Übersetzung für "Steuerliche betriebsstätte" in Englisch
Sind
die
Voraussetzungen
erfüllt,
führt
dies
dazu,
dass
der
Arbeitgeber
am
Ort
des
Homeoffice
über
eine
steuerliche
Betriebsstätte
verfügt.
The
employer
has
a
place
of
business
for
tax
purposes
at
the
location
of
the
home
office
if
the
conditions
are
met.
ParaCrawl v7.1
Gewerbliche
Tätigkeiten
in
Dänemark
unterliegen
der
Unternehmensbesteuerung,
wenn
durch
die
Tätigkeit
eine
steuerliche
Betriebsstätte
gegründet
wird.
According
to
Danish
tax
law,
the
principal
rule
of
company
tax
liability
to
Denmark
is
whether
the
entity
has
a
permanent
establishment
of
business.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
definiert
sich
das
Vorliegen
der
steuerlichen
Betriebsstätte
über
den
"Ort
der
geschäftlichen
Oberleitung":
Otherwise
the
existence
of
the
fiscal
permanent
establishment
is
defined
through
the
“place
of
management”:
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Fällen
muss
die
ausländische
Gesellschaft
im
Inland
meistens
eine
Steuernummer
beantragen
und
die
aus
steuerlicher
Sicht
entstandene
Betriebsstätte
in
Ungarn
auch
anmelden.
In
this
case,
the
foreign
company
is
generally
required
to
request
a
tax
number
in
Hungary,
and
the
VAT
fixed
establishment
created
as
a
result
has
to
be
registered.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
rechtswidrige
Zwischengesellschaft
liegt
bei
einer
reinen
Briefkastengesellschaft,
ohne
Substanz
Escape
vor
und/oder
wenn
die
Annahme
getroffen
werden
kann,
dass
die
Gesellschaft
vom
Ausland
aus
(z.B.
von
Deutschland
aus)
„ferngesteuert
wird“,
sofern
sich
das
Vorliegen
einer
steuerlichen
Betriebsstätte
auf
Madeira
über
„den
Ort
der
geschäftlichen
Oberleitung“
(Artikel
5
Doppelbesteuerungsabkommen)
definiert.
Such
an
unlawful
intermediate
company
exists
in
case
of
a
mere
letter
box
company,
without
substance-escape
and/or
if
it
can
be
assumed
that
the
corporation
is
“remotely
managed”
from
abroad
(e.g.
from
Germany),
as
long
as
the
fiscal
permanent
establishment
in
Madeira
is
defined
through
the
“place
of
management”
(Article
5
Double
Taxation
Agreement).
ParaCrawl v7.1