Übersetzung für "Strategien anwenden" in Englisch

Wer wird unsere gemeinsam beschlossenen Strategien anwenden?
Who will apply our jointly decided policies?
Europarl v8
Wir müssen alternative Strategien anwenden, um die Menschenrechte besser durchzusetzen.
We need to adopt alternative strategies to push the human rights agenda.
Europarl v8
Ich musste Strategien anwenden, um sie rumzukriegen.
To show we were made for each other, I'd need a strategy.
OpenSubtitles v2018
Welche Strategien wollen Sie anwenden, um diesen Prozess zu beschleunigen?
What strategies do you want to use to accelerate this process?
ParaCrawl v7.1
Zum Glück gibt es einige bewährte Strategien, die Du anwenden kannst.
Luckily for you, there are a few proven strategies that you can put into place.
ParaCrawl v7.1
Welche Strategien können Spieler anwenden, um in Slots-Spielen zu gewinnen?
What Strategies Can Players Use to Beat Slots Games?
CCAligned v1
Q: Kann ich Strategien anwenden, um zu gewinnen?
Q: Can I use strategies to help me win?
CCAligned v1
Sobald Sie diese meistern, Sie müssen fortgeschrittene Strategien anwenden.
Once you master those, you need to apply advanced strategies.
ParaCrawl v7.1
In solchen Fällen können Sie viele verschiedene Strategien anwenden.
You can use many different strategies in such cases.
ParaCrawl v7.1
Als Alternative kann eine Vertragspartei andere Strategien zur Emissionsminderung anwenden, die zu äquivalenten Gesamtemissionen führen;
A Party may, as an alternative, apply different emission reduction strategies that achieve equivalent overall emission levels;
JRC-Acquis v3.0
Als Alternative kann eine Vertragspartei andere Strategien zur Emissionsminderung anwenden, die zu äquivalenten Gesamtemissionsminderungen führen;
A Party may, as an alternative, apply different emission reduction strategies that achieve equivalent overall emission reductions;
JRC-Acquis v3.0
Als Alternative kann eine Vertragspartei andere Strategien zur Emissionsminderung anwenden, die zu äquivalenten Gesamtemissionsminderungen führen.
A Party may, as an alternative, apply different emission reduction strategies that achieve equivalent overall emission reductions.
JRC-Acquis v3.0
Als Alternative kann eine Vertragspartei andere Strategien zur Emissionsminderung anwenden, die zu äquivalenten Gesamtemissionsminderungen führen,
A Party may, as an alternative, apply different emission reduction strategies that achieve equivalent overall emission reductions;
TildeMODEL v2018
Die Unternehmen müssen jedoch zu nehmend globale Strategien anwenden, um mit Erfolg konkurrieren zu können.
However, enterprises need to in­creasingly adopt global strategies to compete successfully.
EUbookshop v2
Es gibt noch weitere Strategien, die wir anwenden können, um glücklicher zu leben.
There are other strategies we can also adopt to make our lives happier.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig zu verstehen, dass Facebook und Instagram nicht Strategien anwenden, um Pinterest.
It's important to understand that Facebook and Instagram strategies do not apply to Pinterest.
ParaCrawl v7.1
Für die Erstellung einer Überschrift, gibt es mehrere Strategien, die Du anwenden kannst.
When creating a headline, there are a number of strategies that you can use.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt braucht Ihre Hilfe, Gemeinsam können sie am besten Angriff und Verteidigung Strategien anwenden.
The city needs your help, Together they can apply best attack and defense strategies.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zahlreiche Baccarat Strategien, die Sie anwenden können um Ihre Gewinnchancen zu erhöhen.
There are a number of fundamental baccarat strategies you can use to augment your chances of winning.
ParaCrawl v7.1
Trader können von Divergenzen profitieren, indem sie verschiedene, auf Trend basierende Strategien anwenden.
Traders can take advantage of divergence, by using a variety of trend based strategies.
ParaCrawl v7.1
Diese Bilder sind auch ideal zur Verkaufsförderung und andere spezielle Marketing-Strategien, die Sie anwenden können.
These images are also great to promote sales and other special marketing strategies you want to apply.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen den Landwirten helfen, indem wir politische Strategien anwenden, die die Erzeuger unterstützen und Arbeitsplätze in ländlichen Gegenden schaffen.
We need to help farmers by adopting policies that support producers and create jobs in rural areas.
Europarl v8
Wir müssen uns vielleicht noch überlegen, zielgerichteter vorzugehen, denn nicht jeder Staat oder jede Regierung hat die gleiche Struktur, und wir müssen unterschiedliche Strategien anwenden.
Perhaps we should give some consideration to acting in a more targeted way, because different countries and different governments are structured differently and we may need to apply differentiated strategies.
Europarl v8
Wir und die Kommission müssen innovative Strategien entwickeln und anwenden, um die Menschen zu beschützen und sicherstellen, dass sie mit Würde leben können und standardmäßige Weiterbildungsmaßnahmen in allen europäischen Ländern durchgeführt werden, um sie für den zukünftigen Arbeitsmarkt und die Anforderungen der neuen Unternehmen entsprechend zu schulen.
We and the Commission need to consider and apply innovative policies, to protect people and ensure they can live with dignity and are given standard training across all European countries, in order to adapt to the future labour market and to the requirements of the new companies.
Europarl v8
Die Ausarbeitung der Leitlinien könnte somit die Ergebnisse eines Vergleichs der besten Methoden in den einzelnen Mitgliedstaaten miteinbeziehen, um auf diese Weise erfolgreiche Strategien europaweit anwenden zu können.
In that way, the process of drawing up the guidelines could take account of a comparison of the best methods found in the individual Member States, so that successful strategies could be applied throughout Europe.
Europarl v8
Wir müssen langfristige Strategien anwenden, um Ad-hoc- und Notfallmaßnahmen zu vermeiden - dabei beziehe ich mich auf die neuen Finanzregeln, auf deren Umsetzung sich die EU vorbereitet.
It is important to act with the aid of a long-term strategy to avoid stopgap or one-off measures - I refer to the new financial rules that the EU is preparing to implement.
Europarl v8
Angst um die eigene Sicherheit führt oft dazu, dass wir Strategien anwenden, die uns in falscher Sicherheit wiegen.
Fear for our own security often causes us to adopt strategies that create a false sense of security.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe