Übersetzung für "Strahlende kinderaugen" in Englisch
Strahlende
Kinderaugen
galten
als
Dank
unseren
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
sowie
der
Geschäftsführung.
Radiant
children's
eyes
were
seen
as
thanks
to
our
employees
and
the
management.
ParaCrawl v7.1
Die
NICI
Sweet
Hearts
sorgen
für
strahlende
Kinderaugen.
The
NICI
Sweet
Hearts
will
make
children's
eyes
shine.
ParaCrawl v7.1
Das
unverwechselbare
und
detailverliebte
Design
gepaart
mit
der
bewährt
hochwertigen
NICI
Qualität
versprechen
ein
großes
Produkterlebnis
und
strahlende
Kinderaugen.
The
unique
and
lovingly
detailed
design
paired
with
the
tried
and
tested
high
NICI
quality
promise
a
very
special
product
experience
and
shining
children's
eyes.
ParaCrawl v7.1
Ein
Workshop
für
strahlende
Kinderaugen
–
Sozial
schwache
Kinder
und
Kinder
mit
Lernproblemen
wurden
eingeladen
und
erhielten
Einblick
in
die
für
sie
normalerweise
verschlossene
Welt
der
Duft-
und
Geschmacksstoffe.
A
Workshop
for
Bright-eyed
Children
–
Socially
disadvantaged
children
and
children
with
learning
difficulties
were
invited
and
had
the
chance
to
see
a
world
that
usually
goes
unseen
–
the
world
of
fragrances
and
flavors.
ParaCrawl v7.1
Große
strahlende
Kinderaugen
sind
Ihnen
sicher,
wenn
die
Kleinen
von
unseren
lebensgroßen
HANSA-PARK-Maskottchen*
Winnie,
Pingi,
Flipsi,
Orki,
Leo
und
Emmi
begrüßt
werden.
Children
will
beam
with
happiness
when
our
life-sized
HANSA-PARK
mascots*,
Winnie,
Pingi,
Flipsi,
Orki,
Leo
and
Emmi
welcome
them.
CCAligned v1
Diese
interessante
Mischung
aus
bekannten
Stoffen
und
bewährten
KünstlerInnen,
neuen
Stücken
und
jungen
Talenten
sorgt
bei
über
300
Vorstellungen
jedes
Jahr
für
fesselnde
Theatermomente
und
strahlende
Kinderaugen.
This
interesting
mix
of
well-known
materials
and
proven
artists,
new
pieces
and
young
talent
provides
for
captivating
theatrical
moments
and
sparkling
children's
eyes
every
year
at
over
300
performances.Â
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
man
für
strahlende
Kinderaugen
braucht,
ist
eine
coole
Halloween
Tasche,
in
der
die
vielen
Bonbons,
Schokoriegel
und
Kaustangen
gesammelt
werden
können.
All
you
need
for
a
bright
child's
eyes
is
a
cool
Halloween
bag
in
which
you
can
collect
the
many
sweets,
chocolate
bars
and
chewing
sticks.
ParaCrawl v7.1
Weil
es
nichts
Schöneres
gibt,
als
strahlende
Kinderaugen,
werden
in
den
Belvita
Family
Hotels
Kleinkinder
und
Erwachsene
mit
einem
besonderen
Service
umsorgt.
Because
there
is
nothing
more
wonderful
than
bright-eyed
children
young
children
and
adults
are
taken
care
of
with
a
special
service
at
the
Belvita
Family
Hotels.
ParaCrawl v7.1
Strahlende
Kinderaugen,
aufregende
Ausflüge
und
lachende
Eltern
–
Ihr
Familienurlaub
am
Achensee
hat
Ihnen
gefallen
und
wir
möchten
es
der
ganzen
Welt
zeigen!
Shining
children's
eyes,
exciting
excursions
and
smiling
parents
-
you
were
delighted
about
your
family
holidays
at
the
Achensee
and
we
want
to
show
it
the
whole
world!
ParaCrawl v7.1
Die
diesjährige
Teampräsentation
bietet
für
Gross
und
Klein
etwas:
152
ambitionierte
Rennfahrer,
Show-Attraktionen
mit
Ex-Miss
Schweiz
Linda
Fäh,
einen
gemütlichen
Festbetrieb
auf
der
«Rischer
Meile»
und
strahlende
Kinderaugen.
This
year's
team
presentation
offers
something
for
children
and
adults
alike:
152
ambitious
racing
cyclists,
show
attractions
with
former
Miss
Switzerland
Linda
Fäh,
a
pleasant
catering
facility
on
the
"Rischer
Meile"
and
the
eyes
of
beaming
children.
ParaCrawl v7.1
Die
strahlenden
Kinderaugen
und
leuchtenden
Gesichter
werden
mir
immer
im
Gedächtnis
bleiben.
I
will
never
forget
the
shining
eyes
and
delighted
faces
of
the
children.
ParaCrawl v7.1
Man
sieht
förmlich
die
strahlenden,
neugierigen
Kinderaugen.
You
can
almost
see
the
bright,
curious
children's
eyes.
ParaCrawl v7.1
Die
strahlenden
Kinderaugen
beim
Reitunterricht,
die
Freude
der
Turnierreiterin,
die
mit
ihren
beiden
Pferden
auf
Urlaub
hier
ist
und
so
den
ganzen
Tag
mit
ihren
Lieblingen
und
den
Hofarbeiten
beschäftigt
ist.
The
bright
eyes
of
the
children
when
riding
lessons,
the
joy
of
the
competition
rider
who
is
with
her
two
horses
on
holiday
here
and
so
the
whole
day
is
busy
with
their
pets
and
farmyard
work.
ParaCrawl v7.1