Übersetzung für "Strenges gesetz" in Englisch

Da gibt es ein ganz strenges Gesetz.
The law is absolutely stringent on this.
Europarl v8
Kannst du solch strenges Gesetz rechfertigen?
Can such a harsh law hold here?
OpenSubtitles v2018
Wir haben hier ein strenges Gesetz, Captain.
We have a strict law here, Captain.
OpenSubtitles v2018
Als Vergeltung verabschiedete der Kongress ein strenges Gesetz gegen solche Verbrennungen.
As a revenge National Congress was passing a harsh law against these burnings.
ParaCrawl v7.1
Die USA müssen außerdem unser eigenes sehr strenges Gesetz gegen Kriegsverbrechen und Folter respektieren.
And the U.S. must also respect our own very strict laws against war crimes and torture.
ParaCrawl v7.1
Wo der Europäer Sittenlosigkeit und Gesetzlosigkeit sieht, herrscht in der That strenges Gesetz.
Where the European sees immorality and lawlessness, strict law rules in reality.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es wichtig, ein strenges Gesetz zu verfassen, das einige definitive Grenzwerte setzt, die – geben wir es ehrlich zu – aufgrund des Widerstands einiger Mitgliedstaaten nur zum Teil erfolgreich waren.
Therefore it is important to create a strict law setting several definite limit values, which – let us admit it honestly – has only been partially successful, due to resistance from a few Member States.
Europarl v8
Die zweite These ist die nomologische Auffassung von Verursachung, nach der ein Ereignis ein anderes dann und nur dann verursacht, wenn ein strenges Gesetz ohne Ausnahmen existiert, das diese Beziehung bestimmt.
Secondly, he assumes a nomological view of causation, according to which one event causes another if (and only if) there is a strict, exceptionless law governing the relation between the events.
WikiMatrix v1
Peking zwang die Führer in Hongkong, das 1997 von China übernommen wurde, ein strenges neues Gesetz vorzulegen, das politische Kritik und die Medien dieser größten asiatischen Stadt ersticken würde.
Beijing forced the leaders in Hong Kong, which China took over in 1997, to put forth tough new laws that would end up stifling political dissent and the media in that major Asian city.
ParaCrawl v7.1
Mit dualen Realitäten oder in anderen Worten, Dimensionen, jede Dimension, dessen Existenz in Richtung „ich“ geht, eine die von der Umgebung getrennt ist, oder von anderen „ich´s“, hat ein strenges Energie Austausch Gesetz.
With dual realities, or dimensions, in other words, any dimension that has a sense of existence as "I" that is separate from the environment or other "I"s, there is a very strict law of Energy Exchange.
CCAligned v1
Das GDPR ist ein strenges neues Gesetz über die Sicherheit und die Privatsphäre der personenbezogenen Daten von Personen, die in der EU leben.
The GDPR is a strict new law governing the security and privacy of the personal data of anyone living in the EU.
ParaCrawl v7.1
Deshalb haben Parlament, Rat und Kommission im Mai dieses Jahres eine gemeinsame europäische Datenschutzgrundverordnung verabschiedet: ein strenges europäisches Gesetz, das für alle Unternehmen gilt – wo immer sie ihren Sitz haben und wann immer Daten verarbeitet werden.
This is why Parliament, Council and Commission agreed in May this year a common European Data Protection Regulation. This is a strong European law that applies to companies wherever they are based and whenever they are processing your data.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt Meran sollte ein strenges Gesetz verabschieden, das die Anzahl und die Art der großen Unternehmen regelt, die in der Stadt tätig sein dürfen.
The city of Meran should introduce a restrictive law that regulates the amount and the type of big companies operating within town.
ParaCrawl v7.1
Der amerikanische Moralapostel Anthony Comstock überredet den US-Kongress, ein neues, strenges Gesetz gegen "Obszönität".zu verabschieden.
The American moral crusader Anthony Comstock persuades the US congress to pass a strict new law against "obscenity".
ParaCrawl v7.1
Sie erklären, dass "ein strenges Gesetz uns das Tanzen gebietet".10 Als 1975 die Rückgabe der ersten, nach dem Potlatch von 1921 beschlagnahmten Objekte offiziell verlautbart wurde, feierte man dies in Cape Mudge und Alert Bay mit Tänzen, die mehr als nur festlich waren.
They declare that "a strict law bids us to dance."10 In 1975 when the return of the first set of objects taken after the potlatch of 1921 was made official, people in Cape Mudge and Alert Bay celebrated with dances that were not simply celebratory.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe