Übersetzung für "Steuerliche angaben" in Englisch
Brauchen
Sie
steuerliche
Angaben,
damit
Sie
uns
als
Ihre
Kunde
einschreiben
können?
Do
you
need
credit
information
from
us
to
be
established
as
a
customer
?
CCAligned v1
Auf
jeden
Fall
werden
Kleinstunternehmen
weiterhin
für
Verwaltungszwecke
und
steuerliche
Angaben
über
ihre
Umsätze
und
Geschäftsvorgänge
Buch
führen.
In
any
case,
micro-enterprises
will
continue
to
maintain
their
sales
and
transactions
registers
for
the
purposes
of
administration
and
tax
information.
Europarl v8
Insbesondere
kann
es
zum
wechselseitigen
Austausch
von
Zahlungsinformationen,
wie
Bankverbindung,
Kartennummer,
Gültigkeitsdatum
und
CVC-Code,
Artikelanzahl,
Artikelnummer,
Daten
zu
Waren
und
Dienstleistungen,
Preise
und
steuerliche
Abgaben,
Angaben
zum
früheren
Kaufverhalten
oder
sonstige
Angaben
zur
finanziellen
Situation
der
betroffenen
Person,
kommen.
In
particular,
the
exchange
of
payment
information
such
as
bank
details,
card
number,
date
of
validity
and
CVC
code,
cumulative
number,
item
number,
data
on
goods
and
services,
prices
and
taxes,
information
on
the
previous
purchase
behavior
or
other
details
of
the
financial
situation
of
the
data
subject.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
hat
Spanien
die
der
Kommission
übermittelten
Informationen
ergänzt
und
die
Sätze
der
geplanten
neuen
Steuer
sowie
Angaben
zu
den
spezifischen
Merkmalen
der
kanarischen
Inseln
mitgeteilt.
After
that
date,
the
Spanish
Government
sent
further
information
to
the
Commission,
indicating
in
particular
the
rates
planned
for
the
future
tax,
and
providing
data
on
the
specific
features
of
the
Canary
Islands.
TildeMODEL v2018
Es
enthält
für
jede
Steuer
Angaben
zur
Rechtsgrundlage,
der
Bemessungsgrundlage,
den
wichtigsten
Befreiungen,
dem
oder
den
angewendeten
Sätzen,
der
wirtschaftlichen
und
statistischen
Klassifizierung
und
zu
den
erzielten
Einnahmen.
It
contains,
for
each
individual
tax,
information
on
its
legal
basis,
assessment
base,
main
exemptions,
applicable
rate(s),
economic
and
statistical
classification,
as
well
as
the
generated
revenue.
TildeMODEL v2018
Der
Hersteller
muß
dem
zuständigen
Finanzamt
eine
Erklärung
in
doppelter
Ausführung
vorlegen,
in
der
alle
für
die
Anwendung
der
Steuer
notwendigen
Angaben
enthalten
sind.
The
manufacturer
must
supply
the
relevant
tax
office
with
a
return,
In
duplicate,
showing
all
the
details
necessary
for
application
of
the
tax.
EUbookshop v2
Inzwischen
wurde
in
einem
anderen
Bereich
und
erneut
auf
höchster
gesetzgeberischer
Ebene
ein
Gesetz
zum
Schutz
der
aufbereiteten
persönlichen
Daten
erlassen,
das
die
gesamte
bisher
existierende
Gesetzgebung
überlagert,
den
Analysebereich
des
Problems
verlagerte
und
erweiterte
und
neue,
bisher
unüberwindliche
Probleme
geschaffen
hat,
die
den
Zugang
der
nationalen
Statistikbehörde
zu
Angaben
über
Geschäftsleute
mit
Einzelunternehmen
betreffen
und
wiederum
im
Bereich
der
aufbereiteten
Dateien
mit
steuerlichen
Angaben
liegen.
Thus
we
found
the
tax
administration
effectively
refusing
the
INE
access
to
the
data
on
sole
traders,
on
the
grounds
of
the
principles
of
tax
law
and
the
lack
of
explicit
reference
to
the
possibility
of
access
to
data
on
sole
traders
in
the
law
on
statistics.
EUbookshop v2
In
dieser
Hinsicht
ist
zu
beachten,
dass
die
zu
Ihrer
Person
erhobenen
und
weitergeleiteten
Informationen
von
Ihren
steuerlich
relevanten
Angaben
abweichen
können.
In
this
regard,
it
must
be
noted
that
the
information
gathered
and
reported
about
you
may
differ
from
your
tax-relevant
information.
ParaCrawl v7.1