Übersetzung für "Strengstes stillschweigen bewahren" in Englisch
Sowohl
während
als
auch
nach
der
Abordnung
hat
der
Sachverständige
über
alle
Tatsachen
und
Informationen,
von
denen
er
bei
der
Wahrnehmung
seiner
Aufgaben
oder
in
Zusammenhang
damit
Kenntnis
erhält,
strengstes
Stillschweigen
zu
bewahren.
Both
during
and
after
the
period
of
secondment,
the
expert
shall
exercise
the
greatest
discretion
with
regard
to
all
facts
and
information
of
which
the
expert
becomes
aware
in
the
course
of,
or
in
connection
with,
the
performance
of
their
duties.
DGT v2019
Sowohl
während
als
auch
nach
der
Abordnung
hat
der
ANE
über
alle
Tatsachen
und
Informationen,
von
denen
er
bei
der
Wahrnehmung
seiner
Aufgaben
oder
im
Zusammenhang
damit
Kenntnis
erhalten
hat,
strengstes
Stillschweigen
zu
bewahren.
Both
during
and
after
the
period
of
secondment,
the
SNE
shall
exercise
the
greatest
discretion
with
regard
to
all
facts
and
information
of
which
the
SNE
becomes
aware
in
the
course
of,
or
in
connection
with,
the
performance
of
their
duties.
DGT v2019
Der
Beamte
ist
verpflichtet,
über
alle
Tatsachen
und
Angelegenheiten,
die
nicht
bereits
veröffentlicht
oder
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht
wurden
und
von
denen
er
in
Ausübung
oder
anlässlich
der
Ausübung
seines
Amtes
Kenntnis
erhält,
strengstes
Stillschweigen
zu
bewahren.
An
official
shall
exercise
the
greatest
discretion
with
regard
to
all
facts
and
information
not
already
made
public
or
accessible
to
the
public
which
come
to
his
knowledge
in
the
course
of
or
in
connection
with
the
performance
of
his
duties.
TildeMODEL v2018
Sowohl
während
als
auch
nach
Beendigung
der
Abordnung
hat
ein
ANS
über
alle
Tatsachen
und
Informationen,
von
denen
er
in
Ausübung
oder
im
Zusammenhang
mit
der
Wahrnehmung
seiner
Aufgaben
Kenntnis
erhält,
strengstes
Stillschweigen
zu
bewahren.
Both
during
and
after
the
period
of
secondment,
an
SNE
shall
exercise
the
greatest
discretion
with
regard
to
all
facts
and
information
of
which
he
becomes
aware
in
the
course
of
or
in
connection
with
the
performance
of
his
duties.
DGT v2019
Die
Aufnahmen
werden
von
mir
unwiderruflich
gelöscht
und
ich
verpflichte
mich
über
den
Prozess
strengstes
Stillschweigen
zu
bewahren.
The
recordings
will
be
erased
permanently
and
I
commit
to
keeping
the
strictest
confidence.
CCAligned v1
Die
Parteien
und
die
von
ihnen
eingesetzten
Berater/
Dritten
verpflichten
sich,
über
solche
Informationen
den
gesetzlichen
Vorschriften
entsprechend
ebenfalls
strengstes
Stillschweigen
zu
bewahren.
The
Parties
and
the
advisers/third
parties
employed
by
them
similarly
undertake
to
maintain
the
strictest
silence
about
such
information
according
to
the
statutory
regulations.
ParaCrawl v7.1