Übersetzung für "Steuerung und kontrolle" in Englisch
Der
EZB-Rat
ist
für
die
Leitung,
Steuerung
und
Kontrolle
von
TARGET2
zuständig.
The
Governing
Council
shall
be
responsible
for
the
direction,
management
and
control
of
TARGET2.
DGT v2019
Der
Computer
hat
jetzt
Steuerung
und
Maschinenraum
unter
Kontrolle.
The
computer
now
controls
all
helm,
navigation
and
engineering
functions.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig
werden
medizinische
Bildgebungsverfahren
zur
Steuerung,
Kontrolle
und
Quantifizierung
der
Medikamentenverabreichung
eingesetzt.
At
the
same
time,
medical
imaging
techniques
are
being
used
to
guide,
follow
and
quantify
the
drug
delivery
process.
EUbookshop v2
Steuerung
und
Kontrolle
des
Betriebs
der
Fördereinrichtung
sind
voll
automatisiert.
Control
and
monitoring
of
winder
operation
are
fully
automated.
EUbookshop v2
Das
Produktionsmanagement
übernimmt
die
Planung,
Durchführung,
Steuerung
und
Kontrolle
der
Herstellungsprozesse.
When
it
comes
to
food
production,
both
health
and
safety
and
quality
control
are
imperative.
ParaCrawl v7.1
Viele
unserer
Kunden
möchten
Steuerung
und
Kontrolle
der
personenbezogenen
Daten
im
Unternehmen
behalten.
Many
of
our
clients
want
to
retain
the
task
of
managing
and
monitoring
personal
data
within
the
company.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
agile
Steuerung
und
Kontrolle
Strategie
mit
hoher
Funktion
und
Zuverlässigkeit.
It
has
agile
control
way
and
control
strategy
with
high
function
and
reliability.
ParaCrawl v7.1
Das
Controllingsystem
dient
der
internen
Steuerung
und
Kontrolle.
A
control
system
is
used
for
internal
management
and
control.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglichen
die
Steuerung
und
Kontrolle
der
Produktion
in
Echtzeit.
They
enable
to
direct
control
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erfolgt
die
Lenkung,
Steuerung
und
Kontrolle
der
Produktion
in
Echtzeit.
This
enables
the
directing,
controlling
and
monitoring
of
production
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Unter
Steuerung
und
Kontrolle
durch
die
Steuereinrichtung
10
wird
die
Kühlstrecke
2
betrieben.
The
control
device
10
controls
and
monitors
the
operation
of
the
cooling
path
2
.
EuroPat v2
Ermöglicht
die
Planung,
Steuerung
und
fortlaufende
Kontrolle
Ihrer
Maßnahmen.
Enables
planning,
regulation
and
the
continuous
control
of
your
investments
CCAligned v1
Steckverbinder
für
Steuerung
und
Kontrolle
gehören
bei
uns
zur
„Gebäudetechnik“.
Connectors
for
control
and
monitoring
are
part
of
our
“Building
Technology”.
CCAligned v1
Dadurch
wird
der
Aufwand
für
die
Steuerung
und
Kontrolle
des
Mähdreschers
vermindert.
As
a
result,
the
expense
for
the
steering
and
control
of
the
combine
harvester
is
decreased.
EuroPat v2
Für
die
Steuerung
und
Kontrolle
aller
Palettenbewegungen
ist
eine
Umlaufsteuerung
notwendig.
For
the
controlling
and
monitoring
of
all
pallet
movements,
a
carousel
control
system
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ansatz
ist
integraler
Bestandteil
aller
Prozesse
der
Planung,
Steuerung
und
Kontrolle.
This
approach
has
become
an
integral
part
of
all
planning,
steering
and
control
proces-
ses.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kerntemperaturfühler
zur
Steuerung
und
Kontrolle
sorgt
dabei
für
die
nötige
Produktionssicherheit.
An
internal
temperature
sensor
for
control
and
monitoring
provides
necessary
production
reliability.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungspakete
umfassen
Steuerung
und
Kontrolle
aller
Material-,
Waren-
und
Datenströme.
Included
in
the
services
are
control
and
monitoring
of
all
material,
goods,
and
data
flows.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Zentrallagerkonzept
wird
die
Steuerung
und
Kontrolle
vereinfacht
und
die
Auftragsabwicklung
beschleunigt.
As
a
central
warehouse
concept,
it
simplifies
the
management
and
monitoring
of
deliveries
and
expedites
order
filling.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schnittstelle
ermöglicht
die
Führung,
Lenkung,
Steuerung
und
Kontrolle
der
Produktion.
This
interface
enables
the
management,
guidance,
steering
and
control
of
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeiten
zur
Steuerung
und
Kontrolle
der
Daten
wurden
umfassend
erweitert.
There
are
now
even
more
options
for
controlling
and
checking
data.
ParaCrawl v7.1
Kostenrechnung
und
Controlling
dienen
der
Planung,
Steuerung
und
Kontrolle
des
Unternehmenserfolgs.
Cost
calculation
and
Controlling
serve
for
to
planning,
controlling
and
control
of
the
entrepreneurial
success.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ermöglicht
er
die
Steuerung,
Regelung
und
Kontrolle
von
verschiedensten
Vorgängen.
Beyond
that
it
makes
the
control,
regulation
and
control
possible
of
most
diverse
procedures.
ParaCrawl v7.1
Es
ermöglicht
die
internationale
schnelle
Steuerung
und
Kontrolle
aller
Auftrags-
und
Serviceprozesse.
It
allows
for
fast
international
control
and
checking
of
all
jobs
and
service
processes.
ParaCrawl v7.1
Als
Hauptmerkmale
sind
hierbei
Planung,
Steuerung
und
Kontrolle
zu
verstehen.
The
main
aspects
of
this
are
planning,
regulation
and
control.
ParaCrawl v7.1
Logistik
ist
die
Planung,
Organisation,
Steuerung,
Abwicklung
und
Kontrolle
von
Güterflüssen.
Logistics
consists
of
the
planning,
organisation,
management,
execution
and
control
of
freight
transport
operations.
EUbookshop v2
Dieses
System
erlaubt
je
nach
Fall
die
Steuerung
und/oder
Kontrolle
der
Kommunikation.
This
system,
according
to
the
case,
facilitates
the
control
and/or
monitoring
of
the
communication.
EUbookshop v2
Auch
im
industriellen
Umfeld
ist
der
Einsatz
von
Fernbedienungen
zur
Steuerung
und
Kontrolle
von
Anlagen
bekannt.
In
the
industrial
field,
the
use
of
remote
controls
for
controlling
and
monitoring
facilities
is
also
known.
EuroPat v2
Wir
sind
stolz
auf
unsere
überlegene
Technologie
im
Bereich
der
Bewegungserfassung
und
Steuerung
/
Kontrolle.
We
take
pride
in
our
superior
technology
in
the
field
of
motion
sensing
and
control.
CCAligned v1