden im Jahr 1818 nach New York überführt.
The body was returned to New York in 1818.
Wikipedia v1.0
November 2012 wurden die sterblichen Überreste Ahmet Zogus von Paris nach Tirana gebracht.
Zog's body was exhumed from the Thiais Cemetery, Paris on 15 November 2012.
Wikipedia v1.0
Ihre sterblichen Überreste wurden in das Archäologische Museum Bodrums überführt.
Her remains are on display in the archaeological museum of Bodrum.
Wikipedia v1.0
Seine sterblichen Überreste wurden 1993 nach Riga überführt.
His remains were returned to Riga in 1993.
Wikipedia v1.0
Seine sterblichen Überreste wurden am Mount Auburn Cemetery in Cambridge, Massachusetts bestattet.
His remains are interred in the Mount Auburn Cemetery in Cambridge, Massachusetts.
Wikipedia v1.0
Seine sterblichen Überreste ließ man 1137 nach Székesfehérvár überführen.
The duke's remains were returned to Hungary in 1137.
Wikipedia v1.0
Hier stellt sich das Problem der Überführung der sterblichen Überreste.
This raises the problem of repatriation of mortal remains.
TildeMODEL v2018
Himmlischer Vater, hiermit übergeben wir deiner Barmherzigkeit die sterblichen Überreste...
Heavenly father, we hereby consign to your tender mercies, all that remains...
OpenSubtitles v2018
Seine sterblichen Überreste werden in diesem Moment zurückgeflogen.
His remains are being flown back as we speak.
OpenSubtitles v2018
Sie haben keine sterblichen Überreste gefunden.
They didn't find any remains.
OpenSubtitles v2018
Ist es möglich, dass man keine sterblichen Überreste finden kann?
Is it possible there weren't any remains to find?
OpenSubtitles v2018
Woher habt Ihr erfahren, dass diese sterblichen Überreste mir anvertraut worden sind?
But do you know why I have brought this body here? I do not just know,
OpenSubtitles v2018
Es sind nur seine sterblichen Überreste.
These are just his mortal remains.
OpenSubtitles v2018
Wir haben die sterblichen Überreste von 2 bis 3 Personen.
We got the remains of two or three people.
OpenSubtitles v2018
Seine sterblichen Überreste übergeben wir dem Feuer.
And we commit his body to be consumed by fire.
OpenSubtitles v2018
So übergeben wir die sterblichen Überreste...
Therefore, do we now commit the body of our departed sister...
OpenSubtitles v2018
Ich habe die sterblichen Überreste deiner Familie sorgfältig verwahrt.
I gathered the remains of your father and family.
OpenSubtitles v2018
Sie übernehmen also die sterblichen Überreste.
I understand you're taking away the remains?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe