Übersetzung für "Steuerliche einschätzung" in Englisch
Das
Referat
Technologietransfer
lässt
in
jedem
Fall
eine
steuerliche
Einschätzung
vornehmen.
The
Technology
Transfer
department
will
have
a
tax
assessment
conducted
in
every
case.
ParaCrawl v7.1
Die
steuer-
oder
subventionsrechtliche
Einschätzung
von
Sachverhalten
ist
oft
schwierig.
The
assessment
of
circumstances
in
accordance
with
tax/subsidy
law
is
often
difficult.
ParaCrawl v7.1
Das
Management
geht
davon
aus,
eine
vernünftige
Einschätzung
steuerlicher
Unwägbarkeiten
getroffen
zu
haben.
Management
is
assuming
that
it
has
made
a
sensible
assessment
of
fiscal
imponderables.
ParaCrawl v7.1
Das
Büro
des
Grafschaft-Rechtsanwalts
rief
mich
kurz
vor
der
ersten
Debatte
an,
um
mich
zu
informieren,
dass
mein
Steuer-Gerichtsanklang
der
Einschätzung
auf
meiner
Wohnung
geworfenes
außergerichtliches
sein
würde,
weil
ich
Miete-undkosten
Informationen
nicht
zum
Stadtassistenten
wie
von
Gesetz
gefordert
zur
Verfügung
gestellt
hatte.
The
County
Attorney's
office
called
me
just
before
the
first
debate
to
inform
me
that
my
Tax
Court
appeal
of
the
assessment
on
my
apartment
would
be
thrown
out
of
court
because
I
had
not
provided
rent-and-cost
information
to
the
city
assessor
as
required
by
law.
ParaCrawl v7.1
Per
31.
Dezember
2017
waren
aufgrund
der
genannten
Einschätzungen
steuerliche
Verlustvorträge
in
Höhe
von
CHF18
Mio.
(Vorjahr:
CHF
20
Mio.)
aktiviert,
woraus
latente
Steueraktiven
von
CHF4
Mio.
(Vorjahr:
CHF5
Mio.)
resultierten.
As
of
31
December
2017,
based
on
the
above
mentioned
estimates,
tax
loss
carryforwards
of
CHF18
million
(previous
year:
CHF
20
million)
were
activated
resulting
in
a
deferred
tax
asset
of
CHF4
million
(previous
year:
CHF5
million).
ParaCrawl v7.1