Übersetzung für "Steuerliches risiko" in Englisch

Ein Conduit, auch Zweckgesellschaft (special purpose vehicle) oder Investmentvehikel (special investment vehicle — SIV) genannt, ist eine Gesellschaft (in der Regel eine Art Gesellschaft mit beschränkter Haftung oder in einigen Fällen eine Kommanditgesellschaft), die mit ganz spezifischen, eng umrissenen und zeitlich begrenzten Zielen gegründet wird, um in der Regel finanzielle Risiken auszugliedern (normalerweise Konkurs, aber manchmal auch ein bestimmtes steuerliches oder aufsichtsrechtliches Risiko).
A conduit — also known as a special purpose vehicle (SPV) or special investment vehicle (SIV) — is a corporate body (usually a limited company of some type or, sometimes, a limited partnership) created to fulfil narrow, specific or temporary objectives, primarily to isolate financial risk (usually bankruptcy but sometimes a specific taxation or regulatory risk).
DGT v2019
Ein Conduit, auch Zweckgesellschaft (special purpose vehicle — SPV) oder Investmentvehikel (special investment vehicle — SIV) genannt, ist eine Gesellschaft (in der Regel eine Art Gesellschaft mit beschränkter Haftung oder in einigen Fällen eine Kommanditgesellschaft), die mit ganz spezifischen, eng umrissenen und zeitlich begrenzten Zielen gegründet wird, um in der Regel finanzielle Risiken auszugliedern (normalerweise Konkurs, aber manchmal auch ein bestimmtes steuerliches oder aufsichtsrechtliches Risiko).
A special purpose vehicle (SPV) — also called a conduit or special investment vehicle (SIV) — is a corporate body (usually a limited liability company of some type or, sometimes, a limited partnership) created to fulfil narrow, specific or temporary objectives, primarily to isolate financial risk (usually bankruptcy but sometimes a specific taxation or regulatory risk).
DGT v2019
Im Rahmen der Risikofeststellung werden die Risikoarten Kreditrisiko, Marktrisiko, operationelles Risiko, steuerliches Risiko, Länderrisiko und Beteiligungsrisiko für jede direkte Beteiligung und für indirekte Beteiligungen über einem Mindestexposure erfasst.
The risk assessment covers the risk types credit risk, market risk, operational risk, tax risk, country risk and participation risk for each participation directly held and for indirectly held participations using a minimum exposure.
ParaCrawl v7.1
Mr Tolars Plan garantiert Ihnen praktisch Null Steuer mit Null Risiko.
Mr. Tolar handed you a schedule that virtually guarantees you zero tax with zero risk.
OpenSubtitles v2018
Wie lässt sich dieses Risiko steuern?
How can this risk be managed?
ParaCrawl v7.1
Steuern Sie Ihr Risiko und setzen Sie ein Limit für Ihr Engagement.
Manage your risk and limit your exposure.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung von Mobiltelefonen am Steuer erhöht das Risiko von Verkehrsunfällen.
There is an increased risk of road traffic injuries when drivers use mobile phones while driving.
ParaCrawl v7.1
Durch die Einführung einer "Tobin-Steuer" entstünde das Risiko unerwünschter Nebeneffekte für den internationalen Markt, der natürlich derselbe Markt ist, in den die armen Länder einbezogen werden müssen, damit ihre wirtschaftliche Entwicklung fair vonstatten geht.
Introducing a 'Tobin tax' would run the risk of undesirable side-effects which would harm the international market, which is, of course, the market in which poor countries need to be involved in order to enable their economic development on fair terms.
Europarl v8
Daher frage ich die Befürworter der Tobin-Steuer, wie das Risiko ausgeschaltet werden soll, dass spekulative Transaktionen in die Steuerparadiese verlagert werden, was in dem Fall, dass man sich für eine solche Steuer entscheidet, in jedem Fall verhindert werden muss.
The question that I must ask those who advocate the Tobin tax, therefore, is exactly how we can offset that risk that would exist that speculative activities would shift location to tax havens, since this is a phenomenon which must be avoided if such a tax were to be adopted.
Europarl v8
In diesem Kontext begrüßen wir den von Frau Wagenknecht erarbeiteten Initiativbericht, dessen Ziel die Schaffung des notwendigen steuerlichen Rahmens für Risiko- und innovative Investitionen ist, damit die Wachstums- und Beschäftigungsziele erreicht werden können.
In this respect, we warmly welcome the own-initiative report drawn up by Ms Wagenknecht, which aims at setting up the necessary fiscal framework to encourage risk and innovative investments in order to achieve the objectives of growth and employment.
Europarl v8
Die Einführung zusätzlicher Steuern birgt das Risiko, dass Händler ihre Tätigkeiten verlagern, um die Steuerlast zu vermeiden.
The introduction of additional taxes bears the intrinsic risk of agents relocating their activities to reduce the fiscal burden.
TildeMODEL v2018
Schließlich wurden die Erträge aus Anleihen — ähnlich wie Erträge aus anderen finanziellen Anlagen — mit der Einführung der persönlichen Einkommensteuer einer 20%igen Quellensteuer unterworfen, während das mit Anleihen verbundene Risiko steuerlich nicht berücksichtigt wurde.
Lastly, with the introduction of personal income tax, bond yields, similarly to yields on other financial assets, became subject to a 20% withholding tax, while the risk attached to the bond was not recognized by tax regulations.
EUbookshop v2
Werkzeuge für das Steuern von Risiko machen es einfach,Limits für Ihr Social Trading zu setzen.
Risk management tools make it simple to put limits on your social trades.
CCAligned v1
Tagetik gehört seit 2017 zu Wolters Kluwer, einem global führenden Anbieter von professionellen Informationsdienstleistungen und Software-Lösungen für die Bereiche Finanzen, Gesundheit, Steuer und Accounting, Risiko und Compliance sowie Recht.
In 2017, Tagetik was acquired by Wolters Kluwer; a global leader in information services and solutions for professionals in the finance, health, tax and accounting, risk and compliance, and legal sectors.
ParaCrawl v7.1
Mit Entwicklungsteams, die Continuous Integration- und Continuous Delivery-Prozesse nutzen, können Feature Flags, die den Rollout einer neuen Experience steuern, gleichzeitig das Risiko der Veröffentlichung von Unerprobtem für die Allgemeinheit mindern.
With development teams that use continuous integration and continuous delivery process, feature flags that control the rollout of new experiences can mitigate the risk of launching something unproven to everyone at the same time.
ParaCrawl v7.1
Es ist aber dennoch wichtig, dass Sie Ihr Risiko steuern, denn das Verhältnis hat in der Vergangenheit diese historischen Niveaus auch schon durchbrochen.
Still, it is important to manage your risk because the ratio has been known to breach these historical levels.
ParaCrawl v7.1
Mit Futures können Sie Ihr Risiko steuern und sich zusätzliche Performancequellen erschliessen, um Ihr Vermögen zu vermehren.
With futures you can regulate risk and gain access to additional sources of performance to grow your wealth.
ParaCrawl v7.1
Schützen und verhindern Sie Betrug, nicht autorisierte Transaktionen, Ansprüche und andere Verbindlichkeiten und steuern Sie das Risiko, indem Sie potenzielle Hacker und andere nicht autorisierte Benutzer identifizieren.
Protect against and prevent fraud, unauthorized transactions, claims and other liabilities, and manage risk exposure, including by identifying potential hackers and other unauthorized users.
CCAligned v1
Diese unerwartete Neubepreisung der Nettozinsmarge steht ggf. nicht im Einklang mit dem Zielprofil, und Banken müssen dieses Risiko steuern.
This unexpected re-pricing of NIM may not be aligned with the target profile and banks have to manage this risk.
ParaCrawl v7.1
Weiter wissen wir aus Erfahrung, dass ohne hormonelle Stimulation, wo wir die Reifungsprozesse der Oozyten genau steuern, das Risiko höher ist, dass die Eizelle nicht zum richtigen Zeitpunkt abgesaugt wird, was bedeuten würde, dass wir sie entweder gar nicht oder unreif gewinnen.
From experience, we actually know that without hormonal stimulation where the processes of oocyte maturation are precisely controlled, there is a greater risk that the egg is aspirated at the wrong time and so we obtain it immature or we do not obtain it at all.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kommen Sie mit EY-Fachleuten aus den Bereichen Handel, Finanzen, Steuern, Zollwesen, Risiko und Stabilität ins Gespräch.
This allows you to connect with EY professionals from commercial, finance, tax, customs, risk and sustainability.
ParaCrawl v7.1
Im Seminar Internationales Risikomanagement erfahren Sie, wie sich unternehmerisches Risiko steuern lässt, angesichts von Unsicherheiten, Wechselkursschwankungen und der Dynamik internationaler politischer und wirtschaftlicher Verschiebungen.
In the course International Risk Management you will learn how entrepreneurial risk can be controlled in the face of uncertainties, fluctuations in exchange rates and the dynamics of international political and economic shifts.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe